This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0276
Case T-276/12: Action brought on 15 June 2012 — Chyzh and Others v Council
Sag T-276/12: Sag anlagt den 15. juni 2012 — Chyzh m.fl. mod Rådet
Sag T-276/12: Sag anlagt den 15. juni 2012 — Chyzh m.fl. mod Rådet
EUT C 250 af 18.8.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 250/18 |
Sag anlagt den 15. juni 2012 — Chyzh m.fl. mod Rådet
(Sag T-276/12)
2012/C 250/33
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Yury Aleksandrovich Chyzh (Minsk, Hviderusland), Triple TAA (Minsk, Hviderusland), NefteKhimTrading STAA (Minsk, Hviderusland), Askargoterminal ZAT (Minsk, Hviderusland), Bereza Silicate Products Plant AAT (Bereza District, Hviderusland), Variant TAA (Berezovsky District, Hviderusland), Triple-Dekor STAA (Minsk, Hviderusland), KvartsMelProm SZAT (Khotislav, Hviderusland), Altersolutions SZAT (Minsk, Hviderusland), Prostoremarket SZAT (Minsk, Hviderusland), AquaTriple STAA (Minsk, Hviderusland), Rakovsky brovar TAA (Minsk, Hviderusland), TriplePharm STAA (Logoysk, Hviderusland) og Triple-Veles TAA (Molodechno, Hviderusland) (ved solicitor D. O’Keeffe og advokat B. Evtimov)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
Sagsøgernes påstande
— |
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 265/2012 af 23. marts 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus (EUT L 87, s. 37) annulleres, for så vidt som den vedrører sagsøgerne. |
— |
Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/171/FUSP af 23. marts 2012 om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus (EUT L 87, s. 95) annulleres, for så vidt som den vedrører sagsøgerne. |
— |
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne gjort to anbringender gældende.
1) |
Første anbringende om
|
2) |
Andet anbringende om
|