Case T-304/08: Judgment of the General Court of 10 July 2012 — Smurfit Kappa Group v Commission (State aid — Corrugated case materials — Aid for the construction of a paper mill — Guidelines on national regional aid — Decision declaring the aid compatible with the common market — Admissibility — Validity of the authority conferred by a legal person on its lawyers — Adoption of a decision upon conclusion of the preliminary examination phase — Standing to bring proceedings — Procedural rights of interested parties — Serious difficulties justifying the initiation of the formal investigation procedure — Exercise by the Commission of its discretion — Article 87(3)(a) EC — Article 88(2) and (3) EC — Article 4 of Regulation (EC) No 659/1999 — Article 44(5) and (6) of the Rules of Procedure)

Sag T-304/08: Rettens dom af 10. juli 2012 — Smurfit Kappa Group mod Kommissionen (Statsstøtte — emballageprodukter af bølgepap — støtte til opførelsen af en papirfabrik — retningslinjerne om national regionalstøtte — beslutning, hvorved en støtteforanstaltning erklæredes forenelig med fællesmarkedet — formaliteten — gyldigheden af den fuldmagt, en juridisk person har udstedt til sine advokater — vedtagelsen af en beslutning efter afslutningen af den indledende undersøgelse — søgsmålskompetence — de berørte parters processuelle rettigheder — alvorlige vanskeligheder, der gav grund til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure — Kommissionens udøvelse af sin skønsbeføjelse — artikel 87, stk. 3, litra a), EF — artikel 88, stk. 2 og 3, EF — artikel 4 i forordning (EF) nr. 659/1999 — procesreglementets artikel 44, stk. 5 og 6)

Sag T-304/08: Rettens dom af 10. juli 2012 — Smurfit Kappa Group mod Kommissionen (Statsstøtte — emballageprodukter af bølgepap — støtte til opførelsen af en papirfabrik — retningslinjerne om national regionalstøtte — beslutning, hvorved en støtteforanstaltning erklæredes forenelig med fællesmarkedet — formaliteten — gyldigheden af den fuldmagt, en juridisk person har udstedt til sine advokater — vedtagelsen af en beslutning efter afslutningen af den indledende undersøgelse — søgsmålskompetence — de berørte parters processuelle rettigheder — alvorlige vanskeligheder, der gav grund til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure — Kommissionens udøvelse af sin skønsbeføjelse — artikel 87, stk. 3, litra a), EF — artikel 88, stk. 2 og 3, EF — artikel 4 i forordning (EF) nr. 659/1999 — procesreglementets artikel 44, stk. 5 og 6)

EUT C 250 af 18.8.2012, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)