This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_316_R_0020_01
2003/833/EC: Commission Decision of 28 November 2003 approving on behalf of the European Community amendments to the Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (Text with EEA relevance)
2003/833/EF: Kommissionens afgørelse af 28. november 2003 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EØS-relevant tekst)
2003/833/EF: Kommissionens afgørelse af 28. november 2003 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EØS-relevant tekst)
EUT L 316 af 29.11.2003, p. 20–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Date of document:
- 29/11/2003
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Beslutning
- EUROVOC descriptor:
32003D0833
2003/833/EF: Kommissionens afgørelse af 28. november 2003 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EØS-relevant tekst)
EU-Tidende nr. L 316 af 29/11/2003 s. 0020 - 0020
Kommissionens afgørelse af 28. november 2003 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EØS-relevant tekst) (2003/833/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 98/258/EF af 16. marts 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den fælles forvaltningskomité for aftalen ("komitéen") fremsatte på sit møde den 2. oktober 2003 en henstilling om fastsættelse af ligestilling for gelatine og kollagen til konsum. På grundlag af denne henstilling bør bilag V til aftalen ændres. (2) Ændringerne bør godkendes på Fællesskabets vegne. (3) Den i denne afgørelse fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 I henhold til henstillingerne fra den fælles forvaltningskomité, der blev nedsat ved artikel 14 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, godkendes ændringerne af bilag V til aftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Aftalen i form af brevveksling, herunder ændringerne af bilag V til aftalen, er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Generaldirektøren for sundhed og forbrugerbeskyttelse bemyndiges til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for EF. Artikel 3 Denne afgørelse anvendes fra den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvor Amerikas Forenede Stater skriftligt meddeler Kommissionen, at landets interne procedurer for godkendelse af de ændringer, der er nævnt i artikel 1, er afsluttet. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2003. På Kommissionens vegne David Byrne Medlem af Kommissionen (1) EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1.
