ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.195.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 195

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
17. juli 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2010/C 195/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 179 af 3.7.2010

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2010/C 195/02

Sag C-228/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 78, 79, 83 og 86 — afgiftsgrundlag — salg af motorkøretøj — afgift på ikke-indregistrerede motorkøretøjer inkluderet i afgiftsgrundlaget)

2

2010/C 195/03

Sag C-187/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 16. april 2010 — Baris Unal mod Staatssecretaris van Justitie

2

2010/C 195/04

Sag C-190/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 16. april 2010 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GENESIS) mod Boys Toys SA og Administración del Estado

3

2010/C 195/05

Sag C-192/10: Sag anlagt den 19. april 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

3

2010/C 195/06

Sag C-194/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht München I (Tyskland) den 21. april 2010 — Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH og Henning Hahmann mod Hypo Real Estate Holding AG

3

2010/C 195/07

Sag C-197/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 23. april 2010 — Unio de Pagesos de Catalunya mod Administración del Estado og Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español

4

2010/C 195/08

Sag C-199/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 26. april 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL mod Fazenda Pública

4

2010/C 195/09

Sag C-203/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad (øverste forvaltningsdomstol) (Bulgarien) den 26. april 2010 — Vicedirektøren for direktoratet »Klager og Opkrævningsadministration« under centraladministrationen ved Det Nationale Agentur for Indtægter mod Auto Nikolovi OOD

5

2010/C 195/10

Sag C-205/10 P: Appel iværksat den 30. april 2010 af Heinz Helmuth Eriksen til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 24. marts 2010 i sag T-516/08, Heinz Helmuth Eriksen mod Europa-Kommissionen

6

2010/C 195/11

Sag C-210/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungarn) den 3. maj 2010 — Urbán Márton mod Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

7

2010/C 195/12

Sag C-213/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, Republikken Litauen den 4. maj 2010 — F-Tex SIA mod Lietuvos-Anglijos UAB »Jadecloud-Vilma«

7

2010/C 195/13

Sag C-217/10 P: Appel iværksat den 5. maj 2010 af Bent Hansen til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 24. marts 2010 i sag T-6/09, Bent Hansen mod Europa-Kommissionen

8

2010/C 195/14

Sag C-221/10 P: Appel iværksat den 7. maj 2010 af Artegodan GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 3. marts 2010 i sag T-429/05, Artegodan GmbH mod Europa-Kommissionen, den anden part i sagen: Forbundsrepublikken Tyskland

9

2010/C 195/15

Sag C-222/10 P: Appel iværksat den 7. maj 2010 af Brigit Lind til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 24. marts 2010 i sag T-5/09, Brigit Lind mod Europa-Kommissionen

10

2010/C 195/16

Sag C-223/10: Sag anlagt den 7. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

12

2010/C 195/17

Sag C-229/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Cível da Comarca do Porto (Portugal) den 10. maj 2010 — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira og Alexandra Pendão Lapa Ferreira mod Companhia de Seguros Tranquilidade SA

12

2010/C 195/18

Sag C-233/10: Sag anlagt den 11. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene

13

2010/C 195/19

Sag C-246/10: Sag anlagt den 18. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

13

2010/C 195/20

Sag C-251/10 P: Appel iværksat den 20. maj 2010 af KEK Diavlos til prøvelse af dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret (en enkelt dommer) den 18. marts 2010 i sag T-190/07, KEK Diavlos mod Kommissionen

14

2010/C 195/21

Sag C-253/10: Sag anlagt den 19. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Slovenske Republik

14

2010/C 195/22

Sag C-257/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Regeringsrätten (Sverige) den 25. maj 2010 — Försäkringskassan mod Elisabeth Bergström

15

2010/C 195/23

Sag C-146/09: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 22. april 2010 — Prof. Dr. Claus Scholl mod Stadtwerke Aachen AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland)

15

2010/C 195/24

Sag C-491/09: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. april 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

16

2010/C 195/25

Sag C-553/09: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. april 2010 — BCS SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Deere & Company og Deere & Company

16

Retten

2010/C 195/26

Sag T-35/09: Rettens dom af 2. juni 2010 — Procaps mod KHIM — Biofarma (PROCAPS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PROCAPS — det ældre nationale ordmærke og de ældre internationale ordmærker PROCAPTAN — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — lighed mellem varerne og tjenesteydelserne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

17

2010/C 195/27

Sag T-128/08 og T-241/08: Rettens kendelse af 5. maj 2010 — CBI og ABISP mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte udbetalt af de belgiske myndigheder til offentlige hospitaler — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — klage — påstået beslutning om henlæggelse af klagen — senere vedtagelse af beslutning, der erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet — ufornødent at træffe afgørelse)

17

2010/C 195/28

Sag T-441/08: Rettens kendelse af 21. maj 2010 — ICO Services mod Parlamentet og Rådet (Annullationssøgsmål — beslutning nr. 626/2008/EF — fælles ramme for udvælgelsen af og udstedelsen af tilladelser til operatører af mobile satellitsystemer — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

18

2010/C 195/29

Sag T-502/08: Rettens kendelse af 17. maj 2010 — Volkswagen mod KHIM — Deutsche BP (SunGasoline) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelse — ufornødent at træffe afgørelse)

18

2010/C 195/30

Sag T-200/09: Rettens kendelse af 18. maj 2010 — Abertis Infraestructuras mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — fusioner — beslutning om at afslutte proceduren indledt i henhold til artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 139/2004 — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt — afvisning)

18

2010/C 195/31

Sag T-15/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. maj 2010 — Noko Ngele mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om foreløbige forholdsregler — formkrav — afvisning)

19

2010/C 195/32

Sag T-194/10: Sag anlagt den 28. april 2010 — Ungarn mod Kommissionen

19

2010/C 195/33

Sag T-207/10: Sag anlagt den 6. maj 2010 — Deutsche Telekom mod Kommissionen

20

2010/C 195/34

Sag T-211/10: Sag anlagt den 3. maj 2010 — Strålfors Aktiebolag mod KHIM (ID SOLUTIONS)

21

2010/C 195/35

Sag T-212/10: Sag anlagt den 3. maj 2010 — Strålfors Aktiebolag mod KHIM (IDENTIFICATION SOLUTIONS)

21

2010/C 195/36

Sag T-213/10 P: Appel iværksat den 10. maj 2010 af P til prøvelse af Personalerettens dom af 24. februar 2010 i sag F-89/08, P mod Parlamentet

22

2010/C 195/37

Sag T-214/10: Sag anlagt den 7. maj 2010 — Moselland mod KHIM — Renta Siete (DIVINUS)

23

2010/C 195/38

Sag T-215/10: Sag anlagt den 11. maj 2010 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

23

2010/C 195/39

Sag T-216/10: Sag anlagt den 10. maj 2010 — Monster Cable Products mod KHIM — Live Nation (Music) UK Ltd (MONSTER ROCK)

25

2010/C 195/40

Sag T-217/10: Sag anlagt den 11. maj 2010 — Rautaruukki Oyj mod KHIM — Manuel Vigil Pérez (MONTERREY)

26

2010/C 195/41

Sag T-218/10: Sag anlagt den 12. maj 2010 — DHL International mod KHIM — Service Point Solutions (SERVICEPOINT)

26

2010/C 195/42

Sag T-222/10: Sag anlagt den 12. maj 2010 — ratiopharm mod KHIM — Nycomed (ZUFAL)

27

2010/C 195/43

Sag T-227/10: Sag anlagt den 18. maj 2010 — Banco Santander mod Kommissionen

28

2010/C 195/44

Sag T-228/10: Sag anlagt den 21. maj 2010 — Telefónica mod Kommissionen

28

2010/C 195/45

Sag T-229/10: Sag anlagt den 21. maj 2010 — Graf-Syteco mod KHIM — Teco Electric & Machinery (SYTECO)

28

2010/C 195/46

Sag T-232/10: Sag anlagt den 21. maj 2010 — Couture Tech Limited mod KHIM (gengivelse af et våbenskjold med jordkloden, en stjerne, hammer og segl)

29

2010/C 195/47

Sag T-233/10: Sag anlagt den 20. maj 2010 — Nike International Ltd mod KHIM — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN)

30

2010/C 195/48

Sag T-234/10: Sag anlagt den 18. maj 2010 — Ebro Puleva mod Kommissionen

30

2010/C 195/49

Sag T-236/10: Sag anlagt den 21. maj 2010 — Asociación Española de Banca mod Kommissionen

31

2010/C 195/50

Sag T-239/10: Sag anlagt den 20. maj 2010 — Italien mod Kommissionen

31

2010/C 195/51

Sag T-246/10: Sag anlagt den 25. maj 2010 — Industrias Francisco Ivars mod KHIM — Motive (Reduktionsgear)

31

2010/C 195/52

Sag T-74/09: Rettens kendelse af 17. maj 2010 — Frankrig mod Kommissionen

32

DA