This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:1999:333:TOC
Official Journal of the European Communities, C 333, 20 November 1999
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 333, 20. november 1999
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 333, 20. november 1999
De Europæiske
Fællesskabers Tidende | ISSN
0378-7001 C 333 42. årgang 20. november 1999 |
Dansk udgave | Meddelelser og opysninger | ||
Informationsnummer | Indhold | Side | |
I Meddelelser | |||
Domstolen | |||
DOMSTOLEN | |||
1999/C 333/01 | Beslutning truffet af Domstolen den 14. september 1999 | 1 | |
1999/C 333/02 | Edsaflæggelse — nyt medlem af Domstolen | 1 | |
1999/C 333/03 | Beslutninger truffet af Domstolen den 6. oktober 1999 | 1 | |
1999/C 333/04 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. juli 1999 i sag C-14/98, Battital Srl mod Regione Piemonte (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Torino) (Beskyttelse mod plantesygdomme og skadegørere på planter — direktiv 77/93/EØF — direktiv 92/76/EØF — forbud mod indbringelse i Italien af planter af arten Citrus hidrørende fra tredjelande — tidsmaessig begrænsning) | 3 | |
1999/C 333/05 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-49/92 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Anic Partecipazioni SpA (Appel — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelsen af en beslutning i kommissærkollegiet — de for virksomhederne gældende konkurrenceregler — begreberne aftale og samordnet praksis — spørgsmalet om en virksomheds ansvar for hele overtrædelsen — overtrædelsens tilegnelse — bøde) | 3 | |
1999/C 333/06 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-51/92 P, Hercules Chemicals NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — retspleje — pligt til samtidig at afsige dom i sager vedrørende samme beslutning — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — konkurrenceregler for virksomhederne — retten til kontradiktion — aktindsigt — bøde) | 4 | |
1999/C 333/07 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-199/92 P, Hüls AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — konkurrenceregler for virksomhederne — begrebet aftale og begrebet samordnet praksis — grundsætninger og regler for bevis — formodning om uskyldighed — bøde) | 4 | |
1999/C 333/08 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1992 i sag C-200/92 P, Imperial Chemical Industries plc (ICI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet) | 5 | |
1999/C 333/09 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-227/92 P, Hoechst AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet) | 5 | |
1999/C 333/10 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-234/92 P, Shell International Chemical Company Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet) | 6 | |
1999/C 333/11 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-245/92 P, Chemie Linz GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet) | 6 | |
1999/C 333/12 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-5/93 P, DSM NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — begæring om ekstraordinær genoptagelse — spørgsmål om realitetsbehandling) | 7 | |
1999/C 333/13 | Domstolens dom af 8. juli 1999 i sag C-189/97, Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Mauritanien — aftaler, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet) | 7 | |
1999/C 333/14 | Domstolens dom af 8. juli 1999 i sag C-254/97, Société Baxter m.fl. mod Premier Ministre m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État) (Interne afgifter — afholdelse af omkostninger til forskning — medicinske specialiteter) | 7 | |
1999/C 333/15 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-178/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/157/E0F om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer — medlemsstatens manglende indførelse af de i direktivets artikel 6 omhandlede programmer) | 8 | |
1999/C 333/16 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-186/98, straffesager mod Maria Amélia Nunes og Evangelina de Matos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de Círculo do Porto) (Tilskud fra Den Europæiske Socialfond — uretmæssig anvendelse — sanktioner i fællesskabsretten og i national ret) | 8 | |
1999/C 333/17 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-203/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrudssøgsmål — EF-traktatens artikel 6 og 52 (efter ændring nu artikel 12 EF og 43 EF) — luftfart — registrering af luftfartøjer) | 9 | |
1999/C 333/18 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-215/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer — medlemsstatens manglende indførelse af de i direktivets artikel 6 omhandlede programmer) | 9 | |
1999/C 333/19 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-354/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 96/97/EF) | 10 | |
1999/C 333/20 | Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 5. maj 1999 i sag C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — statsstøtte — nedsættelse af socialsikringsbidrag — klagens henlæggelse søgsmålsinteresse — afvisning) | 10 | |
1999/C 333/21 | Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 29. juni 1999 i sag C-107/99 R, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Særlige rettergangsformer — strukturfonde — finansiering af fællesskabsinitiativer — ændring af den vejledende fordeling) | 11 | |
1999/C 333/22 | Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 5. juli 1999 i sag C-57/99 P, Karola Gluiber mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Åbenbart, at appellen skal afvises og forkastes) | 11 | |
1999/C 333/23 | Domstolens kendelse af 8. juli 1999 i sag C-95/98 P, Édouard Dubois et Fils SA mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — ansvar uden for kontraktforhold — europæisk fælles akt — speditør) | 11 | |
1999/C 333/24 | Sag C-279/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10. juni 1999 af Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sjette Afdeling — i sagen Petrolvilla & Bortolotti SpA mod Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento | 12 | |
1999/C 333/25 | Sag C-296/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10. juni 1999 af Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sjette Afdeling — i sagen Pavarini Components SpA, tidligere S.C.D. Srl mod Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento | 12 | |
1999/C 333/26 | Sag C-300/99 P: Appel iværksat den 10. august 1999 af Areacova, S.A. og 27 andre appellanter til prøvelse af kendelse afsagt den 8. juli 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-194/95, Areacova, S.A. og 31 andre sagsøgere mod Rådet for Den Europæiske Union | 12 | |
1999/C 333/27 | Sagerne C-303/99 og C-304/99: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 30. juli 1999 af Tribunale di Brescia — Tredje Afdeling for Civilsager, i sagerne 1) Markfactor SpA og 2) F. Apollonio & Co. SpA mod Ministero delle Finanze | 13 | |
1999/C 333/28 | Sag C-305/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juli 1999 af Tribunale di Brescia — Tredje Afdeling for Civilsager, i sagen Leglerdata SpA mod Ministero delle Finanze | 13 | |
1999/C 333/29 | Sag C-306/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. april 1999 af Finanzgericht Hamburg i sagen Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale SA (BIAO) i likvidation mod Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg | 13 | |
1999/C 333/30 | Sag C-311/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. juli 1999 af Tribunale di Roma i straffesagen mod Armando Caterino | 14 | |
1999/C 333/31 | Sag C-315/99 P: Appel iværksat den 24. august af Ismeri Europa Srl til prøvelse af dom afsagt den 15. juni 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-277/97, Ismeri Europa Srl mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber | 15 | |
1999/C 333/32 | Sag C-322/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. juli 1999 af Bundesfinanzhof i sagen Finanzamt Burgdorf mod Hans-Georg Fischer | 15 | |
1999/C 333/33 | Sag C-323/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. juli 1999 af Bundesfinanzhof i sagen Finanzamt Düsseldorf-Mettmann mod Klaus Brandenstein | 16 | |
1999/C 333/34 | Sag C-325/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 24. august 1999 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen G. van de Water mod Staatssecretaris van Financiën | 16 | |
1999/C 333/35 | Sag C-326/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 24. august 1999 af Nederlandenes Hoge Raad i sagen Goed Wonen (tidligere Woningbouwvereniging Goed Wonen) mod Staatssecretaris van Financiën | 16 | |
1999/C 333/36 | Sag C-327/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. august 1999 af Landesgericht Korneuburg (Republikken Østrig) i sagen FILA Sport SpA mod New Times International Transport Service Co. Ltd | 17 | |
1999/C 333/37 | Sag C-333/99: Sag anlagt den 9. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 17 | |
1999/C 333/38 | Sag C-336/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. maj 1999 af Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sjette Afdeling, i sagen Tumedei SpA mod Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento | 18 | |
1999/C 333/39 | Sag C-344/99: Sag anlagt den 17. september 1999 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 18 | |
1999/C 333/40 | Sag C-345/99: Sag anlagt den 17. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 19 | |
1999/C 333/41 | Sag C-346/99: Sag anlagt den 17. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg | 19 | |
1999/C 333/42 | Sag C-347/99: Sag anlagt den 20. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland | 19 | |
1999/C 333/43 | Sag C-348/99: Sag anlagt den 20. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg | 20 | |
1999/C 333/44 | Sag C-350/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. august 1999 af Arbeitsgericht Bremen i sagen Wolfgang Lange mod Firma Georg Schünemann GmbH | 20 | |
1999/C 333/45 | Sag C-353/99 P: Appel iværksat den 22. september 1999 af Rådet for Den Europæiske Union til prøvelse af dom afsagt den 19. juli 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-14/98, Heidi Hautala, medlem af Europa-Parlamentet, støttet af Republikken Finland og Kongeriget Sverige, mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Den Franske Republik | 20 | |
1999/C 333/46 | Slettelse af sag C-316/98 P | 21 | |
1999/C 333/47 | Slettelse af sag C-335/98 | 21 | |
1999/C 333/48 | Slettelse af sag C-388/98 | 21 | |
1999/C 333/49 | Slettelse af sag C-338/96 | 21 | |
1999/C 333/50 | Slettelse af sag C-331/98 | 22 | |
1999/C 333/51 | Slettelse af sag C-39/99 | 22 | |
1999/C 333/52 | Slettelse af sag C-345/98 | 22 | |
1999/C 333/53 | Slettelse af sag C-20/98 | 22 | |
1999/C 333/54 | Slettelse af sag C-106/99 | 22 | |
RETTEN I FØRSTE INSTANS | |||
1999/C 333/55 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-48/97, Erik Dan Frederiksen mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd forfremmelse — annullationsdomme — opfyldelsesforanstaltninger — EF-traktatens artikel 176 (nu artikel 233 EF) — magtfordrejning — økonomisk og ikke-økonomisk skade — erstatning) | 23 | |
1999/C 333/56 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. september 1999 i sag T-68/97, Martin Neumann og Irmgard Neumann-Schölles mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — børnepension) | 23 | |
1999/C 333/57 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-140/97, Michel Hautem mod Den Europæiske Investeringsbank (Tjenestemænd — fjernelse fra tjenesten — artikel 1, 4, 5 og 40 i bestemmelserne for Den Europæiske Investeringsbanks personale — åbenbar faktisk vildfarelse — modkrav — afslag på en begæring om bevisførelse) | 23 | |
1999/C 333/58 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-141/97, Bernard Yasse mod Den Europæiske Investeringsbank (Tjenestemænd — fjernelse fra tjenesten — artikel 1, 4 og 40 i bestemmelserne for Den Europæiske Investeringsbanks personale — åbenbar faktisk vildfarelse — retten til kontradiktion — væsentlige formkrav — proportionalitetsprincippet — modkrav — afslag på en begæring om bevisførelse) | 24 | |
1999/C 333/59 | Dom afsagt af Retten i Første instans den 28. september 1999 i sag T-254/97, Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF) nr. 404/93) | 24 | |
1999/C 333/60 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF) nr. 404/93) | 25 | |
1999/C 333/61 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-28/98, J mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — artikel 7, stk. 3, i bilag VII til vedtægten — hjemsted — indkaldelsessted — naturligt tilhørsforhold til et sted) | 25 | |
1999/C 333/62 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-91/98, Jürgen Wettig mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — midlertidigt ansat — indplacering — vedtægtens artikel 32) | 25 | |
1999/C 333/63 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. september 1999 i sag T-98/98, Tania Trigari-Venturin mod Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (Midlertidigt ansat på prøve — ved udløbet af prøvetiden afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats — annullationssøgsmål — overensstemmelse mellem lønklassen og funktionen — forsinket fremsendelse af dokumenter vedrørende arbejdsforholdet — erstatningssøgsmål — tab) | 26 | |
1999/C 333/64 | Sag T-189/99: Sag anlagt den 24. august 1999 af Ioannis Gerochristos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 26 | |
1999/C 333/65 | Sag T-190/99: Sag anlagt den 24. august 1999 af SNIACE SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 27 | |
1999/C 333/66 | Sag T-193/99: Sag anlagt den 1. september 1999 af WM. Wrigley JR. Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked | 27 | |
1999/C 333/67 | Sag T-195/99: Sag anlagt den 6. september 1999 af Sim 2 Multimedia spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 28 | |
1999/C 333/68 | Sag T-196/99: Sag anlagt den 2. september 1999 af Area Cova SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union | 29 | |
1999/C 333/69 | Sag T-197/99: Sag anlagt den 6. september 1999 af Anthony Gooch mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 30 | |
1999/C 333/70 | Sag T-199/99: Sag anlagt den 8. september 1999 af Sgaravatti Mediterranea Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 31 | |
1999/C 333/71 | Sag T-200/99: Sag anlagt den 9. september 1999 af Alberto Martinelli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 31 | |
1999/C 333/72 | Sag T-203/99: Sag anlagt den 13. september 1999 af Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux og Harry Wood mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
1999/C 333/73 | Sag T-204/99: Sag anlagt den 23. september 1999 af Olli Mattila mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
1999/C 333/74 | Sag T-205/99: Sag anlagt den 15. september 1999 af HYPER Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
1999/C 333/75 | Sag T-206/99: Sag anlagt den 15. september 1999 af Métropole Télévision (M6) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
1999/C 333/76 | Sag T-207/99: Sag anlagt den 15. september 1999 af Asociación de Fruticultores del Jalón Medio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 34 | |
1999/C 333/77 | Sag T-213/99: Sag anlagt den 24. september 1999 af Luc Verheyden mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 35 | |
1999/C 333/78 | Sag T-214/99: Sag anlagt den 28. september 1999 af Manuel Tomás Carrasco Benítez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 35 | |
1999/C 333/79 | Sag T-217/99: Sag anlagt den 30. september 1999 af SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas, SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 36 | |
DA |