Aftale om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og Armenien

 

RESUMÉ AF:

Aftale om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og Armenien

Afgørelse (EU) 2021/2102 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG AFGØRELSEN?

Aftalen har til formål at:

• åbne markedet for direkte flyvninger gradvist for alle luftfartsselskaber i Den Europæiske Union (EU) og Armenien mellem EU og Armenien
• etablere rammebestemmelser og fastsætte standarder for en lang række spørgsmål i forbindelse med luftfart, som armensk lovgivning gradvis tilpasses, såsom
  • luftfartssikkerhed
  • sikkerhed
  • passagerrettigheder
  • lufttrafikstyring
  • økonomisk regulering
  • miljøet og støj
  • forbrugerbeskyttelse
  • sociale aspekter
• ikkeforskelsbehandling og lige vilkår for virksomheder.

Afgørelsen godkender undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af aftalen.

HOVEDPUNKTER

Aftalen dækker tre overordnede samarbejdsområder.

• 1.

  Økonomiske bestemmelser

  Aftalen fastsætter bestemmelser for adskillige aspekter af økonomisk samarbejde mellem EU og Armenien, blandt andet:

  • trafikrettigheder, herunder den ubegrænsede ret til at flyve mellem EU og Armenien eller overflyve den anden parts territorium eller foretage tekniske landinger på den anden parts territorium
  • operationel fleksibilitet — herunder befordring af transittrafik gennem den anden parts område, kombination af trafik på samme luftfartøj, uanset trafikkens oprindelse, og betjening af mere end én destination på samme flyvning
  • tilladelser — til luftfartsselskaber hos begge parter til at operere på den anden parts territorium
  • erhvervsmæssige aktiviteter — garanti for, at alle EU-luftfartsselskaber har adgang til erhvervsmæssige aktiviteter, såsom groundhandling, kodedeling* og intermodalitet* samt muligheden for frit at fastsætte priser
  • regler til at sikre loyal konkurrence og fremme af erhvervsaktiviteter
  • regler for brugerafgifter for lufthavns- og luftfartsfaciliteter og -tjenester.
• 2.

  Reguleringsmæssigt samarbejde (herunder flyvesikkerhed, luftfartssikkerhed og lufttrafikstyring, miljø, forbrugerbeskyttelse og sociale aspekter).

  Begge parter skal:

  • overholde EU-lovgivning om sikkerhed som angivet i et bilag til aftalen
  • anerkende hinandens sikkerhedscertifikater
  • samarbejde om sikkerhed og arbejde henimod gensidig anerkendelse af hinandens sikkerhedsstandarder
  • samarbejde om lufttrafikstyring med henblik på at udvide det fælles europæiske luftrum til også at omfatte Armenien og overholde EU-lovgivning om lufttrafikstyring, som anført i et bilag til aftalen.
  • samarbejde om miljø, forbrugerbeskyttelse og sociale anliggender — desuden har Armenien accepteret at gennemføre visse luftfartsspecifikke EU-standarder og -foranstaltninger vedrørende miljø, sociale aspekter og forbrugerbeskyttelse.
• 3.

  Institutionelle bestemmelser (forvaltning og håndhævelse)

  • Hver part er ansvarlig for at håndhæve aftalens bestemmelser på sit territorium.
  • Et fælles udvalg bestående af repræsentanter for begge parter, der mødes mindst en gang årligt, er ansvarligt for at forvalte aftalen og sikre dens gennemførelse.
  • Aftalen indeholder en tvistbilæggelsesmekanisme og giver hver part mulighed for at træffe beskyttelsesforanstaltninger, hvis den anden part ikke opfylder sine forpligtelser.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen træder i kraft, når ratificeringsprocedurerne er gennemført af begge parter (når nationale procedurer og EU-procedurer er gennemført, og Armenien officielt har ratificeret aftalen). Armenien har forpligtet sig til at gennemføre EU-retten på luftfartsområdet.

BAGGRUND

Dette er en af en række bilaterale aftaler, der styrker luftfartsforbindelserne mellem EU og dens nabolande i øst i forbindelse med Europa-Kommissionens meddelelse om En dagsorden for EU’s luftfartspolitik over for tredjelande.

For yderligere oplysninger henvises til:

• EU’s luftfartspolitik over for tredjelande — indsats i forbindelse med fremtidige udfordringer (Europa-Kommissionen)
• En luftfartsstrategi for Europa (Europa-Kommissionen)
• Forholdet mellem EU og Armenien vedrørende luftfart (Europa-Kommissionen).

VIGTIGE BEGREBER

HOVEDDOKUMENTER

Aftale om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side (EUT L 429 af 1.12.2021, s. 17-64).

Rådets afgørelse (EU) 2021/2102 af 28. juni 2021 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side (EUT L 429 af 1.12.2021, s. 15-16).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Meddelelse fra Kommissionen — En dagsorden for EU’s luftfartspolitik over for tredjelande (KOM(2005) 79 endelig udg. af 11.3.2005).

Meddelelse fra Kommissionen — EU’s luftfartspolitik over for tredjelande — indsats i forbindelse med fremtidige udfordringer (COM(2012) 556 final af 27.9.2012).

seneste ajourføring 16.12.2022