Aftalen etablerer et formelt system til samarbejde, der har til formål at opmuntre til at udvikle og fremme aktiviteter inden for videnskab og teknologi til fredelige formål.

Med afgørelsen godkendte Rådet indgåelsen af aftalen på vegne af Det Europæiske Fællesskab (nu EU).

HOVEDPUNKTER

De aktiviteter, der udføres i henhold til aftalen, er baseret på følgende principper:

gensidige og rimelige bidrag og fordele
gensidig adgang til F&U-programmer og -projekter samt ordninger for gæsteforskere
rettidig udveksling af viden
fremme af vidensamfundet til gavn for Japans og EU’s økonomiske og sociale udvikling.

Samarbejde

Aftalen omfatter to former for samarbejdsaktiviteter:

direkte samarbejdsaktiviteter mellem parterne, der omfatter
- møder f.eks. ekspertmøder
  - for at drøfte og udveksle informationer om videnskabelige og teknologiske aspekter af generel karakter eller specifikke emner og
  - for at identificere F&U-programmer og -projekter, som med fordel vil kunne gennemføres i et samarbejde
- udveksling af informationer om aktiviteter, politikker, praksis samt love og bestemmelser vedrørende forskning og udvikling
- besøg og udveksling af videnskabsmænd, teknisk personale og andre eksperter i forbindelse med generelle eller specifikke emner
- andre former for samarbejdsaktiviteter, som besluttes af det blandede udvalg for videnskabeligt og teknologisk samarbejde
indirekte samarbejdsaktiviteter: enhver person* der er hjemmehørende i en af parterne, kan deltage i F&U-programmer og -projekter, som gennemføres af den anden part (eller dennes agenturer eller officielle institutioner) i overensstemmelse med parternes love og bestemmelser og med forbehold af bestemmelserne i bilag I og II til denne aftale.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Denne aftale trådte i kraft den 29. marts 2011 i første omgang for en periode på fem år. Derefter forbliver den i kraft, indtil den opsiges af en af parterne.

BAGGRUND

Den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og Japan (der trådte i kraft den 1. februar 2019) og den strategiske partnerskabsaftale mellem EU og Japan (hvoraf en stor del har været midlertidigt anvendt siden den 1. februar 2019) styrker partnerskabet mellem EU og Japan væsentligt.

For yderligere oplysninger henvises til:

Japan og EU (EU-udenrigstjenesten).

For yderligere oplysninger om forsknings- og innovationssamarbejdet (F&I) med Japan henvises til:

Internationalt F&I-samarbejde — Japan (Europa-Kommissionen)
Køreplan for V&T-samarbejdet mellem EU og Japan (Europa-Kommissionen)

VIGTIGE BEGREBER

Person:

for Japans vedkommende alle Japans statsborgere eller enhver juridisk person, der er etableret i overensstemmelse med Japans love
for EU’s vedkommende alle statsborgere i EU-landene eller enhver juridisk person, der er etableret i overensstemmelse med EU-lovgivningen eller de nationale love i EU-landene

HOVEDDOKUMENTER

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om videnskabeligt og teknologisk samarbejde (EUT L 90 af 6.4.2011, s. 2-7).

Rådets afgørelse 2011/213/EU af 9. marts 2011 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om videnskabeligt og teknologisk samarbejde (EUT L 90 af 6.4.2011, s. 1).

seneste ajourføring 12.09.2019

Top

All