22. oktober 2014
PROTOKOL FRA MØDET DEN 22. OKTOBER 2014

(2015/C 424/03)

Indhold

1.

Åbning af mødet

60

2.

Præsentation af kommissærkollegiet og dets program ved den valgte formand for Kommissionen (forhandling)

60

3.

Valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

61

4.

Afstemningstid

62

4.1.

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (afstemning)

62

4.2.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — regnskabsåret 2015 (afstemning)

62

4.3.

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 — alle sektioner (afstemning)

63

4.4.

Protokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union *** (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

63

4.5.

Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (afstemning)

64

5.

Stemmeforklaringer

64

6.

Stemmerettelser og -intentioner

64

7.

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

65

8.

Modtagne dokumenter

65

9.

Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105, stk. 6)

65

10.

Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 106)

69

11.

Bevillingsoverførsler

70

12.

Situationen i Kobane og truslen fra IS (forhandling)

71

13.

Situationen i Hongkong (forhandling)

72

14.

Dødsdom over Asia Bibi (forhandling)

73

15.

Europæiske IS-krigere (forhandling)

73

16.

Den fælles politiaktion »Mos Maiorum« (forhandling)

74

17.

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

74

18.

Den fælles politiaktion »Mos Maiorum« (fortsat forhandling)

75

19.

Decharge 2012: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — Decharge 2012: EU's almindelige budget — Rådet og Det Europæiske Råd (forhandling)

75

20.

Dagsorden for næste møde

76

21.

Hævelse af mødet

76

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

77

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

79

1.

Forslag til beslutning om valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118)

79

2.

Valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118)

80

3.

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013

80

4.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015

80

5.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — regnskabsåret 2015 — alle sektioner

98

6.

Protokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union ***

101

7.

Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014

101

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

104

1.

Valg af Kommissionen

104

2.

A8-018/2014 — Gérard Deprez — Beslutning

105

3.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 1

107

4.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 2

109

5.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 849

110

6.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 758/2

112

7.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 3

114

8.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 232

115

9.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 231

117

10.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 4

119

11.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 5

120

12.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 6

122

13.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 553

123

14.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 554

125

15.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 555

127

16.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 556

129

17.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 557

130

18.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 676

132

19.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 61

134

20.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 31

135

21.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 32

137

22.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 33

138

23.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 41

140

24.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 39

141

25.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 63

143

26.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 40

145

27.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 4

146

28.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 5

148

29.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 43

149

30.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 64

151

31.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 46

153

32.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 48

154

33.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 11

156

34.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 12

158

35.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 50

159

36.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 51

161

37.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 13

163

38.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 65

165

39.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 53

166

40.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 58

168

41.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 55

171

43.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 57

173

44.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 59

174

45.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Beslutning

176

46.

A8-012/2014 — Jan Zahradil — afstemning: godkendelse

178

47.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — Beslutning

181

Protokol fra mødet den 22. oktober 2014

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1.    Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.10.

2.    Præsentation af kommissærkollegiet og dets program ved den valgte formand for Kommissionen (forhandling)

Jean-Claude Juncker (den valgte formand for Kommissionen) præsenterede kommissærkollegiet og dets program.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Syed Kamall for ECR-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Neoklis Sylikiotis for GUE/NGL-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Nigel Farage for EFDD-Gruppen, Harald Vilimsky, løsgænger, Herbert Reul, Udo Bullmann og Ryszard Antoni Legutko.

FORSÆDE: Antonio TAJANI

næstformand

Talere: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange og Carlos Zorrinho.

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

Talere: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki og Paulo Rangel.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried og Monika Flašíková Beňová.

Beslutningsforslag fremsat på grundlag af forretningsordenens artikel 118, stk. 5, første afsnit, som afslutning på forhandlingen:

—	Philippe Lamberts og Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, om valg af Kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox for ECR-Gruppen, om valg af Kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, om valg af Kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, om valg af Kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 22.10.2014.

3.    Valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Ryszard Antoni Legutko for ECR-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, David Borrelli for EFDD-Gruppen, og Marine Le Pen, løsgænger.

Forslag til beslutning om valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Forslag til beslutning B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 og B8-0183/2014

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING B8-0180/2014

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B8-0181/2014

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B8-0182/2014

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B8-0183/2014

Forkastet

Indlæg

Inden afstemningen gav formanden oplysninger om proceduren for valg af Kommissionen.

Valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

Vedtaget (P8_TA(2014)0034)

Indlæg

Formanden lykønskede formanden for Kommissionen, Jean-Claude Juncker, og det valgte kommissærkollegium på vegne af Parlamentet.

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet).

(Mødet udsat kl. 12.35 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 13.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

4.    Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

4.1.    Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — regnskabsåret 2015 (afstemning)

—	Forslag til ændring til bevillingerne i Sektion III i forslaget til det almindelige budget for 2015, vedrørende Kommissionen

—

Forslag til ændring til Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX og X i forslaget til det almindelige budget for 2015 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

I medfør af traktaterne kræves et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at vedtage forslag til ændring.

(De vedtagne forslag til ændring findes i bilaget til »Vedtagne tekster«)

(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

Indlæg

Inden afstemningen havde Eider Gardiazabal Rubial (ordfører) foreslået følgende tekniske justeringer:

—	Pilotprojekt — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: Vejen til topkvalitet (budgetpost 13 03 77 13) Ændringsforslag PLEN/9501 erstattede ændringsforslag 1167 (ex-BUDG/3570): fjernelse af et overlappende stykke og fastholdelse udelukkende af ændringerne som vedtaget.

—	Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund (budgetpost 22 03 01) Ændringsforslag PLEN/9500 erstattede ændringsforslag 1235 (ex-BUDG/3638): rettelse af udeladelser i et ændret stykke og fjernelse af et overlappende stykke'

Formanden konstaterede, at der ikke var nogen indsigelser mod de foreslåede justeringer.

Under afstemningen tog Michael Cramer ordet vedrørende afstemningen om ændringsforslag 472 og 654, og Jonathan Arnott anmodede om at bytte om på rækkefølgen af afstemningen om ændringsforslag 157 og 547 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 174, stk. 2, (anmodningen blev ikke accepteret).

Efter afstemningen bemærkede Enrico Zanetti (formand for Rådet) forskellen mellem Parlamentets og Rådets holdning og gav udtryk for, at han var enig i at indkalde til et møde i Forligsudvalget i overensstemmelse med artikel 314, stk. 4, litra c) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

4.3.    Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 — alle sektioner (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Budgetudvalget. Ordførere: Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0036)

FORSÆDE: Alexander Graf LAMBSDORFF

næstformand

4.4.    Protokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union *** (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Udvalget om International Handel. Ordfører: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0037)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

4.5.    Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (afstemning)

Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 [2014/2059(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0038)

Indlæg

Efter afstemningen bemærkede Enrico Zanetti (formand for Rådet) forskellen mellem Parlamentets og Rådets holdning til forslaget til ændringsbudget nr. 2/2014 og gav udtryk for, at han var enig i at indkalde til et møde i Forligsudvalget i overensstemmelse med artikel 314, stk. 4, litra c) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

5.    Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 183, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Valg af Kommissionen

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan og Georgi Pirinski

Betænkning: Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — regnskabsåret 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr og Daniel Hannan

Betænkning: Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke og Gerard Batten

Betænkning: Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská og Csaba Sógor.

6.    Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes på Europarl, »Plenarmøder«, »Afstemninger«, »Afstemningsresultater« (Resultat af afstemningerne ved navneopråb) og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.30 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

7.    Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

8.    Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget: følgende dokumenter fra Rådet og Kommissionen:

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 31/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) henvist til: kor. udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 34/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) henvist til: kor. udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 35/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) henvist til: kor. udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 36/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) henvist til: kor. udv.: BUDG

9.    Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105, stk. 6)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplering og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår køretøjskonstruktion og generelle krav for godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 19. september 2014 henvist til: kor. udv. IMCO

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/17/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende minimumsbeløbet for den erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende garanti, som kreditformidlere skal have C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 19. september 2014 henvist til kor. udv. ECON (forretningsordenens artikel 54), IMCO (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens delegerede forordning supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for fremlæggelsen af de oplysninger, som kreditvurderingsbureauer skal stille til rådighed for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. september 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår krav til landbrugs- og skovbrugskøretøjers miljøpræstationer og fremdriftsydelse C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 1. oktober 2014 henvist til: kor. udv. IMCO

—	Kommissionens delegerede forordning om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22. september 2014 henvist til: kor. udv. AGRI

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de periodiske indberetninger om kreditvurderingsbureauernes vederlag med henblik på Den Europoæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds løbende tilsyn C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. september 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for oplysningskrav vedrørende strukturerede finansielle instrumenter C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. september 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. …/… om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til at fastslå den samlede eksponering mod en kunde eller en gruppe af indbyrdes forbundne kunder i forbindelse med transaktioner med underliggende aktiver C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 2. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—	Kommissionens delegerede forordning om detaljerede regler for arbejdet i de rådgivende råd, der oprettes inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 9. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende den metode, der skal anvendes til identifikation af globale systemisk vigtige institutter og til fastlæggelse af underkategorier af globale systemisk vigtige institutter C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 8. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—	Kommissionens delegerede forordning (EU) om yderligere midlertidige ekstrordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter og grøntsager C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 29. september 2014 henvist til: kor. udv. AGRI

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om en overgangsordning med bidragsrater til dækning af Den Fælles Afviklingsinstans' administrative udgifter i overgangsperioden C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 8. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede direktiv om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU ved at oprette en samling af billedadvarsler, som skal anvendes på tobaksvarer C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 10. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ENVI

—

Bilag til Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 10. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Bilag til Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår likviditetsdækningskrav for kreditinstitutter C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 10. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—	Kommissionens delegerede forordning (EU) om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår gearingsgraden C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 10. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår bremsekrav til køretøjer ved godkendelsen af landbrugs- og skovbrugskøretøjer C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 15. oktober 2014 henvist til: kor. udv. IMCO

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.1305/2013 og bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.1307/2013 C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 17. oktober 2014 henvist til: kor. udv. AGRI

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om berigtigelse af delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 for så vidt angår meddelelse om betydelige korte nettopositioner i statsobligationer C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 17. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—	Règlement délégué (UE) de la Commission établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries de pélagiques dans les eaux occidentales australes C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—	Kommissionens delegerede forordning (EU) om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter pelagiske arter i de nordvestlige farvande C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—	Kommissionens delegerede forordning (EU) om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse små pelagiske arter i Middelhavet C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—	Kommissionens delegerede forordning om fastsættelse af en udsmidsplan for Østersøen C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter små pelagiske arter og fiskeri til industriformål i Nordsøen C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordninger C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

Udkast til delegeret retsakt, for hvilket fristen for at gøre indsigelse var blevet forlænget:

—

Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) henvist til: kor. udv. INTA Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 19. august 2014

Forlængelse af indsigelsesfristen med yderligere 2 måned(er) på Parlamentets anmodning.

10.    Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 106)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

—

Kommissionens forordning om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår polycykliske aromatiske kulbrinter og phthalater (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — frist: 10/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: ITRE (forretningsordenens artikel 54), IMCO (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 for så vidt angår klassificering af alvorlige overtrædelser af Unionens regler, som kan medføre, at en vejtransportvirksomhed ikke opfylder vandelskravet, og om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — frist: 19/12/2014) henvist til: kor. udv.: TRAN

—

Kommissionens forordning. om ændring af bilag VIII, IX og X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår en udvidet reproduktionstoksicitetsundersøgelse i én generation (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — frist: 1/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: ITRE (forretningsordenens artikel 54), IMCO (forretningsordenens artikel 54)

—	Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 874/2004 om generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet. eu og dets funktioner samt principperne for registrering (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — frist: 30/12/2014) henvist til: kor. udv.: ITRE rådg. udv.: IMCO

—

Kommissionens forordning om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — frist: 13/1/2015) henvist til: kor. udv.: TRAN

—

Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2016 over sekundære målvariabler om adgang til tjenesteydelser (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — frist: 2/1/2015) henvist til: kor. udv.: EMPL

—

Kommissionens forordning (EU) om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 for så vidt angår statistikker om udgifter til og finansiering af sundhedspleje (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — frist: 1/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: EMPL (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens forordning om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, fluor, bly, kviksølv, endosulfan og frø af Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — frist: 15/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: AGRI (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — frist: 3/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: AGRI (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens forordning om supplering og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår medtagelse af specifikke procedurer, vurderingsmetoder og tekniske krav, og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2010, (EU) nr. 109/2011 og (EU) nr. 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — frist: 10/1/2015) henvist til: kor. udv.: IMCO

—	Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 282/2008 om materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — frist: 10/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI

—	Kommissionens forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — frist: 25/10/2014) henvist til: kor. udv.: ENVI

—	Kommissionens direktiv om tredje tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — frist: 25/10/2014) henvist til: kor. udv.: TRAN

11.    Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1 og 2, i finansforordningen godkendt forslaget til bevillingsoverførsel 1/2014 og 2/2014, som Domstolen havde fremsat.

Revisionsretten havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om sin intention om at foretage overførsel V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 og V/AB-17/C/14.

Regionsudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om bevillingsoverførsel INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 og INF 6/2014

Domstolen havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om bevillingsoverførsel 1 et 2.

Regionsudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om bevillingsoverførsel INF 2/2014.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen godkendt forslaget til bevillingsoverførsel INF 2/2014, INF 3/2014 og INF 4/2014, som Regionsudvalget havde fremsat.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27 i finansforordningen undersøgt forslaget til bevillingsoverførsel 3/2014, som Den Europæiske Ombudsmand havde fremsat, og havde besluttet at godkende det.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27 i finansforordningen godkendt forslaget til bevillingsoverførsel DEC1/2014, som Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg havde fremsat.

Kommissionen fremsatte i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, i finansforordningen et forslag til bevillingsoverførsel DEC 36/2014.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt forslagene til bevillingsoverførsel DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 og DEC 33/2014, som Kommissionen havde fremsat.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt forslagene til bevillingsoverførsel DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 og DEC 31/2014, som Kommissionen havde fremsat.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om godkendelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs bevillingsoverførsel DEC 1/2014.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om godkendelsen af Den Europæiske Ombudsmands bevillingsoverførsel DEC 3/2014.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om godkendelsen af Kommissionens bevillingsoverførsel DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 og DEC 33/2014.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 5, i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om godkendelsen af Kommissionens bevillingsoverførsel DEC 25/2014 og DEC 2/2014.

Regionsudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 50 anmodet om en ændring af dets organisationsplan for 2014.

Kommissionen havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 50 underrettet Budgetmyndigheden om ændringen af sin organisationsplan og af organisationsplanen for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

Budgetmyndigheden havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 50 umdersøgt forslaget fra Regionsudvalget om ændring af dets organisationsplan og havde besluttet ikke at gøre indsigelse.

12.    Situationen i Kobane og truslen fra IS (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Kobane og truslen fra IS (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Talere: Arnaud Danjean for PPE-Gruppen, Victor Boștinaru for S&D-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Bill Etheridge og James Carver, Fernando Maura Barandiarán for ALDE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, Fabio Massimo Castaldo for EFDD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, løsgænger, Davor Ivo Stier, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, for at stille et blåt kort-spørgsmål til James Carver (Formanden konstaterede, at der ikke var tale om et spørgsmål), Georg Mayer som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez og Sabine Lösing.

FORSÆDE: Ramón Luis VALCÁRCEL

næstformand

Talere: Alexander Graf Lambsdorff for at stille et blåt kort-spørgsmål til Sabine Lösing som besvarede det, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis og Francisco Assis.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić og Janusz Korwin-Mikke.

Indlæg af Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Alexander Graf LAMBSDORFF

næstformand

13.    Situationen i Hongkong (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Hongkong (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, Jo Leinen for S&D-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Javier Nart for ALDE-Gruppen, Teresa Rodriguez-Rubio for GUE/NGL-Gruppen, Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen, Bill Etheridge for EFDD-Gruppen, Jean-Luc Schaffhauser, løsgænger, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo og Francisco Assis.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Ignazio Corrao.

Indlæg af Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Indlæg af Gianluca Buonanno.

14.    Dødsdom over Asia Bibi (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Dødsdom over Asia Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, Afzal Khan for S&D-Gruppen, Peter van Dalen for ECR-Gruppen, Javier Nart for ALDE-Gruppen, Dennis de Jong for GUE/NGL-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Marcel de Graaff, løsgænger, Jeroen Lenaers, Ana Gomes og Bas Belder.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo og Ignazio Corrao.

Indlæg af Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15.    Europæiske IS-krigere (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Europæiske IS-krigere (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) og Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Jozo Radoš for ALDE-Gruppen, Sofia Sakorafa for GUE/NGL-Gruppen, Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen, Amjad Bashir for EFDD-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel og Ana Gomes.

FORSÆDE: David-Maria SASSOLI

næstformand

Talere: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev og Arnaud Danjean, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Edouard Ferrand.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan og Angel Dzhambazki.

Talere: Cecilia Malmström og Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16.    Den fælles politiaktion »Mos Maiorum«(forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Den fælles politiaktion »Mos Maiorum« (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) afgav redegørelsen.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, og Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen.

FORSÆDE: Ulrike LUNACEK

næstformand

(Fortsat forhandling: punkt 18 i protokollen af 23.10.2014)

17.    Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra grupperne S&D, ALDE og ECR modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

—	DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz var ikke længere medlem

—	BUDG: Andrus Ansip i stedet for Kaja Kallas

—	ECON: Sander Loones

—	ITRE: Kaja Kallas i stedet for Andrus Ansip

—	AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz i stedet for Francisco Sosa Wagner

—	Underudvalget om Menneskerettigheder: Maite Pagazaurtundúa Ruiz var ikke længere medlem

—	Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg: Jørn Dohrmann i stedet for Morten Messerschmidt

—	Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur: Maite Pagazaurtundúa Ruiz i stedet for Francisco Sosa Wagner

—	Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Maite Pagazaurtundúa Ruiz var ikke længere medlem

—	Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Maite Pagazaurtundúa Ruiz var ikke længere medlem

—	Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Louis Ide

—	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN): Sander Loones i stedet for Louis Ide.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

18.    Den fælles politiaktion »Mos Maiorum«(fortsat forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Den fælles politiaktion »Mos Maiorum« (2014/2902(RSP))

(Begyndelsen af forhandlingen: punkt 16 i protokollen af 22.10.2014)

Talere: Cecilia Wikström for ALDE-Gruppen, Malin Björk for GUE/NGL-Gruppen, Ska Keller for Verts/ALE-Gruppen, Laura Ferrara for EFDD-Gruppen, Mario Borghezio løsgænger, Monika Hohlmeier, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Barbara Spinelli, som besvarede det, Gerard Batten, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli og Kati Piri.

FORSÆDE: Dimitrios PAPADIMOULIS

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz og Soraya Post.

Indlæg af Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

19.    Decharge 2012: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — Decharge 2012: EU's almindelige budget — Rådet og Det Europæiske Råd (forhandling)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Budgetkontroludvalget. Ordfører: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Budgetkontroludvalget. Ordfører: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa og Tamás Deutsch forelagde betænkningerne.

Indlæg af Benedetto Della Vedova (formand for Rådet).

Talere: Markus Pieper for PPE-Gruppen, Inés Ayala Sender for S&D-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Michael Theurer for ALDE-Gruppen, Igor Šoltes for Verts/ALE-Gruppen, Marco Valli for EFDD-Gruppen, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig og Bogusław Liberadzki.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Notis Marias.

Talere: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa og Tamás Deutsch.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 23.10.2014 og punkt 7.6 i protokollen af 23.10.2014.

20.    Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 538.918/OJJE).

21.    Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.05.