13. januar 2014
PROTOKOL FRA MØDET DEN 13. JANUAR 2014

(2014/C 464/01)

Indhold

1.

Genoptagelse af sessionen

3

2.

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

3

3.

Erklæringer fra formanden

3

4.

Europa-Parlamentets mødekalender 2015

3

5.

Parlamentets sammensætning

4

6.

De politiske gruppers sammensætning

4

7.

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

4

8.

Berigtigelse (forretningsordenens artikel216)

5

9.

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel74)

5

10.

Modtagne dokumenter

7

11.

Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel87a)

12

12.

Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

12

13.

Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter)

12

14.

Andragender

13

15.

Arbejdsplan

15

16.

Nye lette erhvervskøretøjers CO2–emissioner ***I (forhandling)

15

17.

Gennemførelsesbetænkning 2013: Udvikling og anvendelse af teknologi til opsamling og lagring af CO2 i Europa (forhandling)

16

18.

Bekæmpelse af forbrydelser mod vilde dyr og planter (forhandling)

16

19.

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

17

20.

Intelligent specialisering: sammenkobling af avancerede enheder som grundlag for en sund samhørighedspolitik (kortfattet forelæggelse)

17

21.

Handlingsplan for e-sundhed 2012-2020 (kortfattet forelæggelse)

18

22.

Fødevarekrisen, svindel i fødevarekæden og kontrollen heraf (kortfattet forelæggelse)

18

23.

Et effektivt arbejdstilsyn som middel til at forbedre arbejdsvilkårene i Europa (kortfattet forelæggelse)

18

24.

Medarbejdernes finansielle deltagelse i virksomhedernes overskud (kortfattet forelæggelse)

19

25.

Social beskyttelse for alle, inklusive selvstændige erhvervsdrivende (kortfattet forelæggelse)

19

26.

Dagsorden for næste møde

19

27.

Hævelse af mødet

19

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

20

Protokol fra mødet den 13. januar 2014

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.05.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Erklæringer fra formanden

Formanden glædede sig over Letlands indførelse af euroen den 1. januar 2014.

Formanden henviste til de mange ugunstige vejrforhold i Europa de seneste uger og underrettede forsamlingen om, at dette emne ville blive drøftet under en af mødeperioderne i februar. Han udtrykte Parlamentets solidaritet med ofrene for det dårlige vejr.

Formanden nævnte FN-konferencen om Syriens fremtid, der skulle begynde den 22. januar 2014 i Genève. Han understregede betydningen af afholdelsen af denne konference.

Formanden nævnte oplysningerne i pressen vedrørende beskyldninger fremført af den rumænske premierminister Victor Ponta mod Elmar Brok. Han beklagede disse beskyldninger, hvis de kunne bekræftes.

4.   Europa-Parlamentets mødekalender 2015

Formandskonferencen havde på sit møde den 12. december 2013 vedtaget forslaget til mødekalenderen for 2015. Mødeperioderne foresloges afholdt som følger:

—	fra 12. til 15. januar

—	den 28. januar

—	fra 9. til 12. februar

—	den 25. februar

—	fra 9. til 12. marts

—	den 25. marts

—	den 15. april

—	fra 27. til 30. april

—	fra 18. til 21. maj

—	den 27. maj

—	fra 8. til 11. juni

—	den 24. juni

—	fra 6. til 9. juli

—	fra 7. til 10. september

—	den 16. september

—	fra 5. til 8. oktober

—	den 14. oktober

—	fra 26. til 29. oktober

—	den 11. november

—	fra 23. til 26. november

—	den 2. december

—	fra 14. til 17. december

Fristen for indgivelse af ændringsforslag fastsattes til tirsdag den 14. januar 2014, kl. 12.

Afstemningen ville finde sted onsdag den 15. januar 2014, kl. 12.

5.   Parlamentets sammensætning

De kompetente danske myndigheder havde meddelt, at Claus Larsen-Jensen var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Dan Jørgensen med virkning fra den 13. december 2013.

De kompetente polske myndigheder havde meddelt, at Zbigniew Zaleski og Tadeusz Edward Ross var blevet medlemmer af Europa-Parlamentet i stedet for Lena Kolarska-Bobińska og Rafał Trzaskowski med virkning fra den 17. december 2013.

Parlamentet noterede sig i overensstemmelse med artikel7, stk.1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet, og forretningsordenens artikel4, stk.1 og 4, udpegelsen af Claus Larsen-Jensen med virkning fra den 13. december 2013 og af Zbigniew Zaleski og Tadeusz Edward Ross med virkning fra den 17. december 2013.

Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski og Tadeusz Edward Ross deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel3, stk.2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

6.   De politiske gruppers sammensætning

Godfrey Bloom var ikke længere medlem af EFD og havde sluttet sig til løsgængerne med virkning fra den 9. januar 2014.

7.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen, S&D-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

AFCO: Tadeusz Ross

ITRE: Zbigniew Zaleski

PETI: Zbigniew Zaleski

Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Tadeusz Ross

Delegationen for Forbindelserne med Indien: Zbigniew Zaleski

ENVI: Claus Larsen-Jensen

Delegationen for Forbindelserne med Iran: Claus Larsen-Jensen

Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan: Keith Taylor var ikke længere medlem

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

8.   Berigtigelse(forretningsordenens artikel216)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

Berigtigelse P7_TA(2010)0431(COR02) til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88) — (Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. november 2010 med henblik på vedtagelse af ovennævnte direktiv P7_TA(2010)0431(EUT C 99 E af 3.4.2012, s. 207) — (COM(2008)0809 — C6-0471/2008 — 2008/0240(COD)) — ENVI)

I henhold til forretningsordenens artikel216, stk.4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 24 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelsen ville foreligge på websiden »Séance en direct« under den indeværende mødeperiode.

9.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure(forretningsordenens artikel74)

Formanden meddelte, at han siden afbrydelsen af mødeperioden i december 2013 sammen med Rådets formand havde undertegnet atten retsakter, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure, og at han ville undertegne endnu to den følgende onsdag:

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende støtte til landdistriktsudvikling fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2014 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013, (EU) nr. …/2013 og (EU) nr. …/2013 med hensyn til deres anvendelse i 2014 (00103/2013/LEX — C7-0483/2013 — 2013/0117(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (00096/2013/LEX — C7-0482/2013 — 2011/0281(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådet forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådet forordning (EF) nr. 73/2009 (00095/2013/LEX — C7-0481/2013 — 2011/0280(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (00094/2013/LEX — C7-0480/2013 — 2011/0288(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (00093/2013/LEX — C7-0479/2013 — 2011/0282(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (00099/2013/LEX — C7-0478/2013 — 2011/0269(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 (00087/2013/LEX — C7-0477/2013 — 2011/0268(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (00085/2013/LEX — C7-0476/2013 — 2011/0276(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1082/2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS), for så vidt angår klarhed, forenkling og forbedring af oprettelsen af sådanne grupper og af deres funktion (00084/2013/LEX — C7-0475/2013 — 2011/0272(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om særlige bestemmelser vedrørende målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 (00083/2013/LEX — C7-0474/2013 — 2011/0275(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 99/2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (00108/2013/LEX — C7-0473/2013 — 2013/0249(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 (00082/2013/LEX — C7-0472/2013 — 2011/0274(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (00081/2013/LEX — C7-0471/2013 — 2011/0273(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et program for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020 (00090/2013/LEX — C7-0470/2013 — 2011/0369(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et program for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020 (00089/2013/LEX — C7-0469/2013 — 2011/0344(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (00097/2013/LEX — C7-0468/2013 — 2011/0461(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på præcisering af bestemmelserne om det tidsmæssige forløb for auktioner med kvoter for drivhusgasemissioner (00114/2013/LEX — C7-0467/2013 — 2012/0202(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (00111/2013/LEX — C7-0466/2013 — 2013/0325(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger (00146/2013/LEX — C7-0013/2014 — 2011/0153(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger (00145/2013/LEX — C7-0012/2014 — 2011/0039(COD))

10.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra Rådet og Kommissionen — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 45/2013 — Sektion III — Kommissionen (N7-0001/2014 — C7-0001/2014 — 2014/2000(GBD)) henvisttil: kor.udv.: BUDG — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra mellemstore fyringsanlæg (COM(2013)0919 — C7-0003/2014 — 2013/0442(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel124, stk.1, og artikel125, stk.1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvisttil: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nedbringelse af nationale emissioner af visse luftforurenende stoffer og om ændring af direktiv 2003/35/EF (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel124, stk.1, og artikel125, stk.1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvisttil: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI, ITRE, TRAN, REGI — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)) henvisttil: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI — Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifterfor informationssamfundets tjenester (kodifikation) (COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel124, stk.1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvisttil: kor.udv.: JURI — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (14187/2013 — C7-0007/2014 — 2013/0262(NLE)) henvisttil: kor.udv.: AFET — Delvis fornyelse af Revisionsrettens medlemmer — Oskar HERICS (AT) (05077/2014 — C7-0009/2014 — 2014/0802(NLE)) henvisttil: kor.udv.: CONT — Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE)) henvisttil: kor.udv.: ECON — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om styrkelse af visse aspekter af uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager (COM(2013)0821 — C7-0427/2013 — 2013/0407(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel304 og 307 i traktaten ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvisttil: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkt eller tiltalt i straffesager (COM(2013)0822 — C7-0428/2013 — 2013/0408(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel304 og 307 i traktaten ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvisttil: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foreløbig retshjælp til mistænkte eller tiltalte, der frihedsberøves, og retshjælp i sager angående europæiske arrestordrer (COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel304 og 307 i traktaten ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvisttil: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (COM(2013)0853 — C7-0430/2013 — 2013/0415(COD)) henvisttil: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: AFET — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Den Tunesiske Republik (COM(2013)0860 — C7-0437/2013 — 2013/0416(COD)) henvisttil: kor.udv.: INTA rådg.udv.: AFET, BUDG — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om Unionens retlige rammer for toldovertrædelser og -sanktioner (COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)) henvisttil: kor.udv.: IMCO rådg.udv.: JURI, ECON, CONT, INTA — Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)) henvisttil: kor.udv.: ITRE — Forslag til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. …/2012 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles 2020«—programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke deltager i euroen (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)) henvisttil: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: BUDG, ECON — Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2011/96/EU om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (COM(2013)0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)) henvisttil: kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2187/2005, (EF) nr.1967/2006, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 2347/2002 og (EF) nr.1224/2009 for så vidt angår landingsforpligtelsen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1434/98 (KOM(2013)0889 — C7-0465/2013 — 2013/0436(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel124, stk.1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvisttil: kor.udv.: PECH rådg.udv.: ENVI — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik (11871/2013 — C7-0484/2013 — 2013/0216(NLE)) henvisttil: kor.udv.: PECH rådg.udv.: DEVE, BUDG — Forslag til Rådets afgørelse vedrørende medlemsstaternes ratifikation eller tiltrædelse i Den Europæiske Unions interesse af den internationale Hongkongkonventionen af 2009 om sikker og miljømæssigt forsvarlig ophugning af skibe (15902/2013 — C7-0485/2013 — 2012/0056(NLE)) henvisttil: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, JURI, TRAN — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om de generelle principper for Georgiens deltagelse i Unionens programmer (16612/2013 — C7-0486/2013 — 2013/0257(NLE)) henvisttil: kor.udv.: AFET — Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Frankrig til at anvende en reduceret sats for visse indirekte skatter på»traditionel« rom fremstillet i Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique eller Réunion og om ændring af beslutning 2007/659/EF (COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS)) henvisttil: kor.udv.: REGI rådg.udv.: AGRI, ECON

2)

fra udvalgene 2.1) følgende betænkninger: — Betænkning om medlemsstaternes evne til at sikre en effektiv og rettidig start på den nye programperiode for samhørighedspolitikken (2013/2095(INI)) — REGI udvalg — Ordfører: Derek Vaughan (A7-0007/2014) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tildeling af koncessionskontrakter (COM(2011)0897 — C7-0004/2012 — 2011/0437(COD)) — IMCO udvalg — Ordfører: Philippe Juvin (A7-0030/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (COM(2011)0895 — C7-0007/2012 — 2011/0439(COD)) — IMCO udvalg — Ordfører: Marc Tarabella (A7-0034/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter for så vidt angår nærmere bestemte betingelser for adgang til markedet (COM(2013)0288 — C7-0141/2013 — 2013/0150(COD)) — ENVI udvalg — Ordfører: Matthias Groote (A7-0354/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 912/2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (COM(2013)0040 — C7-0031/2013 — 2013/0022(COD)) — ITRE udvalg — Ordfører: Amalia Sartori (A7-0364/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på forskning, studier, elevudveksling, lønnet og ulønnet praktik, volontørtjeneste og au pair-ansættelse (omarbejdning) (COM(2013)0151 — C7-0080/2013 — 2013/0081(COD)) — LIBE udvalg — Ordfører: Cecilia Wikström (A7-0377/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske udviklingsår (2015) (COM(2013)0509 — C7-0229/2013 — 2013/0238(COD)) — DEVE udvalg — Ordfører: Charles Goerens (A7-0384/2013) — ***IBetænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger til fremme af arbejdstagernes udøvelse af deres ret til fri bevægelighed (COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD)) — EMPL udvalg — Ordfører: Edit Bauer (A7-0386/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (generel forordning om databeskyttelse) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD)) — LIBEudvalg — Ordfører: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger (COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD)) — LIBE udvalg — Ordfører: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013) — Betænkning om ændring af artikel81 i Europa-Parlamentets forretningsorden om godkendelsesproceduren (2012/2124(REG)) — AFCO udvalg — Ordfører: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF samt forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og direktiv 2009/128/EF og forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (COM(2013)0327 — C7-0167/2013 — 2013/0169(COD)) — AGRI udvalg — Ordfører: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) — Betænkning om gennemførelsesbetænkning 2013: Udvikling og anvendelse af teknologi til opsamling og lagring af CO2 i Europa (2013/2079(INI)) — ENVI udvalg — Ordfører: Chris Davies (A7-0430/2013) — Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om ophævelse af afgørelse 2007/124/EF, Euratom om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (15187/2013 — C7-0418/2013 — 2013/0281(APP)) — LIBE udvalg — Ordfører: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013) — Betænkning om fødevarekrisen, svindel i fødevarekæden og kontrollen heraf (2013/2091(INI)) — ENVI udvalg — Ordfører: Esther de Lange (A7-0434/2013) — Betænkning om opfølgning på delegationen af lovgivningsbeføjelser og medlemsstaternes kontrol med Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2012/2323(INI)) — JURI udvalg — Ordfører: József Szájer (A7-0435/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2001/110/EF om honning (COM(2012)0530 — C7-0304/2012 — 2012/0260(COD)) — ENVI udvalg — Ordfører: Julie Girling (A7-0440/2013) — Betænkning om de fremtidige forbindelser EU-ASEAN (2013/2148(INI)) — AFET udvalg — Ordfører: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013) — Betænkning om EU's resultattavle for retsområdet — civil- og forvaltningsret i medlemsstaterne (2013/2117(INI)) — JURI udvalg — Ordfører: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013) — Betænkning om handlingsplan for e-sundhed 2012-2020 — et innovativt sundhedsvæsen i det 21. århundrede (2013/2061(INI)) — ENVI udvalg — Ordfører: Pilar Ayuso (A7-0443/2013) — Betænkning om en europæisk strategi for plasticaffald i miljøet (2013/2113(INI)) — ENVI udvalg — Ordfører: Vittorio Prodi (A7-0453/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen for tredjelandes varer og tjenesteydelser til Unionens indre marked for offentlige indkøb og procedurer for støtte til forhandlingerne om adgang for Unionens varer og tjenesteydelser til tredjelandes markeder for offentlige indkøb (COM(2012)0124 — C7-0084/2012 — 2012/0060(COD)) — INTA udvalg — Ordfører: Daniel Caspary (A7-0454/2013) — Betænkning om regional mærkning: mod bedste praksis i landdistrikternes økonomi (2013/2098(INI)) — AGRI udvalg — Ordfører: Eric Andrieu (A7-0456/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger, kommunikationen af oplysninger blandt toldmyndighederne, udvekslingen af fortrolige data mellem medlemsstaterne og definitionen af statistisk værdi (COM(2013)0578 — C7-0242/2013 — 2013/0278(COD)) — ECON udvalg — Ordfører: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013) — Betænkning om et effektivt arbejdstilsyn som middel til at forbedre arbejdsvilkårene i Europa (2013/2112(INI)) — EMPL udvalg — Ordfører: Jutta Steinruck (A7-0458/2013) — Betænkning om social beskyttelse for alle, inklusive selvstændige arbejdstagere (2013/2111(INI)) — EMPLudvalg — Ordfører: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013) — Betænkning om»Intelligent specialisering: topkvalitet gennem netværksdannelse for en velgennemtænkt samhørighedspolitik« (2013/2094(INI)) — REGI udvalg — Ordfører: Hermann Winkler (A7-0462/2013) — *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side, undtagen artikel49, stk.3, heri (12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE)) — AFET udvalg — Ordfører: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013) — Betænkning om genindustrialisering af Europa med henblik på at fremme konkurrenceevne og bæredygtighed (2013/2006(INI)) — ITRE udvalg — Ordfører: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013) — Betænkning om arbejdstagernes finansielle deltagelse i virksomhedernes overskud (2013/2127(INI)) — EMPL udvalg — Ordfører: Phil Bennion (A7-0465/2013) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om regler og procedurer med henblik på at gøre det muligt for Grønland at deltage i Kimberley-processens certificeringsordning (COM(2013)0429 — C7-0232/2013 — 2013/0201(CNS)) — INTA udvalg — Ordfører: Vital Moreira (A7-0466/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (COM(2013)0009 — C7-0019/2013 — 2013/0007(COD)) — PECH udvalg — Ordfører: Isabelle Thomas (A7-0468/2013) — Betænkning om anmodning om beskyttelse af Lara Comis immunitet og privilegier (2013/2190(IMM)) — JURI udvalg — Ordfører: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013) — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation (13152/2013 — C7-0370/2013 — 2013/0282(NLE)) — ITRE udvalg — Ordfører: Amalia Sartori (A7-0473/2013) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (Omarbejdning) (COM(2013)0184 — C7-0132/2013 — 2013/0096(NLE)) — ECON udvalg — Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013) 2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om takografer inden for vejtransport, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport (11532/4/2013 — C7-0410/2013 — 2011/0196(COD)) — TRAN udvalg — Ordfører: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

11.   Delegerede retsakter(forretningsordenens artikel87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegeret retsakt:

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber, for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere beregningen af specifikke og generelle kreditrisikojusteringer (C(2013)09338— 2014/2501(DEA)) Frist for indsigelse: en måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. december 2013 henvist til kor. udv. ECON

12.   Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger fra mødeperioden i september 2013 forelå på websiden »Séance en direct«.

13.   Forespørgsler til mundtlig besvarelse(modtagne dokumenter)

Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel115):

—	(O-0000123/2013) af Matthias Groote, for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, til Kommissionen: Bekæmpelse af forbrydelser mod vilde dyr og planter (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

—	(O-0000115/2013) af Vital Moreira og George Sabin Cutaș, for Udvalget om International Handel, til Kommissionen: Modernisering af handelskapitlet i aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem EU og Mexico (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014);

—

(O-0000127/2013) af Matthias Groote og Corinne Lepage, for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, Gesine Meissner, for Transport- og Turismeudvalget, og Gabriel Mato Adrover for Fiskeriudvalget, til Kommissionen: Anerkendelse af miljøskader i EU-retten og international ret (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014);

—

(O-0000148/2013) af Vital Moreira og María Auxiliadora Correa Zamora, for Udvalget om International Handel, til Kommissionen: EU-Chile: Handel og handelsanliggender i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014).

14.   Andragender

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel201, stk.6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

Den 18. december 2013

Joana Roque Lino (nr. 2501/2013); Lorraine Cleaver (nr. 2502/2013); (navn fortroligt) (nr. 2503/2013); Dr. Waltraud Wahler-Brenk (nr. 2504/2013); Susanne Ascherl (nr. 2505/2013); (navn fortroligt) (nr. 2506/2013); James Wilson (nr. 2507/2013); Daphne Mears (nr. 2508/2013); Gianfranco Sinha (nr. 2509/2013); (navn fortroligt) (nr. 2510/2013); (navn fortroligt) (nr. 2511/2013); Ante Spahić (nr. 2512/2013); (navn fortroligt) (nr. 2513/2013); (navn fortroligt) (nr. 2514/2013); Gareth Bowen (nr. 2515/2013); (navn fortroligt) (nr. 2516/2013); Michaela Schlathölter (nr. 2517/2013); (navn fortroligt) (nr. 2518/2013); Christiana Kotsovou (nr. 2519/2013); (navn fortroligt) (nr. 2520/2013); Mario Serena (nr. 2521/2013); Carolin Janker (nr. 2522/2013); (navn fortroligt) (nr. 2523/2013); (navn fortroligt) (nr. 2524/2013); (navn fortroligt) (nr. 2525/2013); (navn fortroligt) (nr. 2526/2013); Gеоrgi Dukоv (nr. 2527/2013); Lena Nicolaou (nr. 2528/2013); Strahil Kerelov (nr. 2529/2013); Rolf Klein (nr. 2530/2013); Emma Thomson (nr. 2531/2013); Natalia Martín De Pozuelo Martínez (nr. 2532/2013); (navn fortroligt) (nr. 2533/2013); Fiet Sylwester (nr. 2534/2013); José Antonio Torres Espino (nr. 2535/2013); Thomas Nielsen (nr. 2536/2013); Carlos Geppi (nr. 2537/2013); Josef Ruckgaber (nr. 2538/2013); Iker Aramendia Landa (nr. 2539/2013); (navn fortroligt) (nr. 2540/2013); Alberto Ruiz González (nr. 2541/2013); (navn fortroligt) (nr. 2542/2013); Safia Deriche (nr. 2543/2013); (navn fortroligt) (nr. 2544/2013); John Hildebrand (nr. 2545/2013); Audronė Barkauskienė (nr. 2546/2013); (navn fortroligt) (nr. 2547/2013); (navn fortroligt) (nr. 2548/2013); Gerd Litzenburger (nr. 2549/2013); Alberto Ruiz i González (nr. 2550/2013); José Amorim de Sousa (nr. 2551/2013); Barbro Grebacken (nr. 2552/2013); Tuija Hanhisalo (nr. 2553/2013); Albin Iñaki Díaz (nr. 2554/2013); Natalja Igumnova (nr. 2555/2013); (navn fortroligt) (nr. 2556/2013); (navn fortroligt) (nr. 2557/2013); José Manuel Martín Álvarez (nr. 2558/2013); Beata Loskot (nr. 2559/2013); (navn fortroligt) (nr. 2560/2013); (navn fortroligt) (nr. 2561/2013); Carlos Benlloch Juan (nr. 2562/2013); José Lacalle Márquez (nr. 2563/2013); Jacqueline Wilson (nr. 2564/2013); (navn fortroligt) (nr. 2565/2013); (navn fortroligt) (nr. 2566/2013); (navn fortroligt) (nr. 2567/2013); Jerzy Bobrowski (nr. 2568/2013); (navn fortroligt) (nr. 2569/2013); (navn fortroligt) (nr. 2570/2013); (navn fortroligt) (nr. 2571/2013); Kosta Ivanov Avgusto (nr. 2572/2013); (navn fortroligt) (nr. 2573/2013); (navn fortroligt) (nr. 2574/2013); Ulrich Neef (nr. 2575/2013); Sonja Scheitler (nr. 2576/2013); (navn fortroligt) (nr. 2577/2013); Flavio Miccono (nr. 2578/2013); Asta Ignatavičiūtė (nr. 2579/2013); Tarmo Mutli (nr. 2580/2013); Edouard Meyer (nr. 2581/2013); Albano de Alonso Paz (nr. 2582/2013); Giorgios Ioannidis (nr. 2583/2013); Kai Schwarzer (nr. 2584/2013); (navn fortroligt) (nr. 2585/2013); Jos Aalders (nr. 2586/2013); (navn fortroligt) (nr. 2587/2013); René Schöttke (nr. 2588/2013); Richard Niney (nr. 2589/2013); Aseem Mehrotra (nr. 2590/2013); Nawa Diakite (nr. 2591/2013); (navn fortroligt) (nr. 2592/2013); (navn fortroligt) (nr. 2593/2013); Matthias Heuer (nr. 2594/2013); Dimitris Bourdos (nr. 2595/2013); Luis Miguel García Zurro (nr. 2596/2013); BassamThat's Alkari (nr. 2597/2013); (navn fortroligt) (nr. 2598/2013); Mariyus Noko Ngele (nr. 2599/2013); Claus Dott (nr. 2600/2013); Daphne Mears (nr. 2601/2013); (navn fortroligt) (nr. 2602/2013); Ιoannis Κontos (nr. 2603/2013); Eelze Hof (nr. 2604/2013); Paola Verdina (nr. 2605/2013); (navn fortroligt) (nr. 2606/2013); (navn fortroligt) (nr. 2607/2013); Eelze Hof (nr. 2608/2013); (navn fortroligt) (nr. 2609/2013); Amparo Yoldi (nr. 2610/2013); (navn fortroligt) (nr. 2611/2013); (navn fortroligt) (nr. 2612/2013); (navn fortroligt) (nr. 2613/2013); (navn fortroligt) (nr. 2614/2013); Valerie King (nr. 2615/2013); (navn fortroligt) (nr. 2616/2013); John Porro (nr. 2617/2013); Natacha Duvernois (nr. 2618/2013); Marie Helene Henocq (nr. 2619/2013); Sibylle Scheffknecht-MacDonald (nr. 2620/2013); Iolanda Marques (nr. 2621/2013); Renato Lelli (nr. 2622/2013); (navn fortroligt) (nr. 2623/2013); Artur Knappik (nr. 2624/2013); (navn fortroligt) (nr. 2625/2013); (navn fortroligt) (nr. 2626/2013); Krisztián Varga (nr. 2627/2013); Yaroslav Gerbut (nr. 2628/2013); Olga Kmyta (nr. 2629/2013); (navn fortroligt) (nr. 2630/2013); Dominique Dubosc (nr. 2631/2013); Richard Daly (nr. 2632/2013); Luc Mission (SPRL Mission Bureau d'Avocats) (nr. 2633/2013); Sergy Alpin (nr. 2634/2013); Kyriakos Nkikas (nr. 2635/2013); Trine Rud Andresen (nr. 2636/2013); (navn fortroligt) (nr. 2637/2013); (navn fortroligt) (nr. 2638/2013); (navn fortroligt) (nr. 2639/2013); (navn fortroligt) (nr. 2640/2013); Detlef Zöllner (nr. 2641/2013); (navn fortroligt) (nr. 2642/2013); (navn fortroligt) (nr. 2643/2013); Hieronim Tonder (nr. 2644/2013); (navn fortroligt) (nr. 2645/2013); Gertrud Persson (nr. 2646/2013); (navn fortroligt) (nr. 2647/2013); (navn fortroligt) (nr. 2648/2013); Alexandru Firicel (nr. 2649/2013); Flavio Miccono (nr. 2650/2013); John McHardy (nr. 2651/2013); (navn fortroligt) (nr. 2652/2013); (navn fortroligt) (nr. 2653/2013); André Prescher (nr. 2654/2013); (navn fortroligt) (nr. 2655/2013); Silvio Basileo (nr. 2656/2013); Denis Dugré (nr. 2657/2013); (navn fortroligt) (nr. 2658/2013); Marc Aznar Martínez (nr. 2659/2013).

Den 20. december 2013

José Ortega Ortega (nr. 2660/2013); (navn fortroligt) (nr. 2661/2013); (navn fortroligt) (nr. 2662/2013); (navn fortroligt) (nr. 2663/2013); (navn fortroligt) (nr. 2664/2013); Ronald Horstmann (nr. 2665/2013); (navn fortroligt) (nr. 2666/2013); (navn fortroligt) (nr. 2667/2013); (navn fortroligt) (nr. 2668/2013); Karl L. Meyer (nr. 2669/2013); (navn fortroligt) (nr. 2670/2013); (navn fortroligt) (nr. 2671/2013); (navn fortroligt) (nr. 2672/2013); (navn fortroligt) (nr. 2673/2013); (navn fortroligt) (nr. 2674/2013); (navn fortroligt) (nr. 2675/2013); (navn fortroligt) (nr. 2676/2013); (navn fortroligt) (nr. 2677/2013); Liliane Senoyer (nr. 2678/2013); Adeline Swolfs (nr. 2679/2013); Ernevaza Kopačin (nr. 2680/2013); Anton Venter (nr. 2681/2013); Isabella Caruana (nr. 2682/2013); Francesco Era (nr. 2683/2013); Flavio Miccono (nr. 2684/2013); Andrei Taga (nr. 2685/2013); (navn fortroligt) (nr. 2686/2013); (navn fortroligt) (nr. 2687/2013); Paolo Del Bene (nr. 2688/2013); Kenneth Kattenberg (nr. 2689/2013); (navn fortroligt) (nr. 2690/2013); (navn fortroligt) (nr. 2691/2013); Karl Heinz Kleemann (nr. 2692/2013); Christian Frener (nr. 2693/2013); (navn fortroligt) (nr. 2694/2013); Annij Prisjolkova Bottiglieri (nr. 2695/2013); Olga Sayago Solano (nr. 2696/2013); (navn fortroligt) (nr. 2697/2013); (navn fortroligt) (nr. 2698/2013); Georgios Foutsitzis (nr. 2699/2013); Carmen Pereira Pache (nr. 2700/2013); Béla Géza Kerekes (nr. 2701/2013); (navn fortroligt) (nr. 2702/2013); (navn fortroligt) (nr. 2703/2013); (navn fortroligt) (nr. 2704/2013); Maria de Jesus Prego Lopes Filipe (nr. 2705/2013); Francesco Era (nr. 2706/2013); (navn fortroligt) (nr. 2707/2013); (navn fortroligt) (nr. 2708/2013); (navn fortroligt) (nr. 2709/2013); (navn fortroligt) (nr. 2710/2013); Zhivko Zhekov (nr. 2711/2013); Maria Montserrat Castrillo Mestre (nr. 2712/2013); (navn fortroligt) (nr. 2713/2013); (navn fortroligt) (nr. 2714/2013); (navn fortroligt) (nr. 2715/2013); Britta Schlötcke (nr. 2716/2013); Mario Lonbardozzi (nr. 2717/2013); (navn fortroligt) (nr. 2718/2013); (navn fortroligt) (nr. 2719/2013).

Den 9. januar 2014

Lars Mikkelsen (nr. 2720/2013); Bruno Kramm (nr. 2721/2013); (navn fortroligt) (nr. 2722/2013); (navn fortroligt) (nr. 2723/2013); (navn fortroligt) (nr. 2724/2013); (navn fortroligt) (nr. 2725/2013); Ismael Lloréns Santamaría (nr. 2726/2013); Izabela Genoveva Pulpan (nr. 2727/2013); (navn fortroligt) (nr. 2728/2013); Michael McDermott (nr. 2729/2013); Malcolm McCandless (nr. 2730/2013); (navn fortroligt) (nr. 2731/2013); Félix García Martínez (nr. 2732/2013); (navn fortroligt) (nr. 2733/2013); Estera Neagoe (nr. 2734/2013); (navn fortroligt) (nr. 2735/2013); Mihaela Profir (nr. 2736/2013); (navn fortroligt) (nr. 2737/2013); Stefano Casabianca (nr. 2738/2013); (navn fortroligt) (nr. 2739/2013); Ivan Enchev (nr. 2740/2013); Indra Dombrovska (nr. 2741/2013); (navn fortroligt) (nr. 2742/2013); Antonio Francisco Sánchez-Migallón León (nr. 2743/2013); (navn fortroligt) (nr. 2744/2013); Ioannis Chatzisavvas (nr. 2745/2013); (navn fortroligt) (nr. 2746/2013); Matteo La Cara (nr. 2747/2013); (navn fortroligt) (nr. 2748/2013); (navn fortroligt) (nr. 2749/2013); Radojka Jovičić (nr. 2750/2013); (navn fortroligt) (nr. 2751/2013); (navn fortroligt) (nr. 2752/2013); Elmaati Hlibat (nr. 2753/2013); Sorin Nica (nr. 2754/2013); (navn fortroligt) (nr. 2755/2013); (navn fortroligt) (nr. 2756/2013); Ursula Eysel-Stange (nr. 2757/2013); Janina Dębowska (nr. 2758/2013); Olivier Janssens (nr. 2759/2013); (navn fortroligt) (nr. 2760/2013); (navn fortroligt) (nr. 2761/2013); (navn fortroligt) (nr. 2762/2013); (navn fortroligt) (nr. 2763/2013); (navn fortroligt) (nr. 2764/2013); (navn fortroligt) (nr. 2765/2013); (navn fortroligt) (nr. 2766/2013); (navn fortroligt) (nr. 2767/2013); Paolo Pelini (nr. 2768/2013); Eugen Polák (nr. 2769/2013); Guiberto Claudio Boccolari (nr. 2770/2013); Steve Rawlings (nr. 2771/2013); Giovanni Giuliari (nr. 2772/2013); Ivan Ribičić (nr. 2773/2013); (navn fortroligt) (nr. 2774/2013); (navn fortroligt) (nr. 2775/2013); (navn fortroligt) (nr. 2776/2013); Flavio Miccono (nr. 2777/2013); Flavio Miccono (nr. 2778/2013); Flavio Miccono (nr. 2779/2013); Dirk Scherer (nr. 2780/2013); Dirk Scherer (nr. 2781/2013); Mohamad Sahelieh (nr. 2782/2013); Andre Strauß (nr. 2783/2013); Robert Martínez Correcher (nr. 2784/2013); (navn fortroligt) (nr. 2785/2013); (navn fortroligt) (nr. 2786/2013); Fructuoso Pontigo Concha (nr. 2787/2013); (navn fortroligt) (nr. 2788/2013); Hartmut Decker (nr. 2789/2013); Bent Hansen (nr. 2790/2013); Małgorzata Szafran (nr. 2791/2013); Khristo Spasov (nr. 2792/2013); Dirk Emmermann (nr. 2793/2013); (navn fortroligt) (nr. 2794/2013); (navn fortroligt) (nr. 2795/2013); Tilman Kluge (nr. 2796/2013); Heiko Rehse (nr. 2797/2013); Heiko Rehse (nr. 2798/2013); Peter Trumpfheller (nr. 2799/2013).

15.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i januar 2014 (PE 526.046/PDOJ) var omdelt. Der var ikke foreslået ændringer.

Arbejdsplanen fastsattes således.

Talere:

—

Jean-Pierre Audy, som beklagede, at formanden for Rådet, Herman Van Rompuy, endnu engang havde undladt at underrette Parlamentet om resultaterne af Det Europæiske Råds møde den 19. og 20. december 2013, således som det er fastsat i traktatens artikel15 (formanden anførte, at han ville drøfte dette med formændene for de politiske grupper);

—

Astrid Lulling, som spurgte, om Kommissionens redegørelse om ikke-forskelsbehandling i forbindelse med seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder(punkt192 på dagsordenen) ikke burde tages af dagsordenen, eftersom dette emne allerede var blevet drøftet under den foregående mødeperiode (formanden svarede hende, at enhver anmodning om ændring af dagsordenen skulle indgives mindst en time inden mødet åbning);

—	Nikolaos Chountis om Parlamentets protokollære rolle under åbningsceremonien for det græske formandskab i Athen (formanden anførte, at Anni Podimata, næstformand, havde repræsenteret Parlamentet);

—	Laurence J. A. J. Stassen, som anmodede Parlamentet om at holde et minuts stilhed til minde om den tidligere israelske premierminister Ariel Sharon;

—	Victor Boștinaru, som nævnte Elmar Broks udtalelser i den europæiske presse om bulgarske og rumænske statsborgere;

—	Richard Falbr, som modsatte sig afholdelsen af et minuts stilhed til minde om Ariel Sharon.

16.   Nye lette erhvervskøretøjers CO2–emissioner ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 for at fastlægge betingelserne for at nå 2020-målet om at reducere nye lette erhvervskøretøjers CO2—emissioner [COM(2012)0394 — C7-0185/2012 — 2012/0191(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

Holger Krahmer forelagde betænkningen.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Indlæg af Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen).

Talere: Markus Pieper (ordfører for udtalelse fra ITRE), Silvia-Adriana Țicău (ordfører for udtalelse fra TRAN), Salvatore Tatarella for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Silvia-Adriana Țicău, Marita Ulvskog for S&D-Gruppen, Chris Davies for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Mikael Gustafsson for GUE/NGL-Gruppen, Richard Seeber, Matthias Groote, Dubravka Šuica, Adam Gierek, Werner Langen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Carl Schlyter, Tonino Picula og Theodor Dumitru Stolojan.

Talere: Connie Hedegaard og Holger Krahmer, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Carl Schlyter.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt5.4 i protokollen af 14.1.2014.

17.   Gennemførelsesbetænkning 2013: Udvikling og anvendelse af teknologi til opsamling og lagring af CO2 i Europa (forhandling)

Betænkning om gennemførelsesbetænkning 2013: Udvikling og anvendelse af teknologi til opsamling og lagring af CO2 i Europa [2013/2079(INI)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Chris Davies (A7-0430/2013)

Chris Davies forelagde betænkningen.

Indlæg af Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen).

Talere: Elisabetta Gardini for PPE-Gruppen, Andrés Perelló Rodríguez for S&D-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen, John Stuart Agnew for EFD-Gruppen, Christa Klaß, Matthias Groote, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Chris Davies, Romana Jordan og Judith A. Merkies.

FORSÆDE: Alexander ALVARO

næstformand

Talere: Silvia-Adriana Țicău, Marusya Lyubcheva og María Muñiz De Urquiza.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andreas Mölzer og Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Talere: Connie Hedegaard og Chris Davies.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt5.9 i protokollen af 14.1.2014.

18.   Bekæmpelse af forbrydelser mod vilde dyr og planter(forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-0000123/2013) af Matthias Groote, for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, til Kommissionen: Bekæmpelse af forbrydelser mod vilde dyr og planter (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

Gerben-Jan Gerbrandy (for stilleren) begrundede spørgsmålet.

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Romana Jordan for PPE-Gruppen, Pavel Poc for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Sandrine Bélier for Verts/ALE-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, Giancarlo Scottà for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Andrea Zanoni, Andreas Mölzer, løsgænger, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, James Nicholson, Phil Bennion og Struan Stevenson.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Tonino Picula.

Indlæg af Janez Potočnik.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel115, stk.5):

—	Romana Jordan for PPE-Gruppen, Pavel Poc for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Sandrine Bélier for Verts/ALE-Gruppen, Anna Rosbach for ECR-Gruppen, og Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen, om forbrydelser mod vilde dyr og planter 2013/2747(RSP) (B7-0013/2014).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt10.15 i protokollen af 15.1.2014.

19.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel150:

Iuliu Winkler, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Jacek Włosowicz, Martin Ehrenhauser, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Mark Demesmaeker, Kyriacos Triantaphyllides, Graham Watson, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, María Muñiz De Urquiza, Charalampos Angourakis, László Tőkés og George Sabin Cutaș.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

Talere: Romana Jordan, Sandra Petrović Jakovina og Alexander Mirsky.

20.   Intelligent specialisering: sammenkobling af avancerede enheder som grundlag for en sund samhørighedspolitik(kortfattet forelæggelse)

Betænkning om intelligent specialisering: sammenkobling af avancerede enheder som grundlag for en sund samhørighedspolitik [2013/2094(INI)] — Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

Hermann Winkler foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Andrej Plenković, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Ruža Tomašić, Petru Constantin Luhan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Ivana Maletić og Seán Kelly.

Indlæg af Janez Potočnik (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt5.2 i protokollen af 14.1.2014.

21.   Handlingsplan for e-sundhed 2012-2020(kortfattet forelæggelse)

Betænkning om handlingsplan for e-sundhed 2012-2020 — et innovativt sundhedsvæsen i det 21. århundrede [2013/2061(INI)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

Pilar Ayuso foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Diane Dodds, Ivana Maletić, María Irigoyen Pérez og Seán Kelly.

Indlæg af Janez Potočnik (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt5.10 i protokollen af 14.1.2014.

22.   Fødevarekrisen, svindel i fødevarekæden og kontrollen heraf(kortfattet forelæggelse)

Betænkning om fødevarekrisen, svindel i fødevarekæden og kontrollen heraf [2013/2091(INI)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Esther de Lange (A7-0434/2013)

Esther de Lange foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sari Essayah, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Seán Kelly og Olga Sehnalová.

FORSÆDE: Gianni PITTELLA

næstformand

Talere: João Ferreira, Krisztina Morvai, Sandra Petrović Jakovina og Biljana Borzan.

Indlæg af Janez Potočnik (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt5.11 i protokollen af 14.1.2014.

23.   Et effektivt arbejdstilsyn som middel til at forbedre arbejdsvilkårene i Europa(kortfattet forelæggelse)

Betænkning om et effektivt arbejdstilsyn som middel til at forbedre arbejdsvilkårene i Europa [2013/2112(INI)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

Jutta Steinruck foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Evelyn Regner, Karima Delli, Claudio Morganti, Krisztina Morvai, Ivana Maletić, Tonino Picula, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Sari Essayah, Vilija Blinkevičiūtė, Sandra Petrović Jakovina og Marino Baldini.

Indlæg af Janez Potočnik (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt5.12 i protokollen af 14.1.2014.

24.   Medarbejdernes finansielle deltagelse i virksomhedernes overskud(kortfattet forelæggelse)

Betænkning om arbejdstagernes finansielle deltagelse i virksomhedernes overskud [2013/2127(INI)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Phil Bennion (A7-0465/2013)

Phil Bennion foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sari Essayah, Evelyn Regner, Ruža Tomašić, Vilija Blinkevičiūtė og Krisztina Morvai.

Indlæg af Janez Potočnik (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt5.13 i protokollen af 14.1.2014.

25.   Social beskyttelse for alle, inklusive selvstændige erhvervsdrivende(kortfattet forelæggelse)

Betænkning om social beskyttelse for alle, inklusive selvstændige erhvervsdrivende [2013/2111(INI)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

Vilija Blinkevičiūtė foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Krisztina Morvai, Csaba Sógor, Sari Essayah og Marino Baldini.

Indlæg af Janez Potočnik (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt5.14 i protokollen af 14.1.2014.

26.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 526.046/OJMA).

27.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.40.