Case C-407/04 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 — Dalmine SpA v Commission of the European Communities (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Seamless steel tubes market — Protection of domestic markets — Supply contract — Rights of the defence — Self-incrimination — Anonymous evidence — Fine — Statement of reasons — Equal treatment — Guidelines on the method of setting fines — Size of the relevant market and of the undertaking concerned — Attenuating circumstances)

Sag C-407/04 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007 — Dalmine SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — kartel — markedet for sømløse stålrør — beskyttelse af hjemmemarkederne — forsyningskontrakt — ret til kontradiktion — selvinkriminering — beviser med anonym oprindelse — bøde — begrundelse — ligebehandling — retningslinjer for beregningen af bøder — det relevante markeds og den berørte virksomheds størrelse — formildende omstændigheder)

Sag C-407/04 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007 — Dalmine SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — kartel — markedet for sømløse stålrør — beskyttelse af hjemmemarkederne — forsyningskontrakt — ret til kontradiktion — selvinkriminering — beviser med anonym oprindelse — bøde — begrundelse — ligebehandling — retningslinjer for beregningen af bøder — det relevante markeds og den berørte virksomheds størrelse — formildende omstændigheder)

EUT C 56 af 10.3.2007, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)