EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/21
Case C-300/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (Directive 91/628/EEC — Protection of animals during transport — Watering and feeding intervals, journey times and resting periods — Definition of travel ( Transportdauer ) — Account to be taken of the time taken to load and unload the animals)
Sag C-300/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. november 2006 — Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Direktiv 91/628/EØF — beskyttelse af dyr under transport — vandings- og fodringshyppighed og forsendelsestider og hvileperioder — begrebet transport ( Transportdauer ) — hensyntagen til varigheden af pålæsning og aflæsning af dyrene)
Sag C-300/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. november 2006 — Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Direktiv 91/628/EØF — beskyttelse af dyr under transport — vandings- og fodringshyppighed og forsendelsestider og hvileperioder — begrebet transport ( Transportdauer ) — hensyntagen til varigheden af pålæsning og aflæsning af dyrene)
EUT C 331 af 30.12.2006, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 331/13 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. november 2006 — Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland)
(Sag C-300/05) (1)
(Direktiv 91/628/EØF - beskyttelse af dyr under transport - vandings- og fodringshyppighed og forsendelsestider og hvileperioder - begrebet »transport« (»Transportdauer«) - hensyntagen til varigheden af pålæsning og aflæsning af dyrene)
(2006/C 331/21)
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Bundesfinanzhof
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Sagsøgt: Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Bundesgerichtshof — fortolkning af bilaget (kapitel VII, punkt 48, nr. 4, litra d), til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF (EFT L 340, s. 17), som ændret ved Rådets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 (EFT L 148, s. 52) — pauser, hvorunder husdyr skal have foder og vand, samt forsendelsestider og hviletider — begrebet »transport« (»Transportdauer«) — spørgsmålet, om pålæsningen af dyrene er indberegnet i transporttiden
Konklusion
Begrebet »transport«, der er nævnt i punkt 48, nr. 4, litra d), i bilaget til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995, skal fortolkes således, at det omfatter pålæsning og aflæsning af dyr.