Order of the President of the Court of First Instance of 11 April 2003 in Case T-392/02 R: Solvay Pharmaceuticals BV v Council of the European Union (Procedure for interim relief — Directive 70/524/EEC — Withdrawal of authorisation for the placing on the market of an additive in feedingstuffs — Regulation (EC) No 1756/2002 — Application for suspension of operation — Admissibility — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. april 2003 i sag T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV mod Rådet for Den Europæiske Union (Særlige rettergangsformer — direktiv 70/524/EØF — tilbagekaldelse af godkendelse af et tilsætningsstof til foderstoffer — forordning (EF) nr. 1756/2002 — begæring om udsættelse af gennemførelsen — formaliteten — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning)

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. april 2003 i sag T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV mod Rådet for Den Europæiske Union (Særlige rettergangsformer — direktiv 70/524/EØF — tilbagekaldelse af godkendelse af et tilsætningsstof til foderstoffer — forordning (EF) nr. 1756/2002 — begæring om udsættelse af gennemførelsen — formaliteten — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning)

EUT C 171 af 19.7.2003, p. 28–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)