92002E1697

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1697/02

af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen

(12. juni 2002)

Om: Godtgørelse til fiskere og redere i tilfælde af midlertidig indstilling af aktiviteterne

Det ikke-industrielle kystfiskeri har stor socioøkonomisk betydning for de fiskersamfund, der er afhængige af dette erhverv. Perioderne for midlertidig indstilling af aktiviteterne, for eksempel stop for fiskeri af hensyn til fiskebestandene, kræver behørig kompensation. For Portugals vedkommende er der især problemer i forbindelse med storm og dårlige indsejlingsforhold til havnene i de lange vinterperioder samt i fredningsperioderne, især ved stop for sardinfiskeriet i Nordportugal og netfiskeriet efter klapmuslinger i Algarve.

I sit svar på min forespørgsel E-1648/01(1) af 12. juni 2001 henviste Kommissær Fischler til, at fællesskabsforordningen indeholder retsforskrifter om en sådan kompensation, og at medlemsstaterne kan yde godtgørelser i henhold til de krav, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2792/1999(2) af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet. Dette faktum, der må betragtes som positivt, garanterer imidlertid ikke i sig selv, at denne foranstaltning anvendes i de enkelte EU-medlemsstater.

Kommissionen bedes derfor besvare følgende: Agter den i forbindelse med revisionen af den fælles fiskeripolitik at indføre en ordning med fællesskabsstøtte med henblik på at yde godtgørelser til fiskere og fartøjsejere for midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter, som skal finansieres eller samfinansieres fra fællesskabsbudgettet?

(1) EFT C 364 E af 20.12.2001, s. 167.

(2) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10.

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler

(8. juli 2002)

Det hedder i artikel 16 (Midlertidigt aktivitetsophør og andre finansielle godtgørelser) i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet, at medlemsstaterne kan yde godtgørelser til fiskere og fartøjsejere for midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter.

I forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik er der fremsat forslag om en ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999, og dette indebærer visse ændringer af artikel 6, bl.a. en forøgelse af den periode, hvori der kan ydes godtgørelser, fra to til tre måneder i tilfælde af uforudsigelige begivenheder, bl.a. som følge af biologiske årsager.

I tilfælde af Rådets vedtagelse af en flerårig forvaltningsplan eller af Kommissionens eller en eller flere medlemsstaters vedtagelse af hasteforanstaltninger kan tærsklerne for perioden 2000-2006 på 1 mio. EUR eller 4 % af den EU-støtte, som ydes til sektoren i den pågældende medlemsstat dog overskrides på betingelse af, at foranstaltningen omfatter en oplægningsordning med henblik på inden for 2 år efter foranstaltningens vedtagelse af udtage et antal fiskerfartøjer med en fiskeriindsats, som mindst svarer til indsatsen for de fiskerfartøjer, hvis fiskeriaktivitet er blevet suspenderet som følge af planen eller hasteforanstaltningen.