91996E2718

SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2718/96 af Annemarie Kuhn (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1996)

Om: Vaeksthormonet rBST

I Den Europaeiske Union er anvendelse og markedsfoering af BST forbudt indtil 31. december 1999. Anvendelse af rBST er tilladt i en raekke tredjelande.

1. Er Kommissionen bekendt med, at der importeres maelk eller maelkeprodukter til Den Europaeiske Union fra lande, hvor rBST er tilladt?

2. I bekraeftende fald bedes Kommissionen oplyse, fra hvilke lande der importeres maelk hhv. maelkeprodukter?

3. Hvor store maengder maelk og maelkeprodukter importeres der efter Kommissionens oplysninger til Den Europaeiske Union fra lande, hvor rBST er tilladt, og i hvilke medlemsstater markedsfoeres disse produkter?

I henhold til beslutning 90/218/EOEF ((EFT L 116 af 8.5.1990, s. 27. )) kan medlemsstaterne i begraenset omfang tillade forsoeg i marken med rBST.

4. I hvilket omfang finder der i medlemsstaterne saadanne forsoeg sted med rekombinante vaeksthormoner? Er markedsfoering af levnedsmidler udelukket efter hvert enkelt forsoeg? Hvilke levnedsmidler blev der i benaegtende fald givet tilladelse til at markedsfoere efter forsoegene?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. november 1996)

1. Raadets beslutning 94/936/EF af 20. december 1994 vedroerende markedsfoering og indgift af bovin somatotropin (BST) ((EFT L 366 af 31.12.1994. )) indeholder ikke noget forbud mod import af maelkeprodukter fra tredjelande, som tillader indgift af BST i kvaeg.

2. Da de tredjelande, der tillader at anvende BST til kvaeg, ikke er forpligtede til at erklaere dette officielt, har Kommissionen ikke et fuldstaendigt kendskab til, hvilke tredjelande det drejer sig om. Saa vidt det er den bekendt er de tredjelande, der tillader brug af BST, USA, Mexico, Sydafrika, Zimbabwe, Namibia, Algeriet, Brasilien, Costa Rica, Honduras, Jamaica, Tjekkiet, Slovakiet, Rumaenien, Bulgarien, Indien og Pakistan.

3. Alle medlemsstaterne importerer maelkeprodukter fra flere af ovennaevnte tredjelande. I 1995 importerede Faellesskabet 5 283 t maelkeprodukter fra USA, 5 636 t fra Tjekkiet, 2 264 t fra Slovakiet og 1 810 t fra Bulgarien. For de oevrige naevnte tredjelandes vedkommende er importen af maelkeprodukter ikkeeksisterende eller ubetydelig.

4. Til dato har ingen medlemsstater ivaerksat begraensede praktiske forsoeg med anvendelsen af BST i henhold til artikel 2 i Raadets beslutning 94/936/EF.