This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0831
Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)
Sag C-831/21 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. september 2023 — Fachverband Spielhallen eV og LM mod Europa-Kommissionen og Forbundsrepublikken Tyskland (Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – begrebet »støtte« – betingelsen om en selektiv fordel – skattemæssig behandling af offentlige kasinooperatører i Tyskland – afgift på fortjeneste – delvis fradrag af beløb, der er betalt i henhold til denne afgift, i beskatningsgrundlaget for indkomstskatten eller for selskabsskatten og erhvervsskatten – Europa-Kommissionens afgørelse – afvisning af en klage efter den foreløbige undersøgelse med den begrundelse, at dette fradrag ikke udgør statsstøtte – særskilt konstatering af, at der ikke foreligger en økonomisk fordel, og at der ikke er selektivitet – søgsmål for Den Europæiske Unions Ret, der er begrænset til konstateringen af manglende selektivitet – uvirksomt søgsmål – Kommissionens identificering af referencesystemet eller den normale skatteordning – fortolkning af den gældende nationale skattelovgivning med henblik herpå – kvalificering af afgiften på fortjeneste som »en særlig skat«, der er fradragsberettiget som »udgifter i forbindelse med erhvervsmæssige transaktioner« – princippet ne ultra petita)
Sag C-831/21 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. september 2023 — Fachverband Spielhallen eV og LM mod Europa-Kommissionen og Forbundsrepublikken Tyskland (Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – begrebet »støtte« – betingelsen om en selektiv fordel – skattemæssig behandling af offentlige kasinooperatører i Tyskland – afgift på fortjeneste – delvis fradrag af beløb, der er betalt i henhold til denne afgift, i beskatningsgrundlaget for indkomstskatten eller for selskabsskatten og erhvervsskatten – Europa-Kommissionens afgørelse – afvisning af en klage efter den foreløbige undersøgelse med den begrundelse, at dette fradrag ikke udgør statsstøtte – særskilt konstatering af, at der ikke foreligger en økonomisk fordel, og at der ikke er selektivitet – søgsmål for Den Europæiske Unions Ret, der er begrænset til konstateringen af manglende selektivitet – uvirksomt søgsmål – Kommissionens identificering af referencesystemet eller den normale skatteordning – fortolkning af den gældende nationale skattelovgivning med henblik herpå – kvalificering af afgiften på fortjeneste som »en særlig skat«, der er fradragsberettiget som »udgifter i forbindelse med erhvervsmæssige transaktioner« – princippet ne ultra petita)
EUT C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Tidende |
DA Serie C |
C/2023/624 |
13.11.2023 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. september 2023 — Fachverband Spielhallen eV og LM mod Europa-Kommissionen og Forbundsrepublikken Tyskland
(Sag C-831/21 P) (1)
(Appel - statsstøtte - artikel 107, stk. 1, TEUF - begrebet »støtte« - betingelsen om en selektiv fordel - skattemæssig behandling af offentlige kasinooperatører i Tyskland - afgift på fortjeneste - delvis fradrag af beløb, der er betalt i henhold til denne afgift, i beskatningsgrundlaget for indkomstskatten eller for selskabsskatten og erhvervsskatten - Europa-Kommissionens afgørelse - afvisning af en klage efter den foreløbige undersøgelse med den begrundelse, at dette fradrag ikke udgør statsstøtte - særskilt konstatering af, at der ikke foreligger en økonomisk fordel, og at der ikke er selektivitet - søgsmål for Den Europæiske Unions Ret, der er begrænset til konstateringen af manglende selektivitet - uvirksomt søgsmål - Kommissionens identificering af referencesystemet eller den normale skatteordning - fortolkning af den gældende nationale skattelovgivning med henblik herpå - kvalificering af afgiften på fortjeneste som »en særlig skat«, der er fradragsberettiget som »udgifter i forbindelse med erhvervsmæssige transaktioner« - princippet ne ultra petita)
(C/2023/624)
Processprog: tysk
Parter
Appellanter: Fachverband Spielhallen eV og LM (ved Rechtsanwälte A. Bartosch og R. Schmidt)
De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (først ved K. Blanck og B. Stromsky, derefter ved B. Stromsky, som befuldmægtiget) og Forbundsrepublikken Tyskland (ved J. Möller og R. Kanitz, som befuldmægtigede)
Konklusion
1) |
Kendelsen afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 22. oktober 2021, Fachverband Spielhallen og LM mod Kommissionen (T-510/20, EU:T:2021:745), ophæves. |
2) |
Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret. |
3) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)