This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0339
Case C-339/21, Colt Technology Services and Others: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Colt Technology Services SpA and Others v Ministero della Giustizia and Others (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive (EU) 2018/1972 — Article 13 — Conditions attached to the general authorisation — Annex I, Part A, point 4 — Enabling of legal interception by competent national authorities — Article 3 — General objectives — National legislation on the reimbursement of costs associated with interception activities that telecommunications operators are ordered by the judicial authorities to carry out — Absence of full reimbursement mechanism — Principles of non-discrimination, proportionality and transparency)
Sag C-339/21, Colt Technology Services m.fl.: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. marts 2023 — Colt Technology Services SpA m.fl. mod Ministero della Giustizia m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv (EU) 2018/1972 – artikel 13 – vilkår knyttet til en generel tilladelse – bilag I, del A, punkt 4 – kompetente nationale myndigheders mulighed for lovlig aflytning – artikel 3 – overordnede mål – nationale regler om refusion af omkostninger i forbindelse med aflytningsaktiviteter, som er pålagt telekommunikationsoperatørerne at udføre af de judicielle myndigheder – ingen mekanisme for fuld refusion – princippet om forbud mod forskelsbehandling, proportionalitetsprincippet og gennemsigtighedsprincippet)
Sag C-339/21, Colt Technology Services m.fl.: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. marts 2023 — Colt Technology Services SpA m.fl. mod Ministero della Giustizia m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv (EU) 2018/1972 – artikel 13 – vilkår knyttet til en generel tilladelse – bilag I, del A, punkt 4 – kompetente nationale myndigheders mulighed for lovlig aflytning – artikel 3 – overordnede mål – nationale regler om refusion af omkostninger i forbindelse med aflytningsaktiviteter, som er pålagt telekommunikationsoperatørerne at udføre af de judicielle myndigheder – ingen mekanisme for fuld refusion – princippet om forbud mod forskelsbehandling, proportionalitetsprincippet og gennemsigtighedsprincippet)
EUT C 164 af 8.5.2023, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/03/2023
- Date lodged:
- 31/05/2021
- Author:
- Domstolen
- Form:
- Retslige oplysninger
- Authentic language:
- italiensk
- Type of procedure:
- Præjudiciel sag
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62021CJ0339
- Instruments cited in case law:
- Link
|
8.5.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 164/6 |
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. marts 2023 — Colt Technology Services SpA m.fl. mod Ministero della Giustizia m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)
(Sag C-339/21 (1), Colt Technology Services m.fl.)
(Præjudiciel forelæggelse - elektroniske kommunikationsnet og -tjenester - direktiv (EU) 2018/1972 - artikel 13 - vilkår knyttet til en generel tilladelse - bilag I, del A, punkt 4 - kompetente nationale myndigheders mulighed for lovlig aflytning - artikel 3 - overordnede mål - nationale regler om refusion af omkostninger i forbindelse med aflytningsaktiviteter, som er pålagt telekommunikationsoperatørerne at udføre af de judicielle myndigheder - ingen mekanisme for fuld refusion - princippet om forbud mod forskelsbehandling, proportionalitetsprincippet og gennemsigtighedsprincippet)
(2023/C 164/07)
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Consiglio di Stato
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: Colt Technology Services SpA, Wind Tre SpA, Telecom Italia SpA, Vodafone Italia SpA Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Procura Generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari og Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma
Sagsøgte: Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Procura Generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Locri og Wind Tre SpA
Konklusion
Artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation, sammenholdt med artikel 3 heri, og bilag I, del A, punkt 4, til direktivet skal fortolkes således, at disse bestemmelser ikke er til hinder for en national lovgivning, som ikke kræver, at der ydes fuld refusion af de omkostninger, der faktisk er afholdt af udbydere af elektroniske kommunikationstjenester, når disse muliggør de kompetente nationale myndigheders lovlige aflytning af elektronisk kommunikation, forudsat at den pågældende nationale lovgivning er ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpasset og transparent.
