This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0076
Case T-76/11: Judgment of the General Court of (Third Chamber) of 21 November 2012 –Spain v Commission (Fisheries — Measures for the conservation of living aquatic resources — Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 — Deductions from quotas allocated for a given year on account of overfishing in previous years — Temporal application — Legal certainty — Interpretation guaranteeing compliance with primary law — Principle that penalties must have a proper legal basis — Non-retroactivity)
Sag T-76/11: Rettens dom af 21. november 2012 — Spanien mod Kommissionen (Fiskeri — foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne — artikel 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009 — fradrag i de fangstkvoter, der tildeles for et år, grundet overskridelser af de foregående års kvoter — tidsmæssig anvendelse — retssikkerhed — fortolkning der sikrer overholdelsen af den primære ret — det strafferetlige legalitetsprincip — forbud mod tilbagevirkende kraft)
Sag T-76/11: Rettens dom af 21. november 2012 — Spanien mod Kommissionen (Fiskeri — foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne — artikel 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009 — fradrag i de fangstkvoter, der tildeles for et år, grundet overskridelser af de foregående års kvoter — tidsmæssig anvendelse — retssikkerhed — fortolkning der sikrer overholdelsen af den primære ret — det strafferetlige legalitetsprincip — forbud mod tilbagevirkende kraft)
EUT C 9 af 12.1.2013, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.1.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 9/35 |
Rettens dom af 21. november 2012 — Spanien mod Kommissionen
(Sag T-76/11) (1)
(Fiskeri - foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne - artikel 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009 - fradrag i de fangstkvoter, der tildeles for et år, grundet overskridelser af de foregående års kvoter - tidsmæssig anvendelse - retssikkerhed - fortolkning der sikrer overholdelsen af den primære ret - det strafferetlige legalitetsprincip - forbud mod tilbagevirkende kraft)
2013/C 9/61
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado N. Díaz Abad)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Jimeno Fernández og D. Nardi, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EU) nr. 1004/2010 af 8. november 2010 om nedsættelse af fiskekvoter for 2010 på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 291, s. 31).
Konklusion
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
2) |
Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger. |