This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0029
Cases T-29/10 and T-33/10: Judgment of the General Court of 2 March 2012 — Kingdom of the Netherlands and ING Groep v Commission (State aid — Financial sector — Aid designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Capital injection with repayment or share conversion options conferred on the aid recipient — Amendment to the repayment terms during the administrative procedure — Decision declaring the aid compatible with the common market — Concept of State aid — Advantage — Private investor test — Necessary and proportionate relationship between the amount of aid and the extent of measures intended to ensure compatibility of the aid)
Forenede sager T-29/10 og T-33/10: Rettens dom af 2. marts 2012 — Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen (Statsstøtte — finanssektor — støtte, der skal afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi — kapitalindskud med option for støttemodtageren mellem tilbagebetaling eller konvertering af værdipapirerne — ændring af betingelserne for tilbagebetaling under den administrative procedure — beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet — begrebet statsstøtte — fordel — kriteriet om private investorer — nødvendig og proportional sammenhæng mellem støttebeløbet og omfanget af de foranstaltninger, der sikrer støttens forenelighed)
Forenede sager T-29/10 og T-33/10: Rettens dom af 2. marts 2012 — Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen (Statsstøtte — finanssektor — støtte, der skal afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi — kapitalindskud med option for støttemodtageren mellem tilbagebetaling eller konvertering af værdipapirerne — ændring af betingelserne for tilbagebetaling under den administrative procedure — beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet — begrebet statsstøtte — fordel — kriteriet om private investorer — nødvendig og proportional sammenhæng mellem støttebeløbet og omfanget af de foranstaltninger, der sikrer støttens forenelighed)
EUT C 118 af 21.4.2012, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/03/2012
- Date lodged:
- 28/01/2010
- Author:
- Retten
- Form:
- Retslige oplysninger
- Authentic language:
- engelsk, nederlandsk
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Annulment requested by 62012CN0224
- Instruments cited in case law:
- Link
|
21.4.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 118/23 |
Rettens dom af 2. marts 2012 — Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen
(Forenede sager T-29/10 og T-33/10) (1)
(Statsstøtte - finanssektor - støtte, der skal afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi - kapitalindskud med option for støttemodtageren mellem tilbagebetaling eller konvertering af værdipapirerne - ændring af betingelserne for tilbagebetaling under den administrative procedure - beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet - begrebet statsstøtte - fordel - kriteriet om private investorer - nødvendig og proportional sammenhæng mellem støttebeløbet og omfanget af de foranstaltninger, der sikrer støttens forenelighed)
2012/C 118/38
Processprog: nederlandsk og engelsk
Parter
Sagsøgere: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, Y. de Vries og M. de Ree, som befuldmægtigede, bistået af advokat P. Glazener) (sag T-29/10) og ING Groep NV (Amsterdam, Nederlandene) (først ved advokaterne O. Brouwer, M. Knapen og J. Blockx, derefter ved O. Brouwer, J. Blockx og solicitor M. O’Regan) (sag T-33/10)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet, L. Flynn og S. Noë, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgeren i sag T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Nederlandene) (først ved advokaterne B. Nijs og G. van der Klis, derefter ved G. van der Klis, M. Petite og S. Verschuur, og endelig ved M. Petite og S. Verschuur)
Sagens genstand
Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2010/608/EF af 18. november 2009 om Nederlandenes statsstøtte C 10/09 (ex N 138/09) til fordel for ING’s back-up facilitet for illikvide aktiver og omstruktureringsplan (EUT L 2010, s. 139).
Konklusion
|
1) |
Sagerne T-29/10 og T-33/10 forenes med henblik på denne dom. |
|
2) |
Artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2010/608/EF af 18. november 2009 om Nederlandenes statsstøtte C 10/09 (ex N 138/09) til fordel for ING’s back-up facilitet for illikvide aktiver og omstruktureringsplan og artikel 2, stk. 2, i og bilag II til denne beslutning annulleres. |
|
3) |
Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger. |
