This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. marts 2012.
Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.
Traktatbrud – statsstøtte – støtteordning til fordel for hotelindustrien på Sardinien – tilbagesøgning.
Sag C-243/10.
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. marts 2012.
Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.
Traktatbrud – statsstøtte – støtteordning til fordel for hotelindustrien på Sardinien – tilbagesøgning.
Sag C-243/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Domstolen
- Country or organisation from which the request originates:
- Italien
- Form:
- Dom
- Authentic language:
- italiensk
- Type of procedure:
- Traktatbrudssag - medhold
- Applicant:
- Europa-Kommissionen, EU’s institutioner og organer
- Defendant:
- EU-medlemsstater, Italien
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. marts 2012 – Kommissionen mod Italien
(Sag C-243/10)
»Traktatbrud – statsstøtte – støtteordning til fordel for hotelindustrien på Sardinien – tilbagesøgning«
1. Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – forpligtelse – pligt til omgående og effektiv gennemførelse af Kommissionens beslutning (art. 108, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 35 og 36)
2. Traktatbrudssøgsmål – manglende overholdelse af forpligtelsen til at tilbagesøge ulovlig støtte – forsvarsanbringender – gennemførelse absolut umulig (art. 4, stk. 3, TEU; art. 108, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 40, 41, 45 og 55)
3. Traktatbrudssøgsmål – manglende overholdelse af forpligtelsen til at tilbagesøge ulovlig støtte – forsvarsanbringender – berettiget forventning hos modtagerne – ikke omfattet (art. 107 TEUF og art. 108 TEUF) (jf. præmis 47)
4. Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – anvendelse af national ret – den nationale rets vedtagelse af midlertidige udsættelsesforanstaltninger – lovlig – betingelser – ingen opsættende virkning af et annullationssøgsmål for Retten til prøvelse af en afgørelse, der anordner tilbagesøgning af en støtte (Rådets forordning nr. 659/1999, art. 14, stk. 3) (jf. præmis 48-50)
Angående
| Traktatbrud – manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme artikel 2, 3 og 4 i Kommissionens beslutning 2008/854/EF af 2. juli 2008 om støtteordningen »Regionallov nr. 9 af 1998 – misbrug af støtte N 272/98« Statsstøttesag C 1/04 (ex NN 158/03 og CP 15/2003) (meddelt under nr. K(2008) 2997) (EUT L 302, s. 9). |
Konklusion
|
1) |
Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 2008/854/EF af 2. juli 2008 om støtteordningen »Regionallov nr. 9 af 1998 – misbrug af støtte N 272/98« Statsstøttesag C 1/04 (ex NN 158/03 og CP 15/2003), idet den ikke inden for de fastsatte frister har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på tilbagesøgning hos støttemodtagerne af den støtte, som i henhold til beslutningen blev fundet ulovlig og uforenelig med fællesmarkedet. |
|
2) |
Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger. |
