This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0048
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 November 2010.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 2008/1/EC - Integrated pollution prevention and control - Conditions for the authorisation of existing installations - Obligation to ensure the operation of such installations in accordance with the requirements of the directive.#Case C-48/10.
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 18. november 2010.
Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.
Traktatbrud - miljø - direktiv 2008/1/EF - integreret forebyggelse og reduktion af forurening - godkendelsesvilkår for bestående anlæg - forpligtelse til at sikre driften af sådanne anlæg i overensstemmelse med direktivets krav.
Sag C-48/10.
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 18. november 2010.
Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.
Traktatbrud - miljø - direktiv 2008/1/EF - integreret forebyggelse og reduktion af forurening - godkendelsesvilkår for bestående anlæg - forpligtelse til at sikre driften af sådanne anlæg i overensstemmelse med direktivets krav.
Sag C-48/10.
Samling af Afgørelser 2010 I-00151*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:704
- Date of document:
- 18/11/2010
- Date lodged:
- 28/01/2010
- Author:
- Domstolen
- Country or organisation from which the request originates:
- Spanien
- Form:
- Dom
- Authentic language:
- spansk
- Type of procedure:
- Traktatbrudssag - medhold
- Applicant:
- Europa-Kommissionen, EU’s institutioner og organer
- Defendant:
- EU-medlemsstater, Spanien
- Judge-Rapporteur:
- Lindh
- Advocate General:
- Jääskinen
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008L0001 A03
- Failure concerning 32008L0001 A05P1
- Failure concerning 32008L0001 A06
- Failure concerning 32008L0001 A07
- Failure concerning 32008L0001 A08
- Failure concerning 32008L0001 A09
- Failure concerning 32008L0001 A10
- Failure concerning 32008L0001 A13
- Failure concerning 32008L0001 A14LA
- Failure concerning 32008L0001 A14LB
- Failure concerning 32008L0001 A15P2
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E258: N 32
- 31991Q0704(02)-A40P1LD: N 34
- 31996L0061-N1: N 2
- 31996L0061-A06: N 3
- 31996L0061-A08: N 3
- 31996L0061-A05P1: N 3 8
- 31996L0061: N 4
- 32008L0001-A03: N 1 3 35
- 32008L0001-A07: N 1 3 35
- 32008L0001-A09: N 1 3 35
- 32008L0001-A10: N 1 3 35
- 32008L0001-A13: N 1 3 35
- 32008L0001-A14LA: N 1 3 35
- 32008L0001-A14LB: N 1 3 35
- 32008L0001-A15P2: N 1 3 35
- 32008L0001-A06: N 1 35
- 32008L0001-A08: N 1 35
- 32008L0001-A05P1: N 1 8 26 28 29 35
- 32008L0001-C1: N 4
- 32008L0001-C13: N 5
- 32008L0001-A01: N 6 26
- 32008L0001-A02PT4: N 7 27
- 61989CJ0146: N 33
- 61999CJ0236: N 32
- 62000CJ0383: N 32
- 62000CJ0450: N 31
- 62003CJ0139: N 33
- 62003CJ0433: N 30
- 62009CJ0258: N 28 30
- 62009CJ0295: N 31
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Cortés Martín, José Manuel: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Uníon Europea, Enero - Abril 2010, Revista de Derecho Comunitario Europeo 2010 nº 34 p.1-61 (ES)
- 2. Meister, Marie: Moyens de défense des États, Europe 2011 Janvier Comm. nº 1 p.17 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. november 2010 – Kommissionen mod Spanien
(Sag C-48/10)
»Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/1/EF – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – godkendelsesvilkår for bestående anlæg – forpligtelse til at sikre driften af sådanne anlæg i overensstemmelse med direktivets krav«
1. Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 258 TEUF) (jf. præmis 30-35)
2. Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – undladelse – begrundet i interne forhold – ikke tilladt (art. 258 TEUF) (jf. præmis 31)
3. Traktatbrudssøgsmål – Kommissionens søgsmålsret – skønsudøvelse (art. 258 TEUF) (jf. præmis 32)
4. Medlemsstater – forpligtelser – undladelse – begrundet med en anden medlemsstats mulige traktatbrud – ikke tilladt (art. 258 TEUF) (jf. præmis 33)
Angående
| Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 5, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF af 15. januar 2008 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EUT L 24, s. 8) – anlæg, der kan have indvirkning på emissionerne til luft, vand og jord eller indvirkning på forureningen – betingelser for godkendelse af bestående anlæg. |
Konklusion
|
1) |
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF af 15. januar 2008 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, idet det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de kompetente myndigheder ved hjælp af godkendelser udstedt i overensstemmelse med direktivets artikel 6 og 8 eller på passende måde ved at revurdere og i givet fald ajourføre vilkårene sørger for, at bestående anlæg senest den 30. oktober 2007 drives i overensstemmelse med kravene i direktivets artikel 3, 7, 9, 10 og 13, artikel 14, litra a) og b), og artikel 15, stk. 2, dog uden at andre særlige EU-retlige bestemmelser berøres heraf. |
|
2) |
Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger. |
