This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0399
Case T-399/09: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — HSE v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of innocence — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Infringement committed as a result of negligence — Infringement authorised or encouraged by the public authorities)
Sag T-399/09: Rettens dom af 13. december 2013 — HSE mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priserne og opdeling af markedet — tilregnelse af den ulovlige adfærd — uskyldsformodning — bøder — artikel 23 i forordning (EF) nr. 1/2003 — retningslinjer for beregning af bøder fra 2006 — formildende omstændigheder — uagtsom overtrædelse — overtrædelse, der er tilladt eller fremmet af offentlige myndigheder)
Sag T-399/09: Rettens dom af 13. december 2013 — HSE mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priserne og opdeling af markedet — tilregnelse af den ulovlige adfærd — uskyldsformodning — bøder — artikel 23 i forordning (EF) nr. 1/2003 — retningslinjer for beregning af bøder fra 2006 — formildende omstændigheder — uagtsom overtrædelse — overtrædelse, der er tilladt eller fremmet af offentlige myndigheder)
EUT C 39 af 8.2.2014, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.2.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 39/15 |
Rettens dom af 13. december 2013 — HSE mod Kommissionen
(Sag T-399/09) (1)
(Konkurrence - karteller - markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priserne og opdeling af markedet - tilregnelse af den ulovlige adfærd - uskyldsformodning - bøder - artikel 23 i forordning (EF) nr. 1/2003 - retningslinjer for beregning af bøder fra 2006 - formildende omstændigheder - uagtsom overtrædelse - overtrædelse, der er tilladt eller fremmet af offentlige myndigheder)
2014/C 39/25
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) (Ljubljana, Slovenien) (ved advokat F. Urlesberger)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Bourke og N. von Lingen, derefter ved N. von Lingen og R. Sauer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål- og gasindustrien), i det omfang den vedrører sagsøgeren, samt subsidiært påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved denne beslutning.
Konklusion
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
2) |
Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger. |