10.10.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/3

—

Appellen og de påberåbte anbringender tages til følge.

—

Dommen afsagt af Retten i Første Instans ophæves.

—

Søgsmålet tages delvist til følge.

—

Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.

1)

Retten i Første Instans har foretaget en urigtig fortolkning og anvendelse af retssikkerhedsprincippet, for så vidt den i den appellerede dom har fastslået, at kontradiktionsproceduren i forbindelse med regnskabsafslutningen som uanfægtet var særligt langvarig, eftersom den blev indledt den 9. november 1999 ved den første undersøgelse og afsluttet den 15. december 2006, da den appellerede dom blev offentliggjort, men at Retten imidlertid efter Den Hellenske Republiks opfattelse med urette har fundet, at denne konstatering skal ses i forhold til EUGFL’s regnskabsafslutningsprocedure, og fastslået, at retssikkerhedsprincippet ikke er blevet tilsidesat.

2)

Den appellerede dom afsagt af Retten i Første Instans indeholder en urigtig og selvmodsigende begrundelse, eftersom Retten har anerkendt, at Kommissionen har fortolket og anvendt artikel 12, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1201/89 urigtigt, og at Den Hellenske Republiks anbringende var begrundet og skulle tiltrædes, men dog har fastslået, at den finansielle korrektion ikke kunne drages i tvivl.