Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 24. maj 2011 – Nuova Agricast mod Kommissionen

(Sag T-373/08)

»Ansvar uden for kontraktforhold – støtteordning efter italiensk lovgivning – ordning, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet – overgangsforanstaltninger – udelukkelse af visse virksomheder – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning − tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder – foreligger ikke − Retten åbenbart inkompetent − åbenbart, at sagen er retligt ugrundet«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 50, 92 og 93)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – institutionens skøn, da den vedtog retsakten – krav om hensyntagen til dette ved ansvarsvurderingen (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 72)

3.                     Støtte tildelt af staterne – generel støtteordning godkendt af Kommissionen – identificering af individuel støtte henhørende under nævnte ordnings tidsmæssige anvendelsesområde – datoen for den retsakt, der juridisk bindende forpligter den nationale myndighed, der har kompetence til at tildele støtte – streng fortolkning af undtagelserne til forbuddet mod statsstøtte til hinder for udvidelse af det tidsmæssige anvendelsesområde for en godkendt støtteordning (art. 87 EF) (jf. præmis 76-78)

4.                     Støtte tildelt af staterne – beslutning fra Kommissionen om ikke at gøre indsigelse mod en støtteordning – begrænsning af de tidsmæssige virkninger af beslutningen – tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – foreligger ikke – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet – foreligger ikke (art. 87 EF) (jf. præmis 84 og 88)

Angående

Konklusion