EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0204
Joined Cases T-204/08 and T-212/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Team Relocations and Others v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines)
Forenede sager T-204/08 og T-212/08: Rettens dom af 16. juni 2011 — Team Relocations m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for international flytteservice i Belgien — beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser — markedsopdeling — manipulationen med udbud — sammenhængende og vedvarende overtrædelse — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bøder — retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006)
Forenede sager T-204/08 og T-212/08: Rettens dom af 16. juni 2011 — Team Relocations m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for international flytteservice i Belgien — beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser — markedsopdeling — manipulationen med udbud — sammenhængende og vedvarende overtrædelse — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bøder — retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006)
EUT C 226 af 30.7.2011, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.7.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 226/24 |
Rettens dom af 16. juni 2011 — Team Relocations m.fl. mod Kommissionen
(Forenede sager T-204/08 og T-212/08) (1)
(Konkurrence - aftaler - markedet for international flytteservice i Belgien - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser - markedsopdeling - manipulationen med udbud - sammenhængende og vedvarende overtrædelse - tilregnelse af den ulovlige adfærd - bøder - retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006)
2011/C 226/48
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Team Relocations NV (Zaventem, Belgien) (ved advokaterne H. Gilliams og J. Bocken) (sag T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (London, Det Forenede Kongerige); Trans Euro Ltd (London) og Team Relocations Ltd (London) (ved advokat L. Gyselen) (sag T-212/08)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, A. Antoniadis og N. von Lingen, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 926 endelig af 11. marts 2008 om en procedure efter artikel 81 EF og artikel 53 EØS (COMP/38.543 — International flytteservice), samt subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, som blev pålagt sagsøgeren.
Konklusion
1) |
Europa-kommissionen frifindes. |
2) |
Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd og Team Relocations betaler sagens omkostninger. |