Case T-76/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — ASPLA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Exchange of individualised information — Fixing of prices and sales quotas by geographic area — Allocation of customers — Concerted bidding in response to invitations to tender — Single and continuous infringement — Extent of the infringement — Definition of the product market and the geographic market — Guidelines for the calculation of fines — Principles of equal treatment and proportionality — Aggravating and attenuating circumstances — Ceiling of 10 % of turnover)

Sag T-76/06: Rettens dom af 16. november 2011 — ASPLA mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81, stk. 1, EF — udveksling af individualiserede oplysninger — aftaler om priser og salgskvoter for hvert geografisk område — fordeling af kunder — samordning af tilbudsgivning i forbindelse med udbud — sammenhængende og vedvarende overtrædelse — den sanktionerede adfærds rækkevidde — afgrænsning af produktmarkedet og det geografiske marked — retningslinjer for beregningen af bøder — ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet — skærpende eller formildende omstændigheder — loft på 10 % af omsætningen)

Sag T-76/06: Rettens dom af 16. november 2011 — ASPLA mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81, stk. 1, EF — udveksling af individualiserede oplysninger — aftaler om priser og salgskvoter for hvert geografisk område — fordeling af kunder — samordning af tilbudsgivning i forbindelse med udbud — sammenhængende og vedvarende overtrædelse — den sanktionerede adfærds rækkevidde — afgrænsning af produktmarkedet og det geografiske marked — retningslinjer for beregningen af bøder — ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet — skærpende eller formildende omstændigheder — loft på 10 % af omsætningen)

EUT C 6 af 7.1.2012, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)