EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CO0466
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008.#Société Roquette Frères SA v Direction générale des douanes et droits indirects and Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Nanterre - France.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Common organisation of the markets in the sugar sector - Isoglucose - Setting of basic quantities for the allocation of production quotas - Isoglucose produced as an intermediate product - Article 24(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 - Article 27(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 - Article 1 of Regulation (EC) No 2073/2000 -Article 11(2) of Regulation (EC) N0 1260/2001 - Article 1 of Regulation (EC) No 1745/2002 - Article 1 of Regulation (EC) No 1739/2003 - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Account taken of the quantities of sugar in processed products - Determination of the exportable surplus - Determination of average loss.#Case C-466/06.
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 6. oktober 2008.
Société Roquette Frères SA mod Direction générale des douanes et droits indirects og Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankrig.
Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - fælles markedsordning for sukker - isoglucose - fastsættelse af basismængder for tildeling af produktionskvoter - isoglucose fremstillet som mellemprodukt - artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 - artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 2073/2000 - artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 1745/2002 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 1739/2003 - produktionskvoter - gennemførelsesbestemmelser for kvotaordningen - medregning af sukkermængder, der er indeholdt i forarbejdede produkter - fastsættelse af det overskud, der kan udføres - fastsættelse af det gennemsnitlige tab.
Sag C-466/06.
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 6. oktober 2008.
Société Roquette Frères SA mod Direction générale des douanes et droits indirects og Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankrig.
Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - fælles markedsordning for sukker - isoglucose - fastsættelse af basismængder for tildeling af produktionskvoter - isoglucose fremstillet som mellemprodukt - artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 - artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 2073/2000 - artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 1745/2002 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 1739/2003 - produktionskvoter - gennemførelsesbestemmelser for kvotaordningen - medregning af sukkermængder, der er indeholdt i forarbejdede produkter - fastsættelse af det overskud, der kan udføres - fastsættelse af det gennemsnitlige tab.
Sag C-466/06.
Samling af Afgørelser 2008 I-00140*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:542
- Date of document:
- 06/10/2008
- Date lodged:
- 21/11/2006
- Author:
- Domstolen
- Country or organisation from which the request originates:
- Frankrig
- Form:
- Kendelse
- Authentic language:
- fransk
- Type of procedure:
- Præjudiciel sag
- Judge-Rapporteur:
- Bay Larsen
- Advocate General:
- Sharpston
- National court:
-
*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 16/11/2006 (06/05558)
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 31977R1111-A09: N 3
- 31977R1111-A09P4: N 4
- 31977R1111: N 6 8
- 31977R1111-N2: N 4
- 31979R1293: N 3 - 5
- 31980R1592: N 7
- 31981R0387: N 6
- 31981R0388: N 7
- 31981R1785-A24: N 10
- 31981R1785-A24P2: N 1 11 16 39 43 45
- 31981R1785-A25: N 12 17 25
- 31981R1785-A28: N 30
- 31981R1785-C14: N 9
- 31981R1785: N 8 13
- 31982R1443-A05P5L1: N 28 29 54 59 60
- 31982R1443: N 1 39 53
- 31991Q0704(02)-A104P3L1: N 40
- 31994R0392: N 1
- 31999R2038-A26P5: N 19 23
- 31999R2038-A26P5L1: N 14
- 31999R2038-A27P1: N 15
- 31999R2038-A27P3: N 1 16 39 43 45
- 31999R2038-A30: N 17 25
- 31999R2038-A33: N 1 30 39
- 31999R2038-A33P1: N 18 28 56
- 31999R2038-A33P1LC: N 54 57 58
- 31999R2038-A55: N 30
- 31999R2038: N 13 54
- 31999R2038-N3PT4: N 30
- 32000R2073-A01: N 1 39 43 45
- 32000R2073: N 19
- 32001R1260-A10: N 26
- 32001R1260-A10P2: N 21
- 32001R1260-A10P3: N 23
- 32001R1260-A11P2: N 21 43 45
- 32001R1260-A11P3: N 22
- 32001R1260-A12: N 25
- 32001R1260-A15: N 1 39
- 32001R1260-A15P1: N 24 28
- 32001R1260-A15P1: N 56
- 32001R1260-A15P1LC: N 49 51 52
- 32001R1260: N 20 42 49
- 32002R0314-A06P4: N 28 31 49 53 60
- 32002R0314: N 1 39 48
- 32002R1745-A01: N 43 45
- 32002R1745-A01P2: N 26
- 32002R1745-A01P3: N 26
- 32002R1745-A11P2: N 1 39 42
- 32002R1745: N 26
- 32003R1140: N 32 49 53 60
- 32003R1739-A01: N 1 27 39 43 45
- 61979CJ0138: N 5
- 62005CJ0441: N 44
- 62006CJ0005: N 50 51 55 56
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 6. oktober 2008 – Société Roquette Frères mod Direction générale des douanes et droits indirects og Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et des droits indirects
(Sag C-466/06)
»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 – fælles markedsordning for sukker – isoglucose – fastsættelse af basismængder for tildeling af produktionskvoter – isoglucose fremstillet som mellemprodukt – artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 – artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 – artikel 1 i forordning (EF) nr. 2073/2000 – artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 – artikel 1 i forordning (EF) nr. 1745/2002 – artikel 1 i forordning (EF) nr. 1739/2003 – produktionskvoter – gennemførelsesbestemmelser for kvotaordningen – medregning af sukkermængder, der er indeholdt i forarbejdede produkter – fastsættelse af det overskud, der kan udføres – fastsættelse af det gennemsnitlige tab«
Landbrug – fælles markedsordning – sukker – isoglucose – produktionskvoter [Rådets forordning nr. 1785/81, art. 24, stk. 2, nr. 2038/1999, art. 27, stk. 3, og 33, stk. 1, litra c), og nr. 1260/2001, art. 11, stk. 2, og art. 15, stk. 1, litra c); Kommissionens forordning nr. 1443/82, som ændret ved forordning nr. 392/94, art. 5, stk. 5, første afsnit, nr. 2073/2000, art. 1, og nr. 314/2002, som ændret ved Kommissionens forordning nr. 1140/2003, art. 6, stk. 4, nr. 1745/2002, art. 1, og nr. 1739/2003, art. 1] (jf. præmis 44-45, 51-53 og 56-60 samt konkl. 1 og 2)
Angående
| Anmodning om præjudiciel afgørelse – tribunal de grande instance de Nanterre – gyldigheden af artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81, artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999, artikel 1 i forordning (EF) nr. 2073/2000, artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1745/2002 og artikel 1 i forordning (EF) nr. 1739/2003 – fælles markedsordning for sukker – produktionskvoter for isoglucose – (ikke) medregning af isoglucose anvendt som mellemprodukt – gyldigheden af forordning (EØF) nr. 1443/82 og forordning (EF) nr. 314/2002 – beregningsmetode for afgifter af isoglucoseproduktion. |
Konklusion
|
1) |
Gennemgangen af det første spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 24, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker, artikel 27, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker, artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2000 af 29. september 2000 om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2000/01 af garantimængden inden for ordningen med produktionskvoter og de forventede maksimale forsyningsbehov for raffineringsindustrien inden for præferenceimportordningerne, artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker, artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1745/2002 af 30. september 2002 om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03 af garantimængden inden for ordningen med produktionskvoter og de forventede maksimale forsyningsbehov for raffineringsindustrien inden for præferenceimportordningerne og artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/2003 af 30. september 2003 om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2003/04 af garantimængden i forbindelse med produktionskvoter og de forventede maksimale forsyningsbehov for raffineringsindustrien i forbindelse med præferenceimport. |
|
2) |
Gennemgangen af artikel 5, stk. 5, første afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemførelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 392/94 af 23. februar 1994, og artikel 6, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker, i givet fald som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1140/2003 af 27. juni 2003, har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden heraf. |
