Rettens dom (Anden Afdeling) af 25. april 2012 – Movimondo Onlus mod Kommissionen

(Sag T-329/05)

»Voldgiftsbestemmelse – partnerskabsrammeaftale mellem ECHO og en række humanitære organisationer – aftaler om tilskud – suspension af betalinger«

1.                     Retspleje – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – rammeaftalen om partnerskab mellem Kontoret for Humanitær Bistand (ECHO) og humanitære organisationer – mæglingsprocedure inden sagens anlæggelse – nævnte procedure ikke indledt af parterne – ikke muligt med en mindelig bilæggelse af tvisten – antagelse til realitetsbehandling (art. 272 TEUF) (jf. præmis 17 og 18)

2.                     Kommissionen – beføjelser – gennemførelse af fællesskabsbudgettet – beslutning om inddrivelse ved modregning – restbeløb, der skyldes af Unionen i henhold til aftaler om tilskud indgået som led i en rammeaftale mellem Kontoret for Humanitær Bistand (ECHO) og humanitære organisationer – tilbagevirkende kraft af tilskuddet fra det tidspunkt, hvor betingelserne for at yde det, var til stede – følger (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 73; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 83) (jf. præmis 40)

3.                     Annullationssøgsmål – søgsmål, der i virkeligheden vedrører en kontraktretlig tvist – Fællesskabets retsinstanser ikke kompetente – afvisning (art. 263 TEUF, 272 TEUF og 288 TEUF) (jf. præmis 44 og 45)

Angående

Konklusion