This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0261
Judgment of the Court of 21 October 2003. # Belgische Staat v Eugène van Calster and Felix Cleeren (C-261/01) and Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium. # Aid financed by parafiscal charges - Compulsory charges to finance a fund for animal health and livestock production - Retroactive effect of the charges - Validity of a Commission decision concerning State aid - Powers of the Commission. # Joined cases C-261/01 and C-262/01.
Domstolens Dom af 21. oktober 2003.
Belgische Staat mod Eugène van Calster og Felix Cleeren (C-261/01) og Openbaar Slachthuis NV (C-262/01)
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien.
Støtte finansieret af skattelignende afgifter - obligatoriske bidrag til fordel for en fond for dyresundhed og animalsk produktion - bidrag med tilbagevirkende gyldighed - gyldigheden af en kommissionsbeslutning om statsstøtte - Kommissionens kompetence.
Forenede sager C-261/01 og C-262/01.
Domstolens Dom af 21. oktober 2003.
Belgische Staat mod Eugène van Calster og Felix Cleeren (C-261/01) og Openbaar Slachthuis NV (C-262/01)
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien.
Støtte finansieret af skattelignende afgifter - obligatoriske bidrag til fordel for en fond for dyresundhed og animalsk produktion - bidrag med tilbagevirkende gyldighed - gyldigheden af en kommissionsbeslutning om statsstøtte - Kommissionens kompetence.
Forenede sager C-261/01 og C-262/01.
Samling af Afgørelser 2003 I-12249
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:571
** AFFAIRE C-261/1 **
*A9* Hof van beroep te Antwerpen, 1e ter kamer, arrest van 28/06/2001 (2049 ; Rep. 2001/4081 ; 1997/AR/3388)
** AFFAIRE C-262/1 **
*A9* Hof van beroep te Antwerpen, 1e ter kamer, arrest van 28/06/2001 (2050 ; Rep. 2001/4082 ; 1997/AR/3389)
«Støtte finansieret af skattelignende afgifter – obligatoriske bidrag til fordel for en fond for dyresundhed og animalsk produktion – bidrag med tilbagevirkende gyldighed – gyldigheden af en kommissionsbeslutning om statsstøtte – Kommissionens kompetence»
|
||||
|
||||
(EF-traktaten, art. 93, stk. 3 (nu art. 88, stk. 3, EF))
(EF-traktaten, art. 93, stk. 3 (nu art. 88, stk. 3, EF))
(EF-traktaten, art. 93, stk. 3 (nu art. 88, stk. 3, EF))
(EF-traktaten, art. 92 (efter ændring nu art. 87 EF) og art. 93, stk. 3 (nu art. 88, stk. 3, EF))
DOMSTOLENS DOM
21. oktober 2003(1)
»Støtte finansieret af skattelignende afgifter – obligatoriske bidrag til fordel for en fond for dyresundhed og animalsk produktion – bidrag med tilbagevirkende gyldighed – gyldigheden af en kommissionsbeslutning om statsstøtte – Kommissionens kompetence«
I de forenede sager C-261/01 og C-262/01, angående en anmodning, som Hof van Beroep te Antwerpen (Belgien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i de for nævnte ret verserende sager, Belgische Staatmod
Eugene van Calster, Felix Cleeren (sag C-261/01)og Belgische Staatmod
Openbaar Slachthuis NV (sag C-262/01), at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af fællesskabsretten, navnlig af EF-traktatens artikel 93 (nu artikel 88 EF) og EF-traktatens artikel 173 (efter ændring nu artikel 230 EF) samt af Kommissionens beslutning af 9. august 1996 om støtteforanstaltning nr. N 366/96,harDOMSTOLEN,,
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
efter at der i retsmødet den 10. december 2002 er afgivet mundtlige indlæg af Belgische Staat ved B. van de Walle de Ghelcke og J. Wouters, af Van Calster og Cleeren ved J. Keustermans, af Openbaar Slachthuis NV ved J. Arnauts-Smeets og af Kommissionen ved H. van Vliet, som befuldmægtiget,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 10. april 2003,
afsagt følgende
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Hof van Beroep te Antwerpen ved kendelser af 28. juni 2001, for ret:
Skouris |
Jann |
Timmermans |
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Rosas |
Edward |
La Pergola |
Puissochet |
Schintgen |
Macken |
Colneric |
von Bahr |
R. Grass |
V. Skouris |
Justitssekretær |
Præsident |