This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0243
Judgment of the Court of 6 November 2003.#Criminal proceedings against Piergiorgio Gambelli and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Ascoli Piceno - Italy.#Right of establishment - Freedom to provide services - Collection of bets on sporting events in one Member State and transmission by internet to another Member State - Prohibition enforced by criminal penalties - Legislation in a Member State which reserves the right to collect bets to certain bodies.#Case C-243/01.
Domstolens Dom af 6. november 2003.
Straffesag mod Piergiorgio Gambelli m.fl..
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Ascoli Piceno - Italien.
Etableringsret - fri udveksling af tjenesteydelser - indsamling i en medlemsstat af indsatser i væddemål vedrørende sportsbegivenheder og videresendelse via Internettet til en anden medlemsstat - strafsanktioneret forbud - national ordning, der forbeholder visse organer retten til at indsamle indsatser i væddemål.
Sag C-243/01.
Domstolens Dom af 6. november 2003.
Straffesag mod Piergiorgio Gambelli m.fl..
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Ascoli Piceno - Italien.
Etableringsret - fri udveksling af tjenesteydelser - indsamling i en medlemsstat af indsatser i væddemål vedrørende sportsbegivenheder og videresendelse via Internettet til en anden medlemsstat - strafsanktioneret forbud - national ordning, der forbeholder visse organer retten til at indsamle indsatser i væddemål.
Sag C-243/01.
Samling af Afgørelser 2003 I-13031
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:597
*A9* Tribunale di Ascoli Piceno, ordinanza del 30/03/2001 30/03/2001 (19/2001)
- Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana 2001 Spec. 1 nº 33 p.79-83 (*)
*I1* Corte costituzionale, ordinanza del 01/03/2002 21/03/2002 (85)
- Giurisprudenza costituzionale 2002 p.774-780 (*)
- Quaderni costituzionali 2002 p.653-654 (résumé)
- Rivista italiana di diritto pubblico comunitario 2003 p.253 (résumé)
- Sorrentino, Federico: E' veramente inammissibile il "doppio rinvio"?, Giurisprudenza costituzionale 2002 p.781-784
- X: Rivista italiana di diritto pubblico comunitario 2003 p.253-256
«Etableringsret – fri udveksling af tjenesteydelser – indsamling i en medlemsstat af indsatser i væddemål vedrørende sportsbegivenheder og videresendelse via internettet til en anden medlemsstat – strafsanktioneret forbud – national ordning, der forbeholder visse organer retten til at indsamle indsatser i væddemål»
|
||||
|
||||
(Art. 43 EF og 49 EF)
DOMSTOLENS DOM
6. november 2003(1)
»Etableringsret – fri udveksling af tjenesteydelser – indsamling i en medlemsstat af indsatser i væddemål vedrørende sportsbegivenheder og videresendelse via Internettet til en anden medlemsstat – strafsanktioneret forbud – national ordning, der forbeholder visse organer retten til at indsamle indsatser i væddemål«
I sag C-243/01, angående en anmodning, som Tribunale di Ascoli Piceno (Italien) i medfør af traktatens artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende straffesag mod Piergiorgio Gambelli m.fl., at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 43 EF og 49 EF,harDOMSTOLEN,
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
efter at der i retsmødet den 22. oktober 2002 er afgivet mundtlige indlæg af Gambelli m.fl. ved D. Agnello, af Garrisi ved R.A. Jacchia og A. Terranova, af den italienske regering ved avvocato dello Stato A. Cingolo, af den belgiske regering ved P. Vlaemminck, af den græske regering ved M. Apessos, af den spanske regering ved L. Fraguas Gadea, af den franske regering ved P. Boussaroque, som befuldmægtiget, af den portugisiske regering ved A. Barros, af den finske regering ved E. Bygglin og af Kommissionen ved A. Aresu og M. Patakia,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 13. marts 2003,
afsagt følgende
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN
vedrørende det spørgsmål, der er forelagt af Tribunale di Ascoli Piceno ved kendelse af 30. marts 2001, for ret: En national lovgivning, der – under trussel om straf – indeholder et forbud mod udøvelse af virksomhed med indsamling, modtagelse, registrering og videresendelse af tilbud om væddemål, navnlig vedrørende sportsbegivenheder, uden en koncession eller tilladelse, der er udstedt af den pågældende medlemsstat, udgør en restriktion for etableringsfriheden og for den frie udveksling af tjenesteydelser i medfør af artikel 43 EF, henholdsvis artikel 49 EF. Det tilkommer den forelæggende ret at afgøre, om den nationale lovgivning under hensyn til den måde, hvorpå den konkret gennemføres, virkelig har de formål, der kunne begrunde den, og om de restriktioner, som den pålægger, ikke virker uforholdsmæssige i forhold til disse formål.
Skouris |
Jann |
Timmermans |
Cunha Rodrigues |
Edward |
Schintgen |
Macken |
Colneric |
von Bahr |
R. Grass |
V. Skouris |
Justitssekretær |
Præsident |