EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0236
Judgment of the Court of 9 September 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Regulation (EC) No 258/97 - Novel foods - Placing on the market - Safety assessment - Simplified procedure - Substantial equivalence to existing foods - Foods produced from genetically modified maize - Presence of residues of transgenic protein - Measure by a Member State temporarily restricting or suspending the trade in or use of a novel food in its territory.#Case C-236/01.
Domstolens Dom af 9. september 2003.
Monsanto Agricoltura Italia SpA m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl..
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.
Forordning (EF) nr. 258/97 - nye levnedsmidler - markedsføring - sikkerhedsvurdering - forenklet procedure - betydelig ækvivalens med eksisterende levnedsmidler - levnedsmidler fremstillet af genetisk modificerede majslinjer - forekomst af transgene proteinrester - en medlemsstats foranstaltning, der midlertidigt begrænser eller suspenderer handelen eller anvendelsen af et nyt levnedsmiddel på dets område.
Sag C-236/01.
Domstolens Dom af 9. september 2003.
Monsanto Agricoltura Italia SpA m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl..
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.
Forordning (EF) nr. 258/97 - nye levnedsmidler - markedsføring - sikkerhedsvurdering - forenklet procedure - betydelig ækvivalens med eksisterende levnedsmidler - levnedsmidler fremstillet af genetisk modificerede majslinjer - forekomst af transgene proteinrester - en medlemsstats foranstaltning, der midlertidigt begrænser eller suspenderer handelen eller anvendelsen af et nyt levnedsmiddel på dets område.
Sag C-236/01.
Samling af Afgørelser 2003 I-08105
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:431
*A9* Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, Sezione I, ordinanza del 18/04/2001 03/05/2001 (3769/2001)
*P1* Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, Sezione I, sentenza del 29/11/2004 (14477)
- Giurisprudenza di merito 2005 p.1186 (résumé)
- Giurisprudenza italiana 2005 p.1307-1311
- I tribunali amministrativi regionali 2005 II p.41-47
- Il Foro italiano 2005 III Col.262-267
- Stefanini, Elisa: Per sospendere il commercio di OGM non bastano delle mere perplessità, I tribunali amministrativi regionali 2005 II p.47-51
- Catellani, Stefano: Brevi note a TAR LAZIO, sez. I, n. 14477 del 27 ottobre 2004, Giurisprudenza di merito 2005 p.1186-1193
- X: Il Foro italiano 2005 III Col.261
- Barone, Antonio: Organismi geneticamente modificati: amministrazioni e giudici nel diritto del rischio, Il Foro italiano 2005 III Col.261-264
- Poto, Margherita: Il mais transgenico davanti al T.A.R. del Lazio: storia di una pericolosità ancora tutta da dimostrare, Giurisprudenza italiana 2005 p.1311-1313
«Forordning (EF) nr. 258/97 – nye levnedsmidler – markedsføring – sikkerhedsvurdering – forenklet procedure – betydelig ækvivalens med eksisterende levnedsmidler – levnedsmidler fremstillet af genetisk modificerede majslinjer – forekomst af transgene proteinrester – en medlemsstats foranstaltning, der midlertidigt begrænser eller suspenderer handelen eller anvendelsen af et nyt levnedsmiddel på dets område»
|
||||
|
||||
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 258/97, art. 3, stk. 4, første afsnit)
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 258/97, art. 5 og art. 12, stk. 1)
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 258/97, art. 3, stk. 4, andet afsnit, art. 5, 12 og 13)
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 258/97, art. 3, stk. 1, og art. 12)
(Art. 152, stk. 1, EF og art. 174, stk. 2, EF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 258/97, art. 3, stk. 4, første
afsnit, og art. 5)
DOMSTOLENS DOM
9. september 2003(1)
»Forordning (EF) nr. 258/97 – nye levnedsmidler – markedsføring – sikkerhedsvurdering – forenklet procedure – betydelig ækvivalens med eksisterende levnedsmidler – levnedsmidler fremstillet af genetisk modificerede majslinjer – forekomst af transgene proteinrester – en medlemsstats foranstaltning, der midlertidigt begrænser eller suspenderer handelen eller anvendelsen af et nyt levnedsmiddel på dets område«
I sag C-236/01, angående en anmodning, som Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Monsanto Agricoltura Italia SpA m.fl.mod
Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl., at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen og gyldigheden af artikel 3, stk. 4, første afsnit, og artikel 5, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43, s. 1), samt vedrørende fortolkningen af forordningens artikel 12,harDOMSTOLEN,,
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
efter at der i retsmødet den 24. september 2002 er afgivet mundtlige indlæg af Monsanto Agricoltura Italia SpA m.fl., af den italienske regering, af Parlamentet, af Rådet og af Kommissionen,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 13. marts 2003,
afsagt følgende
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Tribunale amministrativo regionale del Lazio ved kendelse af 18. april 2001, for ret:
Rodríguez Iglesias |
Puissochet |
Timmermans |
Gulmann |
Edward |
La Pergola |
Jann |
Skouris |
von Bahr |
Cunha Rodrigues |
Rosas |
|
R. Grass |
G.C. Rodríguez Iglesias |
Justitssekretær |
Præsident |