This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000CJ0057
Judgment of the Court of 30 September 2003. # Freistaat Sachsen (C-57/00 P) and Volkswagen AG and Volkswagen Sachsen GmbH (C-61/00 P) v Commission of the European Communities. # State aid - Compensation for the economic disadvantages caused by the division of Germany - Serious disturbance in the economy of a Member State - Regional economic development - Community framework for State aid in the motor vehicle industry. # Joined cases C-57/00 P and C-61/00 P.
Domstolens Dom af 30. september 2003.
Freistaat Sachsen (C-57/00 P) og Volkswagen AG og Volkswagen Sachsen GmbH (C-61/00 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Statsstøtte - opvejning af de økonomiske ulemper, der er forårsaget af Tysklands deling - alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi - regional økonomisk udvikling - EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien.
Forenede sager C-57/00 P og C-61/00 P.
Domstolens Dom af 30. september 2003.
Freistaat Sachsen (C-57/00 P) og Volkswagen AG og Volkswagen Sachsen GmbH (C-61/00 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Statsstøtte - opvejning af de økonomiske ulemper, der er forårsaget af Tysklands deling - alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi - regional økonomisk udvikling - EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien.
Forenede sager C-57/00 P og C-61/00 P.
Samling af Afgørelser 2003 I-09975
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:510
«Statsstøtte – opvejning af de økonomiske ulemper, der er forårsaget af Tysklands deling – alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi – regional økonomisk udvikling – EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien»
|
||||
|
||||
[EF-traktaten, art. 92, stk. 1, og art. 92, stk. 2, litra c) (efter ændring nu art. 87, stk. 1, EF og art. 87, stk. 2, litra
c), EF)]
(EF-traktaten, art. 190 (nu art. 253 EF))
(Domstolens procesreglement, art. 42, stk. 2, og art. 118)
[EF-traktaten, art. 92, stk. 3, litra a), b) og c) (efter ændring nu art. 87, stk. 3, litra a), b) og c), EF)]
(EF-statutten for Domstolen, art. 51, stk. 2)
DOMSTOLENS DOM
30. september 2003(1)
»Statsstøtte – opvejning af de økonomiske ulemper, der er forårsaget af Tysklands deling – alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi – regional økonomisk udvikling – EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien«
I de forenede sager C-57/00 P og C-61/00 P, Freistaat Sachsen ved Rechtsanwalt J. Sedemund, og med valgt adresse i Luxembourg (sag C-57/00 P), Volkswagen AG og Volkswagen Sachsen GmbH ved Rechtsanwalt M. Schütte, og med valgt adresse i Luxembourg (sag C-61/00 P),appellanter,
angående to appeller af dom afsagt den 15. december 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sagen Freistaat Sachsen m.fl. mod Kommissionen (forenede sager T-132/96 og T-143/96, Sml. II, s. 3663), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom, de andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved K.-D. Borchardt, som befuldmægtiget, bistået af Rechtsanwalt M. Núñez-Müller, og med valgt adresse i Luxembourg,sagsøgt i første instans,
Forbundsrepublikken Tyskland ved T. Oppermann, som befuldmægtiget,og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ,intervenienter i første instans,
harDOMSTOLEN,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 28. maj 2002,
afsagt følgende
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN
Rodríguez Iglesias |
Puissochet |
Wathelet |
Schintgen |
Timmermans |
Edward |
Jann |
Skouris |
Macken |
von Bahr |
Cunha Rodrigues |
|
R. Grass |
G.C. Rodríguez Iglesias |
Justitssekretær |
Præsident |