61978J0231

1 . DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - TILTRAEDELSESAKT - FORTOLKNING - KRITERIER - PRINCIPPET OM LIGHED MELLEM MEDLEMSSTATERNE

2 . LANDBRUG - NATIONAL MARKEDSORDNING - OVERGANGSPERIODE - UDLOEB - BESTEMMELSER VEDROERENDE OPHAEVELSEN AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FULD VIRKNING

( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKLERNE 30 FF , 38 OG 40 )

3 . DE NYE MEDLEMSSTATERS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - TILTRAEDELSESAKT - LANDBRUG - BESTEMMELSER VEDROERENDE OPHAEVELSEN AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - UNDTAGELSE FRA ARTIKEL 60 , STK . 2 - JURIDISK KARAKTER - SAERLIG BESTEMMELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 9 , STK . 2 - INGEN

( TILTRAEDELSESAKTEN , ARTIKLERNE 9 . STK . 2 OG 60 , STK . 2 )

1 . BESTEMMELSERNE I TILTRAEDELSESAKTEN MAA FORTOLKES UNDER HENSYN TIL FAELLESSKABETS GRUNDLAG OG SYSTEM , SOM FASTSAT I TRAKTATEN .

PAA ET OMRAADE , DER ER SAA VAESENTLIGT FOR FAELLESMARKEDETS FUNKTION SOM OPHAEVELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER , KAN TILTRAEDELSESAKTEN IKKE FORTOLKES SAALEDES , AT DEN TIL DE NYE MEDLEMSSTATERS FORDEL FOR EN UBESTEMT PERIODE HAR SKABT EN ANDEN RETSSTILLING END DEN , TRAKTATEN HAR FASTSAT FOR DE OPRINDELIGE MEDLEMSSTATER .

2 . EFTER OVERGANGSPERIODENS UDLOEB KAN EN NATIONAL MARKEDSORDNINGS FUNKTION IKKE LAENGERE HINDRE DEN FULDE VIRKNING AF TRAKTATENS BESTEMMELSER OM OPHAEVELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG ALLE FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING , DA DE PAAGAELDENDE MARKEDERS KRAV I DENNE HENSEENDE FREMOVER VARETAGES AF FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE .

3 . TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 60 , STK . 2 , SOM TILLADER DE NYE MEDLEMSSTATER FORTSAT AT UNDERKASTE PRODUKTER , DER PAA DATOEN FOR TILTRAEDELSEN VAR OMFATTET AF EN NATIONAL MARKEDSORDNING , KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING INDTIL IVAERKSAETTELSEN AF FAELLES MARKEDSFORORDNINGER FOR DISSE PRODUKTER , UDGOER EN OVERGANGSFORANSTALTNING , HVIS ANVENDELSE OPHOERER VED UDGANGEN AF 1977 . DEN KAN IKKE BETRAGTES SOM EN ' SAERLIG BESTEMMELSE ' I DEN I FORBEHOLDET I ARTIKEL 9 , STK . 2 , I TILTRAEDELSESAKTEN FORUDSATTE BETYDNING , IDET DETTE FORBEHOLD KUN OMFATTER SAERLIGE BESTEMMELSER , DER ER KLART AFGRAENSEDE OG TIDSBEGRAENSEDE , MEN IKKE EN BESTEMMELSE SOM ARTIKEL 60 , STK . 2 , DER OMHANDLER EN FREMTIDIG OG UVIS BEGIVENHED .

1VED STAEVNING , INDGIVET DEN 19 . OKTOBER 1978 , HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 NEDLAGT PAASTAND OM , AT DET STATUERES , AT DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND HAR UNDLADT AT OVERHOLDE EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DENNE STAT I MEDFOER AF TRAKTATEN , VED IKKE AT HAVE OPHAEVET ELLER AENDRET DE NATIONALE BESTEMMELSER , DER KAN BEGRAENSE INDFOERSELEN AF MIDDELTIDLIGE KARTOFLER , INDEN UDGANGEN AF 1977 , HVILKEN TIDSFRIST ER FASTSAT I ARTIKEL 9 I AKTEN VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE , DER ER KNYTTET TIL TRAKTATEN AF 22 . JANUAR 1972 VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS , IRLANDS OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( HEREFTER BENAEVNT : TILTRAEDELSESAKTEN );

2KOMMISSIONEN HAR ANFOERT , AT DER I DET FORENEDE KONGERIGE , ALLEREDE FOER DENNE STATS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABET , EKSISTEREDE EN NATIONAL MARKEDSORDNING FOR KARTOFLER , SOM BL.A . INDEBAERER KONTROL MED INDFOERSEL OG UDFOERSEL AF MIDDELTIDLIGE KARTOFLER ;

I 1977 MEDDELTE KOMMISSIONEN REGERINGEN FOR DET FORENEDE KONGERIGE , AT IMPORTRESTRIKTIONERNE FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKT I MEDFOER AF TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 9 , STK . 2 SKULLE BRINGES TIL OPHOER ;

DEN BRITISKE LANDBRUGSMINISTER MEDDELTE IMIDLERTID DEN 28 . DECEMBER 1977 , AT FORBUDET MOD INDFOERSEL AF KARTOFLER TIL DET FORENEDE KONGERIGE VILLE BLIVE OPRETHOLDT , INDTIL ANDET BLEV MEDDELT ;

3IFOELGE KOMMISSIONEN HAR DET FORENEDE KONGERIGE - DA DE I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 60 , STK . 2 FORESKREVNE OVERGANGSFORANSTALTNINGER I MEDFOER AF DENNE AKTS ARTIKEL 9 , STK . 2 ER OPHOERT VED UDGANGEN AF 1977 - VED FORTSAT AT FORBYDE IMPORT AF KARTOFLER EFTER DENNE DATO UNDLADT AT OVERHOLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DENNE STAT I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 30 .

4I SIT SVARSKRIFT HAR REGERINGEN FOR DET FORENEDE KONGERIGE , STOETTET AF REGERINGEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK , DER ER INTERVENIENT I SAGEN , GJORT GAELDENDE , AT DEN I MEDFOER AF TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 60 , STK . 2 ER BERETTIGET TIL AT OPRETHOLDE DE PAAGAELDENDE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER INDTIL IVAERKSAETTELSEN AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KARTOFLER ;

REGERINGEN HAR ENDVIDERE ANFOERT , AT DA KARTOFLER ENDNU IKKE ER OMFATTET AF EN FAELLES MARKEDSORDNING , KAN DET FORENEDE KONGERIGE OPRETHOLDE SIN NATIONALE ORDNING FOR DENNE SEKTOR .

5TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 60 BESTEMMER :

' 1 . FOR PRODUKTER , DER VED TILTRAEDELSEN OMFATTES AF FAELLES MARKEDSORDNINGER , ANVENDES I DE NYE MEDLEMSSTATER FRA 1 . FEBRUAR 1973 , MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE I ARTIKLERNE 55 OG 59 , DEN ORDNING , DER I FAELLESSKABET I DETS OPRINDELIGE UDSTRAEKNING ANVENDES FOR TOLD , AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING , KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING .

2 . FOR PRODUKTER , DER IKKE VED TILTRAEDELSEN OMFATTES AF FAELLES MARKEDSORDNINGER , FINDER BESTEMMELSERNE I AFSNIT I VEDROERENDE DEN GRADVISE AFSKAFFELSE AF AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD , KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING , IKKE ANVENDELSE PAA DISSE AFGIFTER , RESTRIKTIONER OG FORANSTALTNINGER , NAAR DE PAA DATOEN FOR TILTRAEDELSEN UDGOER EN DEL AF EN NATIONAL MARKEDSORDNING .

DENNE BESTEMMELSE FINDER KUN ANVENDELSE I DET OMFANG , DET ER NOEDVENDIGT FOR OPRETHOLDELSEN AF DEN NATIONALE ORDNING OG INDTIL IVAERKSAETTELSEN AF FAELLES MARKEDSORDNINGER FOR DISSE PRODUKTER .

3 . . . . ' ;

6DENNE ARTIKEL UDGOER UBESTRIDELIGT EN UNDTAGELSE FRA ARTIKEL 42 , DER ER AFFATTET SAALEDES :

' KVANTITATIVE IMPORT- OG EKSPORTRESTRIKTIONER AFSKAFFES FRA TILTRAEDELSEN MELLEM FAELLESSKABET I DETS OPRINDELIGE UDSTRAEKNING OG DE NYE MEDLEMSSTATER SAMT MELLEM DE NYE MEDLEMSSTATER .

FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM DISSE RESTRIKTIONER AFSKAFFES SENEST 1 . JANUAR 1975 ' ;

7DE OVENNAEVNTE ARTIKLER 42 OG 60 GENNEMFOERER DEN ALMINDELIGE REGEL I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 9 , DER BESTEMMER :

' 1 . FOR AT LETTE DE NYE MEDLEMSSTATERS TILPASNING TIL DE INDEN FOR FAELLESSKABERNE GAELDENDE REGLER VIL DE I DENNE AKT FASTSATTE UNDTAGELSESBESTEMMELSER SOM OVERGANGSFORANSTALTNINGER GAELDE VED ANVENDELSEN AF DE OPRINDELIGE TRAKTATER OG INSTITUTIONERNES RETSAKTER .

2 . MED FORBEHOLD AF DATOER , FRISTER OG SAERLIGE BESTEMMELSER I DENNE AKT OPHOERER ANVENDELSEN AF OVERGANGSFORANSTALTNINGERNE VED UDGANGEN AF AARET 1977 ' .

8PARTERNE I SAGEN ER UENIGE OM FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 9 OG 60 , IDET REGERINGERNE FOR DET FORENEDE KONGERIGE OG DEN FRANSKE REPUBLIK MENER , AT ARTIKEL 60 , STK . 2 UDGOER EN SAERLIG BESTEMMELSE IFOELGE ARTIKEL 9 , STK . 2 , HVOREFTER DEN TIDSFRIST , DER UDLOEBER VED UDGANGEN AF 1977 , IKKE GAELDER I DETTE TILFAELDE , MENS KOMMISSIONEN MENER , AT ARTIKEL 60 , STK . 2 , SKOENT DEN UDGOER EN UNDTAGELSE FRA AKTENS ARTIKEL 42 , DOG IKKE KAN BETEGNES SOM EN ' SAERLIG BESTEMMELSE ' IFOELGE ARTIKEL 9 , STK . 2 , HVORFOR DEN HERI FASTSATTE TIDSFRIST SKAL HAVE FULD VIRKNING ;

DET ER DERFOR NOEDVENDIGT AT UNDERSOEGE DENNE MENINGSFORSKEL .

9SELV OM ORDLYDEN AF ARTIKEL 60 , STK . 2 , ISOLERET BETRAGTET , TILSYNELADENDE KAN BEGRUNDE DEN FORTOLKNING , DER HAEVDES AF REGERINGEN FOR DET FORENEDE KONGERIGE , KAN DENNE FORTOLKNING IMIDLERTID IKKE FASTHOLDES , NAAR HENSES TIL TILTRAEDELSESAKTENS ALMINDELIGE SYSTEM OG DENS TILKNYTNING TIL EOEF-TRAKTATENS BESTEMMELSER ;

DENNE FORTOLKNING VILLE DESUDEN FOERE TIL UANTAGELIGE KONSEKVENSER FOR MEDLEMSSTATERNES LIGESTILLING I FORHOLD TIL VISSE REGLER , DER ER VAESENTLIGE FOR FAELLESMARKEDETS FUNKTION .

10ARTIKEL 2 I TILTRAEDELSESAKTEN BESTEMMER :

' FRA TILTRAEDELSEN ER BESTEMMELSERNE I DE OPRINDELIGE TRAKTATER OG DE AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER VEDTAGNE RETSAKTER BINDENDE FOR DE NYE MEDLEMSSTATER OG GAELDER I DISSE STATER PAA DE VILKAAR , SOM ER FASTSAT I DISSE TRAKTATER OG I DENNE AKT ' :

11DET FREMGAAR KLART AF DENNE BESTEMMELSE , AT DE NYE MEDLEMSSTATERS INTEGRATION I FAELLESSKABET ER TILTRAEDELSESAKTENS GRUNDLAEGGENDE FORMAAL ;

PAA DENNE BAGGRUND BESTEMMER AKTENS ARTIKEL 9 , STK . 1 , AT DET KUN ER ' FOR AT LETTE DE NYE MEDLEMSSTATERS TILPASNING TIL DE INDEN FOR FAELLESSKABERNE GAELDENDE REGLER ' , AT ' DE I DENNE AKT FASTSATTE UNDTAGELSESBESTEMMELSER SOM OVERGANGSFORANSTALTNING ( VIL ) GAELDE VED ANVENDELSEN AF DE OPRINDELIGE TRAKTATER OG INSTITUTIONERS RETSAKTER ' ;

DA DEN I TRAKTATEN FASTSATTE OVERGANGSPERIODE VAR UDLOEBET INDEN TILTRAEDELSEN , OG TRAKTATEN ALLEREDE HAVDE FAAET FULD VIRKNING , FASTSATTE TILTRAEDELSESAKTEN KUN KLART AFGRAENSEDE TIDSFRISTER OG BETINGELSER FOR DE NYE MEDLEMSSTATER FOR AT LETTE DERES TILPASNING TIL DE I FAELLESSKABET GAELDENDE REGLER .

12BESTEMMELSERNE I TILTRAEDELSESAKTEN MAA DERFOR FORTOLKES UNDER HENSYN TIL FAELLESSKABETS GRUNDLAG OG SYSTEM , SOM FASTSAT I TRAKTATEN ;

ISAER KAN TILTRAEDELSESAKTENS BESTEMMELSER OM KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING IKKE FORTOLKES UNDER TILSIDESAETTELSE AF TRAKTATENS BESTEMMELSER HEROM ;

DA ARTIKEL 60 VEDROERER LANDBRUGSPRODUKTER , SKAL DEN DESUDEN FORTOLKES I LYSET AF TRAKTATENS BESTEMMELSER OM DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK , HVIS GENNEMFOERELSE DENNE BESTEMMELSE KLART VEDROERER .

13HVAD ANGAAR OPHAEVELSEN AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER , SKAL OPRETTELSEN AF ET FAELLES MARKED IFOELGE TRAKTATENS ARTIKEL 3 , LITRA A ) FOERST OG FREMMEST INDEBAERE ' OPHAEVELSE , MEDLEMSSTATERNE IMELLEM , AF TOLD OG KVANTITATIVE RESTRIKTIONER VED VARERS IND- OG UDFOERSEL , SAAVEL SOM AF ALLE ANDRE FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING ' ;

ARTIKLERNE 30 FF FORESKRIVER DEN FULDSTAENDIGE OPHAEVELSE , INDEN FOR OVERGANGSPERIODEN , AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG ALLE FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING MELLEM MEDLEMSSTATERNE ;

DEN BETYDNING , DETTE FORBUD HAR FOR VIRKELIGGOERELSEN AF DEN FRI SAMHANDEL MELLEM MEDLEMSSTATERNE , UDELUKKER ENHVER VID FORTOLKNING AF FORBEHOLD ELLER UNDTAGELSER I DENNE HENSEENDE , DER ER FASTSAT I TILTRAEDELSESAKTEN .

14HVAD ANGAAR FORHOLDET MELLEM DETTE FORBUD OG DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK , BESTEMMER TRAKTATENS ARTIKEL 38 , STK . 2 , AT BESTEMMELSERNE VEDROERENDE FAELLESMARKEDETS OPRETTELSE OG DERMED OGSAA BESTEMMELSERNE OM OPHAEVELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER , FINDER ANVENDELSE PAA LANDBRUGSVARER , MEDMINDRE ANDET ER BESTEMT I AFSNITTET OM LANDBRUGET ;

DA ARTIKEL 40 FASTSATTE UDLOEBET AF OVERGANGSPERIODEN SOM TIDSFRIST FOR GENNEMFOERELSEN AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK , TILLOD ARTIKLERNE 43-46 MEDLEMSSTATERNE MIDLERTIDIGT AT OPRETHOLDE DE EKSISTERENDE NATIONALE MARKEDSORDNINGER ;

DET FREMGAAR DOG KLART AF ARTIKEL 38 , STK . 4 , DER BESTEMMER , AT ' FAELLESMARKEDETS FUNKTION OG UDVIKLING SKAL FOR SAA VIDT ANGAAR LANDBRUGSVARERNE LEDSAGES AF UDFORMNINGEN AF EN FOR MEDLEMSSTATERNE FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ' , AT FAELLESMARKEDETS FUNKTION OG UDVIKLING SKULLE HAVE FORRANG , IDET BESTEMMELSEN FORPLIGTER INSTITUTIONERNE OG MEDLEMSSTATERNE TIL AT UDFORME EN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK I ET HERTIL SVARENDE TEMPO ;

DA TRAKTATENS ARTIKLER 40 OG 41 FORESKRIVER FORSKELLIGE FORMER FOR OPRETTELSEN AF EN FAELLES ORDNING FOR LANDBRUGSMARKEDERNE OG IKKE UDELUKKER ENDOG GRUNDLAEGGENDE AENDRINGER AF DENNE ORDNING EFTER UDLOEBET AF OVERGANGSPERIODEN , KAN PAASTAAEDE FORTSAT FORELIGGENDE MANGLER VED UDFORMNINGEN AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK DERFOR IKKE EFTER UDLOEBET AF DENNE PERIODE HINDRE ANVENDELSEN AF DE REGLER , DER ER FASTSAT FOR OPRETTELSEN AF FAELLESMARKEDET , OG ISAER ANVENDELSEN AF FORBUDET MOD KVANTITATIVE RESTRIKTIONER ;

15HERAF FOELGER - SOM DOMSTOLEN HAR FASTSLAAET I SIN DOM AF 2 . DECEMBER 1974 I SAG 48/74 ( CHARMASSON ), SML ., S . 1383 - AT EFTER OVERGANGSPERIODENS UDLOEB KAN EN NATIONAL MARKEDSORDNINGS FUNKTION IKKE LAENGERE HINDRE DEN FULDE VIRKNING AF TRAKTATENS BESTEMMELSER OM OPHAEVELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG ALLE FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING , DA DE PAAGAELDENDE MARKEDERS KRAV I DENNE HENSEENDE FREMOVER VARETAGES AF FAELLESSKABSINSTITUTIONERNE ;

UDLOEBET AF DEN I TRAKTATEN FASTSATTE OVERGANGSPERIODE INDEBAR , AT EMNER OG OMRAADER , DER UDTRYKKELIG VAR TILLAGT FAELLESSKABET , FRA DETTE OEJEBLIK VAR OMFATTET AF FAELLESSKABSKOMPETENCEN , SAALEDES AT SAERLIGE FORANSTALTNINGER - SAAFREMT DERES ANVENDELSE STADIG VAR NOEDVENDIG - IKKE LAENGERE KUNNE VEDTAGES ENSIDIGT AF DE BEROERTE MEDLEMSSTATER , MEN SKULLE VEDTAGES INDEN FOR RAMMERNE AF FAELLESSKABETS SYSTEM , DER SKAL SIKRE BESKYTTELSEN AF FAELLESSKABETS ALMINDELIGE INTERESSER .

16DET FOELGER AF DET FOREGAAENDE , AT SKOENT TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 60 , STK . 2 UTVIVLSOMT UDGOER EN UNDTAGELSE FRA REGLEN I ARTIKEL 42 , KAN DEN DOG IKKE DESUDEN BETRAGTES SOM EN ' SAERLIG BESTEMMELSE ' IFOELGE DENNE AKTS ARTIKEL 9 , STK . 2 ;

DA SIDSTNAEVNTE BESTEMMELSE NEMLIG GOER DET TIL ET PRINCIP I TILTRAEDELSESAKTEN , AT ' ANVENDELSEN AF OVERGANGSFORANSTALTNINGER ( OPHOERER ) VED UDGANGEN AF AARET 1977 ' , KAN DET HERI INDEHOLDTE FORBEHOLD IKKE FORTOLKES VIDT ;

DETTE FORBEHOLD SKAL TVAERTIMOD FORTOLKES SAALEDES , AT DET KUN OMFATTER SAERLIGE BESTEMMELSER , DER ER KLART AFGRAENSEDE OG TIDSBEGRAENSEDE , MEN IKKE EN BESTEMMELSE SOM ARTIKEL 60 , STK . 2 , DER OMHANDLER EN FREMTIDIG OG UVIS BEGIVENHED .

17DENNE KONKLUSION BEKRAEFTES , HVIS MAN SER PAA DE FOELGER , SOM DEN AF DET FORENEDE KONGERIGE HAEVDEDE FORTOLKNING VIL HAVE ;

PAA ET OMRAADE , DER ER SAA VAESENTLIGT FOR FAELLESMARKEDETS FUNKTION SOM OPHAEVELSEN AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER , KAN TILTRAEDELSESAKTEN IKKE FORTOLKES SAALEDES , AT DEN TIL DE NYE MEDLEMSSTATERS FORDEL FOR EN UBESTEMT PERIODE HAR SKABT EN ANDEN RETSSTILLING END DEN , TRAKTATEN HAR FASTSAT FOR DE OPRINDELIGE MEDLEMSSTATER ;

HVIS ARTIKEL 60 , STK . 2 SKULLE BETRAGTES SOM EN ' SAERLIG BESTEMMELSE ' IFOELGE TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 9 , STK . 2 , VILLE DER HERVED INDFOERES EN VEDVARENDE ULIGHED MELLEM DE OPRINDELIGE OG DE NYE MEDLEMSSTATER , IDET DE SIDSTNAEVNTE VILLE VAERE I STAND TIL AT FORHINDRE ELLER BEGRAENSE IMPORTEN AF VISSE LANDBRUGSPRODUKTER FRA FAELLESSKABET , MENS DE FOERSTNAEVNTE I HENHOLD TIL TRAKTATEN VILLE VAERE FORPLIGTET TIL AT AFHOLDE SIG FRA ENHVER BEGRAENSNING AF IMPORTEN AF DE SAMME PRODUKTER , SELV OM DISSE HIDROERTE FRA EN NY MEDLEMSSTAT , SOM PAABERAABTE SIG ARTIKEL 60 , STK . 2 ;

SELV OM DET VAR BEGRUNDET , AT DE OPRINDELIGE MEDLEMSSTATER MIDLERTIDIGT ACCEPTEREDE SAADANNE ULIGHEDER , VILLE DET VAERE I STRID MED PRINCIPPET OM MEDLEMSSTATERNES LIGHED OVER FOR FAELLESSKABSRETTEN AT ANTAGE , AT SAADANNE ULIGHEDER KUNNE FORLAENGES I DET UENDELIGE .

18HERAF FOELGER , AT DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND IKKE HAR OVERHOLDT EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DENNE STAT I HENHOLD TIL TRAKTATEN , ISAER ARTIKEL 30 SAMMENHOLDT MED TILTRAEDELSESAKTEN , IDET DEN INDEN UDGANGEN AF AARET 1977 HVERKEN HAR OPHAEVET ELLER AENDRET DE NATIONALE BESTEMMELSER , SOM KAN BEGRAENSE INDFOERSELEN AF KARTOFLER .

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE

19I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGSOMKOSTNINGERNE , HVIS DER ER NEDLAGT PAASTAND HEROM ;

SAGSOEGTE HAR TABT SAGEN OG IDOEMMES DERFOR SAGSOMKOSTNINGERNE ;

DA KOMMISSIONEN KUN HAR NEDLAGT PAASTAND OM , AT INTERVENIENTEN DOEMMES TIL AT AFHOLDE SINE EGNE OMKOSTNINGER , DOEMMES PARTERNE I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , 1 . AFSNIT , IN FINE TIL AT BAERE DERES EGNE OMKOSTNINGER VED INTERVENTIONEN .

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

UDTALER OG BESTEMMER

DOMSTOLEN

1 . DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND HAR IKKE OVERHOLDT EN FORPLIGTELSE , SOM PAAHVILER DENNE STAT I HENHOLD TIL TRAKTATEN , ISAER ARTIKEL 30 SAMMENHOLDT MED TILTRAEDELSESAKTEN , IDET DEN INDEN UDGANGEN AF AARET 1977 HVERKEN HAR OPHAEVET ELLER AENDRET DE NATIONALE BESTEMMELSER , SOM KAN BEGRAENSE INDFOERSELEN AF KARTOFLER .

2 . SAGSOEGTE IDOEMMES SAGSOMKOSTNINGERNE BORTSET FRA OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED INTERVENTIONEN .

3 . OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED INTERVENTIONEN OPHAEVES .