This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61967CJ0006
Judgment of the Court of 5 July 1967. # Teresa Guerra, widow of Pietro Pace v Institut national d'assurance maladie-invalidité. # Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - Belgium. # Case 6-67.
Domstolens Dom af 5. juli 1967.
Guerra Teresa, enke efter Pietro Pace, mod Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Belgien.
Sag 6-67.
Domstolens Dom af 5. juli 1967.
Guerra Teresa, enke efter Pietro Pace, mod Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Belgien.
Sag 6-67.
engelsk specialudgave. 1965-1968 00377
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1967:29
- Date of document:
- 05/07/1967
- Date lodged:
- 08/02/1967
- Author:
- Domstolen
- Country or organisation from which the request originates:
- Belgien
- Form:
- Dom
- Authentic language:
- fransk
- Type of procedure:
- Præjudiciel sag
- Applicant:
- Midlertidige data
- Defendant:
- Midlertidige data
- Observations:
- Belgien, Europa-Kommissionen
- Judge-Rapporteur:
- Donner
- Advocate General:
- Gand
- National court:
-
*A8* Commission d'appel en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité (Belgique), arrêt du 17/11/1966 (2166/41)
*A9* Conseil d'Etat (Belgique), 3e chambre, arrêt nº 124 du 27/01/1967 (G/A.D.-I-3107)
*I1* Conseil d'Etat (Belgique), 3e chambre, ordonnance du 13/02/1968 (A.15.316/III/4913)
*I2* Conseil d'Etat (Belgique), 3e chambre, ordonnance nº 745 du 27/05/1968 (A.15.316/III/4913)
*P1* Conseil d'Etat (Belgique), 3e chambre, arrêt nº 13.164 du 11/10/1968 (A.15.316/III/4913)
- Recueil des arrêts et avis du Conseil d'Etat 1968 p.736-738
- Recueil de jurisprudence du droit administratif et du Conseil d'Etat 1969 p.270
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31958R0003 A45P4
- Instruments cited in case law:
-
- 31958R0003-A01: P 289
- 31958R0003-A45: P 289 290 291
- 31958R0003-A45P4: P 290
- 31958R0003-A47: P 290
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-04.06.10.01 Det Europæiske Fællesskab (EØF/EF) / EØF/EF - Fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser * Fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser / Social sikring af arbejdstagerne / Social sikring af arbejdstagerne - Forskellige bestemmelser og processuelle forskrifter * Forskellige bestemmelser og processuelle forskrifter / Social sikring af arbejdstagerne - Samarbejde mellem de kompetente myndigheder - behandling af ansøgninger * Samarbejde mellem de kompetente myndigheder - behandling af ansøgninger
-
DOMSTOLENS DOM
AF 5. JULI 1967
Guerra Teresa, enke efter Pace Pietro
mod Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité
(Anmodning om præjudiciel afgørelse)
Sag 6/67
Processprog: Fransk
Angående:
Anmodning om en præjudiciel afgørelse i medfør af EØF-traktatens artikel 177 vedrørende fortolkningen af artikel 45 i EØF-Rådets forordning nr. 3, indgivet til Domstolen af Conseil d'Etat i Belgien, forvaltningsafdelingen, 3. kammer.
Domskonklusion:
Nationale retter, der er kompetente på området for social sikring, er omfattet af begrebet myndigheder i artikel 45 i forordning nr. 3.
Generaladvokatens forslag til afgørelse :
Der bør svares, at bestemmelserne i artikel 45, stk. 4 i forordning nr. 3 gælder for retter.
Sammendrag
Fri bevægelighed for personer — vandrende arbejdstagere — forsikring — sprogordning — betydningen af udtrykket en medlemsstats myndigheder i artikel 45, stk. 4 i forordning nr. 3 — nationale retter omfattet
De nationale retter, der er kompetente på området for social sikring, hører til den gruppe af myndigheder i henhold til artikel 45, stk. 4 i forordning nr. 3, som ikke kan afvise ansøgninger eller andre dokumenter, der forelægges dem, med den begrundelse, at de er affattet på en anden medlemsstats officielle sprog.
