Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008TA1205(019)

    Beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007, med centrets svar

    EUT C 311 af 5.12.2008, p. 130–135 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    18/09/2008
    Author:
    Den Europæiske Revisionsret
    Form:
    Rapport
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    5.12.2008   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    C 311/130

    BERETNING

    om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007, med centrets svar

    (2008/C 311/19)

    INDHOLD

    1-2

    		 INDLEDNING

    3-6

    		 REVISIONSERKLÆRING

    7

    		 BEMÆRKNING

    Tabel 1-4

    Centrets svar

    INDLEDNING

    1.

    Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (herefter »centret«) blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 (1). Centrets vigtigste opgave er at bidrage til udviklingen af erhvervsuddannelse på fællesskabsplan. Centret skal med henblik herpå tilvejebringe og videreformidle dokumentation om erhvervsuddannelsessystemerne.

    2.

    Tabel 1 er en oversigt over centrets beføjelser og virksomhed. De centrale data i centrets regnskab for regnskabsåret 2007 vises i tabel 2, 3 og 4 til orientering.

    REVISIONSERKLÆRING

    3.

    Retten afgiver denne revisionserklæring til Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med artikel 185, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2). Den er udarbejdet på grundlag af en gennemgang af centrets regnskab i overensstemmelse med artikel 248 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

    4.

    Centrets regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2007 (3), er opstillet af centrets direktør i overensstemmelse med artikel 12a i forordning (EØF) nr. 337/75 og sendt til Retten, der skal afgive en revisionserklæring om regnskabernes rigtighed og om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

    5.

    Revisionen blev gennemført i overensstemmelse med IFAC’s og ISSAI’s (4) internationale revisionsstandarder og etiske kodekser, i det omfang de finder anvendelse på de særlige forhold, der gør sig gældende i Det Europæiske Fællesskab. Sigtet med revisionsarbejdet var at give Retten rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

    6.

    Revisionen gav Retten et rimeligt grundlag for nedenstående erklæring:

    Regnskabernes rigtighedCentrets regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2007, er på alle væsentlige punkter rigtigt.De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedTaget under ét er de transaktioner, der ligger til grund for centrets årsregnskab, lovlige og formelt rigtige.Bemærkningerne i det følgende drager ikke Rettens revisionserklæring i tvivl.

    BEMÆRKNING

    7.

    Centrets budget for 2007 beløb sig til 17,4 millioner euro mod 17,6 millioner euro det foregående år. Centrets arbejdsprogram for 2007 viser de planlagte aktiviteter for hvert af de specifikke mål og giver en detaljeret beskrivelse af de resultater, der skal leveres. I mange tilfælde er målene og resultatindikatorerne ikke målbare, og det gør det vanskeligt at vurdere de opnåede resultater. Hvis centret ønsker, at dets budget skal være reelt aktivitetsbaseret, bør det definere målene præcist og forbedre sin planlægning. Planlægningen bør sikre, at målene klart og konsekvent kædes sammen med de budgetressourcer, der er nødvendige for, at de kan opfyldes.

    Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 18. september 2008.

    På Revisionsrettens vegne

    Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

    Formand

    (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

    (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

    (3)  Regnskabet er dateret den 17. juni 2008, og Retten modtog det den 3. juli 2008.

    (4)  International Federation of Accountants (IFAC) og International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).

     

    Tabel 1

    Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) — Thessaloniki

    Fællesskabets kompetenceområde i henhold til traktaten

    Centrets beføjelser som fastlagt i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/75

    Ledelse

    Centrets disponible ressourcer i 2007

    (data vedrørende 2006)

    Produkter og tjenesteydelser leveret i 2007

    (data vedrørende 2006)

    Fællesskabet iværksætter en erhvervsuddannelsespolitik, der støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner med hensyn til undervisningsindholdet og tilrettelæggelsen af erhvervsuddannelserne.

    Målene er:

    —

    at lette tilpasningen til den industrielle udvikling, navnlig ved erhvervsuddannelse og omskoling

    —

    at forbedre den grundlæggende erhvervsuddannelse samt efter- og videreuddannelsen for at lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet

    —

    at lette adgangen til erhvervsuddannelse og begunstige mobiliteten for erhvervslærere og personer under uddannelse, navnlig unge

    —

    at stimulere samarbejdet om erhvervsuddannelse mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder

    —

    at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer om spørgsmål, der er fælles for medlemsstaternes uddannelsessystemer.

    (Uddrag af traktatens artikel 150)

    Centrets mandat

    Som Den Europæiske Unions referencecenter for grundlæggende og efterfølgende erhvervsuddannelse forsyner Cedefop de politiske beslutningstagere, forskere og fagfolk med oplysninger, der kan bidrage til at give dem en bedre forståelse af den aktuelle udvikling og et bedre grundlag for deres beslutninger om fremtidige aktioner.

    Cedefop bistår Kommissionen med at fremme og udvikle grundlæggende og efterfølgende erhvervsuddannelse på fællesskabsplan.

    Opgaver

    —

    At tilvejebringe udvalgt dokumentation og at udføre dataanalyser

    —

    At bidrage til udvikling og samordning af forskning

    —

    At udnytte og udbrede relevante oplysninger

    —

    At tilskynde til og støtte samordnede løsninger på spørgsmål vedrørende udvikling af erhvervsuddannelse

    —

    At være et debatforum for en bred offentlighed.

    1.   Bestyrelsen

    Sammensætning

    Fra hver medlemsstat:

    —

    en repræsentant for regeringen

    —

    en repræsentant for arbejdsgivernes organisationer

    —

    en repræsentant for arbejdstagernes organisationer og tre repræsentanter for Europa-Kommissionen.

    2.   Forretningsudvalget

    Består af:

    Formanden og de tre næstformænd for bestyrelsen (en fra hver af grupperne), en koordinator for hver gruppe samt en repræsentant for Kommissionen.

    3.   Direktøren

    Udnævnes af Kommissionen på grundlag af en kandidatliste, der forelægges af bestyrelsen. Direktøren er ansvarlig for ledelsen af centret og skal gennemføre bestyrelsens og forretningsudvalgets beslutninger.

    4.   Intern kontrol

    Den interne revisionstjeneste i Kommissionen.

    5.   Ekstern revision

    Revisionsretten.

    6.   Dechargemyndighed

    Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet.

    Budget:

    17,4 millioner euro (17,6 millioner euro)

    EF-tilskud: 96 % (95 %)

    Ansatte pr. 31. december 2007:

    Stillinger i stillingsfortegnelsen: 97 (95)

    Besatte stillinger: 89 (81)

    Andre ansatte: kontraktansatte,

    udstationerede nationale eksperter.

    Ansatte i alt: 128 (123)

    der varetager følgende opgaver:

    operationelle: 89 (84)

    administrative: 39 (34)

    blandede: 0 (5)

    —

    Konferencer og seminarer: 11 (24)

    —

    Workshopper: 82 (24)

    —

    Besøg/præsentationer: 24 (21)

    —

    Undersøgelser: 14 (35) + 23 procedurer for tildeling af tilskud til ReferNet

    —

    Projekter: 40 (36) (heraf 8 (2) administrative) plus 13 (15) virtuelle miljøer (heraf 3 (1) administrative)

    —

    Deltagelse i: Opfølgning på Helsinkimødet og forberedelse af ministerrådsmødet i Bordeaux i 2008, Arbejdsprogrammet for Uddannelse og Erhvervsuddannelse 2010, Leonardo da Vinci-programmet og overgang til programmet for livslang læring, fællesaktioner for arbejdsmarkedets parter, Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse, Generaldirektører for Erhvervsuddannelse, Koordineringsgruppen for Uddannelse og Erhvervsuddannelse 2010

    —

    Publikationer: 34 (43)

    —

    3 (3) numre af Cedefop Info

    —

    3 (3) numre af European Journal af Vocational Training

    —

    Udsendelse af dokumentationsmateriale: 8 477 (8 733) efter anmodning, 1 565 (1 774) abonnementer på European Journal, 8 490 (8 498) abonnementer på Cedefop Info

    —

    Elektroniske publikationer: 3 364 (3 324) abonnementer på ETV Newsletter, 4 000 000 (3 583 478) besøg på ETV's hjemmeside, 5 841 (7 553) registrerede medlemmer af de virtuelle miljøer, 769 (844) deltagere i programmet for studiebesøg.

    Kilde: Centret.


    Tabel 2

    Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) — Thessaloniki — Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2007

    (1000 euro)

    Indtægter

    Udgifter

    Indtægternes art

    Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget

    Oppebårne indtægter

    Udgifternes fordeling

    Regnskabsårets bevillinger

    Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår

    bevillinger

    forpligtelser

    betalinger

    fremførte bevillinger

    bortfaldne bevillinger

    disponible bevillinger

    forpligtelser

    betalinger

    fremførte bevillinger

    bortfaldne bevillinger

    Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

    16 730

    16 317

    Afsnit I

    Personale (IOB)

    9 631

    9 000

    8 694

    306

    631

    338

    338

    240

    0

    98

    Andre indtægter

    125

    96

     

     

     

    Afsnit II

    Driftsudgifter (IOB)

    2 049

    1 754

    808

    1 096

    145

    559

    559

    519

    0

    40

     

     

     

    Afsnit III

    Aktionsudgifter (OB)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    — FB

    5 150

    4 805

     

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    — BB

    5 175

     

    4 869

    99

    207

    0

    0

    0

    0

    0

    Formålsbestemte indtægter (1)

    544

    494

    Formålsbestemte indtægter

    544

    82

    19

    525

    0

    916

    446

    227

    551

    138

    I alt

    17 399

    16 907

    I alt FB

    17 374

    15 641

     

    1 927

    775

    1 813

    1 343

     

    551

    276

    I alt BB

    17 399

     

    14 390

    2 026

    983

    1 813

     

    986

    551

    276

    IOB

    :

    ikke-opdelte bevillinger (beløbet for forpligtelsesbevillingerne og beløbet for betalingsbevillingerne er det samme).

    OB

    :

    opdelte bevillinger (beløbet for forpligtelsesbevillingerne kan være forskelligt fra beløbet for betalingsbevillingerne).

    FB

    :

    forpligtelsesbevillinger (opdelte bevillinger).

    BB

    :

    betalingsbevillinger (opdelte bevillinger).

    Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab. Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet.


    Tabel 3

    Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) — Thessaloniki — Resultatopgørelse for regnskabsårene 2007 og 2006

    (1000 euro)

     

    2007

    2006

    Indtægter

    Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

    15 707

    14 146

    Andre tilskud

    396

    457

    Andre indtægter

    373

    279

    I alt (a)

    16 476

    14 882

    Driftsudgifter

    Personale

    9 041

    8 166

    Udgifter vedrørende anlægsaktiver

    460

    480

    Andre administrative udgifter

    1 429

    1 181

    Aktionsudgifter

    5 290

    4 340

    I alt (b)

    16 220

    14 167

    Driftsoverskud/(-underskud) fra driftsmæssige aktiviteter (c = a – b)

    256

    715

    Indtægter vedrørende finansielle operationer (e)

    0

    0

    Udgifter vedrørende finansielle operationer (f)

    3

    4

    Overskud/(underskud) fra ikke-driftsmæssige aktiviteter (g = e – f)

    –3

    –4

    Økonomisk resultat for regnskabsåret (h = c + g)

    253

    711

    Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centres eget årsregnskab: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet.


    Tabel 4

    Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) — Thessaloniki — Balance pr. 31. december 2007 og 2006

    (1000 euro)

     

    2007

    2006

    Anlægsaktiver

    Immaterielle anlægsaktiver

    110

    92

    Materielle anlægsaktiver

    4 621

    4 887

    Langfristede tilgodehavender

    5

    5

    Omsætningsaktiver

    Kortfristet forfinansiering

    384

    552

    Lagre

    155

    0

    Kortfristede tilgodehavender

    462

    438

    Kontanter og likvide midler

    3 763

    3 919

    Aktiver i alt

    9 500

    9 893

    Kortfristet gæld

    Hensættelser til tab og omkostninger

    412

    317

    Kreditorer

    3 037

    3 777

    Passiver i alt

    3 449

    4 094

    Nettoaktiver

    6 050

    5 799

    Reserver

    Kumuleret overskud/underskud

    5 798

    5 088

    Økonomisk resultat for regnskabsåret

    253

    711

    Nettokapital

    6 050

    5 799

    Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centres eget årsregnskab: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet.

    (1)  50 000 euro på indtægtsordren for 2007 vedrørende Phare blev først inkasseret i februar 2008.

    IOB

    :

    ikke-opdelte bevillinger (beløbet for forpligtelsesbevillingerne og beløbet for betalingsbevillingerne er det samme).

    OB

    :

    opdelte bevillinger (beløbet for forpligtelsesbevillingerne kan være forskelligt fra beløbet for betalingsbevillingerne).

    FB

    :

    forpligtelsesbevillinger (opdelte bevillinger).

    BB

    :

    betalingsbevillinger (opdelte bevillinger).

    Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab. Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet.

    CENTRETS SVAR

    7.

    Centret tager Revisionsrettens bemærkning til efterretning. Centret arbejder på en mere præcis formulering af målsætninger og præstationsindikatorer. Centret har for 2008 indført en aktivitetsbaseret budgetlægning, hvori der etableres en klar forbindelse mellem aktiviteterne, målsætningerne for disse og de hertil tildelte budgetmidler.
    Top