52003XC1002(02)

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 236/04)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.9.2003

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 121/03

Støtteordning: Jordomdeling og generationsskifte i landbruget

Formål: Formålet med den meddelte foranstaltning er jordomdeling gennem langfristede forpagtningsaftaler. Der ydes støtte til ejere af landbrugsjord, der indstiller produktionen og forpagter deres jord til ISMEA, det italienske arealforvaltningsorgan. Der ydes støtte til førtidspensionering, ophør med landbrugsaktiviteter på urentable bedrifter og overdragelse af arealer fra gårde, der ikke drives som landbrugsbedrifter

Retsgrundlag: Schema di delibera ISMEA "Modalità di intervento dell'Ismea per favorire il riordino fondiario ed il ricambio generazionale in agricoltura"

Rammebeløb: 500000 EUR i 2003

Støtteintensitet eller støttebeløb: Førtidspensionering: 15000 EUR om året og 150000 EUR i alt

Urentable bedrifter: 50000 EUR

Overdragelse af arealer fra gårde, der ikke drives som landbrugsbedrifter: 150000 EUR

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.9.2003

Medlemsstat: Grækenland

Sag nr.: N 156/03

Støtteordning: Støtte til landbrugere og husdyravlere, der led tab som følge af ugunstige vejrforhold i perioden januar til oktober 2001 (forslag til tværministeriel bekendtgørelse om ændring af den støtteordning, der blev godkendt i forbindelse med sag N 376/02, med ændringer)

Formål: At yde støtte til dækning af landbrugeres tab som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε αγρότες των οποίων οι εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουαρίου/Οκτωβρίου 2001 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Rammebeløb: 7,5 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: 4 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Sag nr.: N 174/03

Støtteordning: Program for beskyttelse af truede lokale dyreracer (2003-2005)

Formål: At forbedre truede lokale dyreracers genetiske grundlag og forskelligartethed

Retsgrundlag: Deliberazione del Consiglio regionale n. 9 del 31.3.2003 relativa alla proposta di programma di interventi per la tutela delle razze reliquia autoctone in pericolo di estinzione, nel triennio 2003-2005

Rammebeløb: 80000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: 40 % i støtte til køb af hanavlsdyr af høj kvalitet, der er registreret i de relevante stambørger, 25 % for køb af hunavlsdyr af høj kvalitet og 40 % i støtte til avlsprojekter på basis af specifikke avlsprogrammer

Varighed: 2003-2005

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.9.2003

Medlemsstat: Belgien (Vlaanderen)

Sag nr.: N 215/03

Støtteordning: Erstatning af tab som følge af udbrud af dyre- og plantesygdomme (ændring af eksisterende ordning) og gennemførelsesbestemmelser for aviær influenza

Formål: At yde erstatning for tab som følge af udbrud af en dyresygdom

Retsgrundlag: Besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw

Ontwerp van Ministerieel Besluit tot wijziging van het Ministerieel Besluit van 24 november 2000 betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw

Rammebeløb: - Ændring af eksisterende ordning: ingen midler afsat

- Gennemførelsesbestemmelser:

1. rentegodtgørelse: 392943 EUR - garanti: ingen midler afsat

2. kapitaltilskud: 4679184 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Mindre end 100 %

Varighed: - Ændret eksisterende ordning: ubegrænset

- Gennemførelsesbestemmelser:

1. rentesats og garanti: 2003-2005

2. kapitaltilskud: engangsbeløb

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien (Lombardia)

Sag nr.: N 241/03

Støtteordning: Støtte til virksomheden "Zanetti Luigi e Vittorio, cascina Belvedere - Comune di Calcio (Bergamo)"

Formål: At yde indkomststøtte til den pågældende virksomhed, der er forurenet af PCB

Retsgrundlag: "Intervento a sostegno del mancato reddito dell'azienda Zanetti Luigi e Vittorio, cascina Belvedere - Comune di Calcio (Bergamo)"

Rammebeløb: 302125,5 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 302125,5 EUR

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien (Lombardia)

Sag nr.: N 257/03

Støtteordning: Udligningsgodtgørelser i ugunstigt stillede områder

Formål: At gennemføre en ordning for udligningsgodtgørelser i ugunstigt stillede områder

Retsgrundlag: Delibera della Giunta regionale n. 12682 del 10.4.2003, relativa a criteri regionali per la concessione di un regime di aiuti denominato "indennità compensativa in zone montane"

Rammebeløb: 8 mio. EUR for de første tre år

Støtteintensitet eller støttebeløb: På grundlag af en forenklet eller årlig ordning (95 EUR/ha for arealer til foderavl, olivenavl, frugtavl og vinavl og 300 EUR/ha for vinarealer i Valtellina)

Varighed: 10 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 263/03

Støtteordning: TSE-tester af får og geder (selvdøde dyr)

Formål: Formålet med den meddelte støtteordning, der gælder indtil 2008, er at dække udgifterne til bortskaffelse, destruering og TSE-tester af selvdøde får og geder fra landbrugsbedrifter i Det Forenede Kongerige

Retsgrundlag: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler om forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(1), med ændringer

Nationale gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 999/2001:

TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

TSE (England) Amendment Regulations 2002 (SI 2002/1353)

TSE (England) Amendment (N. 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland 2002) (SR 2002/225)

Rammebeløb: 2003/2004: 2,00 mio. GBP i Det Forenede Kongerige og 53000 GBP i Nordirland

2004/2005: 2,08 mio. GBP i Det Forenede Kongerige og 55000 GBP i Nordirland

2005/2006: 2,16 mio. GBP i Det Forenede Kongerige og 57000 GBP i Nordirland

2006/2007: 2,24 mio. GBP i Det Forenede Kongerige og 60000 GBP i Nordirland

2007/2008: 2,34 mio. GBP i Det Forenede Kongerige og 62000 GBP i Nordirland

Støtteintensitet eller støttebeløb: 100 %

Varighed: Til 2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 264/03

Støtteordning: TSE-prøver af får og geder til konsum

Formål: Formålet med den meddelte støtteordning, der gælder indtil 2008, er at dække udgifterne til de obligatoriske TSE-prøver af får og geder på over 18 måneder, der er bestemt til konsum i Det Forenede Kongerige

Retsgrundlag: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(2), med ændringer

Nationale gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 999/2001:

TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

TSE (England) Amendment Regulations 2002 (SI 2002/1353)

TSE (England) Amendment (N. 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland 2002) (SR 2002/225)

Rammebeløb: 2003/2004: 10,7 mio. GBP i Storbritannien og 200000 GBP i Nordirland

2004/2005: 11,13 mio. GBP i Storbritannien og 210000 GBP i Nordirland

2005/2006: 11,57 mio. GBP i Storbritannien og 220000 GBP i Nordirland

2006/2007: 12,04 mio. GBP i Storbritannien og 230000 GBP i Nordirland

2007/2008: 12,52 mio. GBP i Storbritannien og 230000 GBP i Nordirland

Støtteintensitet eller støttebeløb: 100 %

Varighed: Til 2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Sag nr.: N 656/02

Støtteordning: Indkaldelse af bud: adgang til regionale tilskud til salgsfremstød for landbrugsprodukter og fødevarer

Formål: At yde støtte til salgsfremstød, reklame, kvalitetsforbedring, teknisk bistand og uddannelse vedrørende landbrugsprodukter og fødevarer (landbrugsprodukter i bilag I)

Retsgrundlag: Bando di concorso; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, articolo 10, comma 4

Rammebeløb: 400000 EUR i 2003

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 50 % for hver foranstaltning

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.9.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 693/02

Støtteordning: Ændringer i "Farm Waste Grant Scheme"

Formål: Formålet med Farm Waste Grant (nitratfølsomme områder) er at gøre det muligt for landbrugere i de pågældende områder i England at overholde restriktionerne for udspredning af gylle og ajle på jorden i nitratfølsomme områder. Der ydes støtte til investeringer i nye eller forbedrede anlæg for opbevaring og håndtering af gødning og ensilagesaft

Retsgrundlag: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) (England and Wales) Scheme 1996 as amended; Protection of Water against Agricultural Nitrate Pollution (England and Wales) Regulations 1996

Rammebeløb: 2003-2006: 13 mio. GBP

Støtteintensitet eller støttebeløb: 40 %

Varighed: 2003 til 16.4.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.9.2003

Medlemsstat: Italien (Marche)

Sag nr.: N 741/01

Støtteordning: Omstruktureringsplan for landbrugsvirksomheden CE.MA.CO SpA

Formål: At sanere en kriseramt virksomhed

Retsgrundlag: Legge regionale n. 56/97, articolo 2, comma 1, lettera b) ("Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà")

Rammebeløb: 774685,3 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 774685,3 EUR

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 781/02

Støtteordning: Støtte til et investeringsproject, der gennemføres af selskabet Biofata SpA

Formål: At gennemføre investeringer inden for forarbejdning og afsætning af produkter

Retsgrundlag: Delibera CIPE "Contratto di programma tra il ministero delle attività produttive e la società Biofata SpA"

Rammebeløb: 19701450 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 50 % for varer i traktatens bilag I. Støttesatsen ifølge N 715/99 for varer uden for traktatens bilag I

Varighed: 16 måneder (mens arbejdet står på)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: NN 79/01 (ex N 512/01)

Støtteordning: Støtte til olivenoliesektoren

Formål: At finansiere forskning og forsøgsvirksomhed, teknisk bistand og salgsfremstød til fordel for denne sektor

Rammebeløb: 540000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 100 %

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Irland

Sag nr.: NN 123/A/2000 (ex N 624/99)

Støtteordning: Udbetaling af godtgørelser for tab i forbindelse med udpegningen af områder under Natura 2000-netværket

Formål: At yde landbrugere erstatning for indkomsttab som følge af gennemførelsen af miljøforanstaltninger i landbruget i forbindelse med udpegningen af områder under Natura 2000-netværket og nedsættelse af kvoter og belægningsgrader på fælles arealer

Rammebeløb: Ca. 6,35 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: 100 % af det faktiske indkomsstab, dog højst 450 EUR pr. ha

Andre oplysninger: Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

(1) EFT L 147 af 31.5.2001.

(2) EFT L 147 af 31.5.2001.