Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D2856

Rådets afgørelse (EU) 2023/2856 af 7. december 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Samarbejdsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side, for så vidt angår udarbejdelsen af en liste over 15 personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd ved tvistbilæggelsesprocedurer

ST/15632/2023/ADD/1

EUT L, 2023/2856, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj

Date of document:
07/12/2023; Vedtagelsesdato
Date of effect:
07/12/2023; ikrafttrædelse dokumentets dato se art 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Form:
Afgørelse
Treaty:
Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
European flag

Tidende
Den Europæiske Unions

DA

Serie L

2023/2856

18.12.2023

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/2856

af 7. december 2023

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Samarbejdsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side, for så vidt angår udarbejdelsen af en liste over 15 personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd ved tvistbilæggelsesprocedurer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/244 (2) og trådte i kraft den 1. marts 2020.

(2)

I henhold til aftalens artikel 196, stk. 1, skal Samarbejdsudvalget i dettes handelssammensætning (»Samarbejdsudvalget«), jf. aftalens artikel 269, stk. 5, senest seks måneder efter aftalens ikrafttræden udarbejde en liste med mindst 15 personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd ved tvistbilæggelsesprocedurer (»listen over voldgiftsmænd«). Listen over voldgiftsmænd skal bestå af tre dellister, og hver delliste skal omfatte mindst fem personer: en delliste for hver part og en delliste over personer, som ikke er statsborgere i nogen af parterne og som kan fungere som formand for voldgiftspanelet.

(3)

På grundlag af parternes forslag forventes Samarbejdsudvalget på sit næste møde at vedtage en afgørelse om opstilling af listen over voldgiftsmænd.

(4)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Samarbejdsudvalget for så vidt angår udarbejdelse af listen over voldgiftsmænd, da Samarbejdsudvalgets påtænkte afgørelse får bindende virkning for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Samarbejdsudvalget i dettes handelssammensætning (»Samarbejdsudvalget«), der er nedsat ved den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side, for så vidt angår udarbejdelsen af en liste med personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd ved tvistbilæggelsesprocedurer i overensstemmelse med aftalens artikel 196, stk. 1, baseres på det udkast til Samarbejdsudvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2023.

På Rådets vegne

J. HEREU BOHER

Formand

(1)   EUT L 29 af 4.2.2016, s. 3.

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/244 af 20. januar 2020 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side (EUT L 52 af 25.2.2020, s. 1).

UDKAST til

AFGØRELSE nr. …/2023 VEDTAGET AF SAMARBEJDSUDVALGET I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING

den …

om udarbejdelsen af en liste over voldgiftsmænd i henhold til artikel 196, stk. 1, i den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side

SAMARBEJDSUDVALGET I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING HAR —

under henvisning til den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 196, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til aftalens artikel 196, stk. 1, skal Samarbejdsudvalget i dettes handelssammensætning (»Samarbejdsudvalget«), jf. aftalens artikel 269, stk. 5, senest seks måneder efter aftalens ikrafttræden udarbejde en liste med mindst 15 personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd ved tvistbilæggelsesprocedurer (»listen over voldgiftsmænd«)

(2)

Aftalens artikel 196, stk. 1, fastsætter, at listen over voldgiftsmænd skal bestå af tre dellister, og hver delliste skal omfatte mindst fem personer: en delliste for hver part og en delliste over personer, som ikke er statsborgere i nogen af parterne, og som kan fungere som formand for voldgiftspanelet. Aftalens artikel 196, stk. 2, indeholder krav om, at voldgiftsmænd skal have specialiseret viden og erfaringer inden for jura og international handel.

(3)

Den Europæiske Union og Republikken Kasakhstan har hver foreslået fem kandidatvoldgiftsmænd og er nået til enighed om fem tredjelandsstatsborgere, der skal fungere som formand for et voldgiftspanel. Alle disse personer er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd og overholde betingelserne i aftalens artikel 196.

(4)

For at sikre, at aftalen fungerer korrekt, navnlig dens afsnit III, kapitel 14, bør Samarbejdsudvalget udarbejde listen over voldgiftsmænd —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over 15 personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd ved tvistbilæggelsesprocedurer i henhold til den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side, opstilles herved i medfør af nævnte aftales artikel 196, stk. 1.

Listen over voldgiftsmænd er anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i …, den …

På Samarbejdsudvalgets vegne

Formand

BILAG

LISTE OVER VOLDGIFTSMÆND, JF. ARTIKEL 196, STK. 1, I DEN UDVIDEDE PARTNERSKABS- OG SAMARBEJDSAFTALE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DENS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN KASAKHSTAN PÅ DEN ANDEN SIDE

Voldgiftsmænd foreslået af Den Europæiske Union

1.

Claudia ANNACKER

2.

Maria Chiara MALAGUTI

3.

Danae AZARIA

4.

Irina BUGA

5.

Pierre D’ARGENT

Voldgiftsmænd foreslået af Republikken Kasakhstan

1.

Gani BITENOV

2.

Miras DAULENOV

3.

Aigoul KENJEBA YEVA

4.

Marat SARSENBAYEV

5.

Farhad KARAGUSSOV

Formænd

1.

Ichiro ARAKI (Japan)

2.

Penelope Jane RIDINGS (New Zealand)

3.

Ujal Singh BHATIA (Indien)

4.

Valerie HUGHES (Canada)

5.

Thomas COTTIER (Schweiz)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)

Top