7.4.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/42

(1)

Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«) til gennemførelse af bl.a. De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) og 2270 (2016).

(2)

Den 30. november 2016 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2321 (2016), hvorved det udtrykte sin dybeste bekymring over den atomprøvesprængning, som DPRK foretog den 9. september 2016 i strid med de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, og desuden fordømte DPRK's igangværende nukleare aktiviteter og aktiviteter vedrørende ballistiske missiler og erklærede, at de er en alvorlig overtrædelse af de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, og fastslog, at sådanne aktiviteter fortsat udgør en klar trussel mod den internationale fred og sikkerhed i og uden for regionen.

(3)

Den 12. december 2016 vedtog Rådet konklusioner, hvori det kraftigt fordømmer de atomprøvesprængninger og mange affyringer af ballistiske missiler, der er foretaget af DPRK i 2016, og erklærer, at de udgør en alvorlig trussel mod den internationale fred og sikkerhed og underminerer den globale ikkesprednings- og nedrustningsordning, som Unionen har været en fast fortaler for i årtier.

(4)

På baggrund af DPRK's handlinger, der anses for at udgøre en alvorlig trussel mod den internationale fred og sikkerhed i og uden for regionen, har Rådet besluttet at indføre supplerende restriktive foranstaltninger.

(5)

Rådet har besluttet at udvide forbuddet mod investeringer i og med DPRK til nye sektorer, nemlig den konventionelle våbenrelaterede industri, metallurgi og metalbearbejdning samt luft- og rumfart.

(6)

Rådet er blevet enigt om at forbyde levering af visse tjenesteydelser til personer eller enheder i DPRK. Dette forbud vedrører computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, tjenesteydelser i forbindelse med minedrift, tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien og andre områder, hvor investeringer fra Unionen er forbudt.

(7)

Rådet opfordrer på ny DPRK til igen at indgå i en troværdig og meningsfuld dialog med det internationale samfund, navnlig inden for rammerne af sekspartsforhandlingerne, indstille sine provokationer og give fuldstændigt, kontrollerbart og uigenkaldeligt afkald på alle nukleare våben og eksisterende nukleare programmer.

(8)

Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse.

(9)

Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

1)

I artikel 11, stk. 2, affattes litra a) således:

2)

I artikel 11, stk. 2, affattes litra d) således:

3)

Følgende kapitel indsættes:

»KAPITEL Va

RESTRIKTIONER VEDRØRENDE LEVERING AF TJENESTEYDELSER

Artikel 22a

1.   Levering af tjenesteydelser i forbindelse med minedrift og levering af tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien til DPRK af statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder er forbudt, uanset om tjenesteydelserne har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej.

2.   Uanset stk. 1 kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne give tilladelse til levering af tjenesteydelser i forbindelse med minedrift og levering af tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien, for så vidt de udelukkende er beregnet til anvendelse i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning.

3.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke tjenesteydelser der skal være omfattet af stk. 1 og 2.

Artikel 22b

Forbuddet i artikel 22a berører ikke opfyldelse indtil den 9. juli 2017 af kontrakter, der er indgået inden den 8. april 2017, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelse af sådanne kontrakter.

Artikel 22c

1.   Levering af computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser til DPRK af statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder er forbudt, uanset om tjenesteydelserne har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej.

2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres med henblik på anvendelse af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller af en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten.

3.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning foretaget af offentlige organer eller af juridiske personer, enheder eller organer, der modtager offentlig støtte fra Unionen eller medlemsstaterne.

4.   I tilfælde, der ikke er omfattet af stk. 3, kan medlemsstaterne uanset stk. 1 give tilladelse til levering af computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning.

5.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke tjenesteydelser der skal være omfattet af stk. 1.

Artikel 22d

Forbuddet i artikel 22c berører ikke opfyldelse indtil den 9. juli 2017 af kontrakter, der er indgået inden den 8. april 2017, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelse af sådanne kontrakter.«