Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015R1861R(03)

Rettifica del regolamento (UE) 2015/1861 del Consiglio del 18 ottobre 2015 che modifica il regolamento (UE) n. 267/2012, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 274 del 18.10.2015)

EUT L 198 af 23.7.2016, p. 50–50 (IT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1861/corrigendum/2016-07-23/oj

Date of document:
23/07/2016; off.gørelsesdato
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Form:
Forordning Berigtigelse
Authentic language:
italiensk
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrigendum to 32015R1861 (IT)
Link

23.7.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 198/50

Rettifica del regolamento (UE) 2015/1861 del Consiglio del 18 ottobre 2015 che modifica il regolamento (UE) n. 267/2012, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 274 del 18 ottobre 2015 )

Pagina 8, articolo 1, paragrafo 10, nuovo articolo 15bis, paragrafo 2, lettera a):

anziché:

«2.   Le autorità competenti non concedono autorizzazioni ai sensi del presente articolo qualora:

a)

abbiano fondati motivi per stabilire che la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di grafite e metalli grezzi o semilavorati sono o potrebbero essere finalizzate ad un utilizzo connesso a:

i)

attività connesse con il ritrattamento o l'arricchimento o l'acqua pesante o altre attività nucleari non conformi al PACG;

ii)

il programma militare o balistico iraniano; o

ii)

un vantaggio diretto o indiretto per il Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica;»

leggasi:

«2.   Le autorità competenti non concedono autorizzazioni ai sensi del presente articolo qualora:

a)

abbiano fondati motivi per stabilire che la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di grafite e metalli grezzi o semilavorati sono o potrebbero essere finalizzate ad un utilizzo connesso a:

i)

attività connesse con il ritrattamento o l'arricchimento o l'acqua pesante o altre attività nucleari non conformi al PACG;

ii)

il programma militare o balistico iraniano; o

iii)

un vantaggio diretto o indiretto per il Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica;».
Top