Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0290

    Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 290/2013 af 26. marts 2013 om 190. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

    EUT L 87 af 27.3.2013, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/290/oj

    Date of document:
    26/03/2013
    Date of effect:
    27/03/2013; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Gennemførelsesforordning
    Treaty:
    Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32002R0881 ændring bilag I 27/03/2013
    Link

    27.3.2013   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 87/2

    KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 290/2013

    af 26. marts 2013

    om 190. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

    EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1 og 5, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

    (2)

    Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 18. marts 2013 at fjerne en fysisk person fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Den 19. marts 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje en enhed til listen. Den 15. marts 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd endvidere at tilføje tre enheder til listen.

    (3)

    Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

    (4)

    For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2013.

    På Kommissionens vegne For formanden

    Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

    (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

    BILAG

    Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

    (1)

    Følgende punkt indsættes under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder":

    "Ansar Eddine (alias Ansar Dine). Adresse: Mali. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 20.3.2013."

    (2)

    Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" udgår:

    "Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti, c) Talha). Adresse: Marokko. Fødselsdato: 6.12.1972. Fødested: Marrakesh (Marokko). Nationalitet: Marokkansk. Pasnr.: F 879567 (Marokkansk pas udstedt i Marrakesh, Marokko den 29.4.1992). Nationalt identifikationsnr.: E 427689 (marokkansk nationalt identitetskort udstedt den 20.3.2001 af det marokkanske generalkonsulat i Düsseldorf, Tyskland). Andre oplysninger: a) Faderens navn er Abdeslam Ahmed; b) Moderens navn er Aicha Hammou; c) Efter løsladelsen rejste han fra Tyskland til Marokko i juni 2005. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.6.2003."

    (3)

    Punktet "Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) Sheikh, b) Oberst. Adresse: Somalia. Fødselsdato: 1935. Fødested: Somalia. Nationalitet: Somalisk. Andre oplysninger: a) Har efter sigende opholdt sig i Eritrea siden november 2007; b) Familiebaggrund: Fra Hawiya, Habergdir, Ayr-klanen; c) Medlem af den øverste ledelse i Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) og Hizbul Islam i Somalia; d); Har siden den 12. april 2010 også været omfattet af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 356/2010 vedrørende Somalia og Eritrea. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001." under overskriften "Fysiske personer" affattes således:

    "Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) sheikh, b) oberst. Adresse: Somalia. Fødselsdato: 1935. Fødested: Somalia. Nationalitet: somalisk. Andre oplysninger: a) Sydsomalia (pr. november 2012), b) Har efter sigende også opholdt sig i Eritrea siden november 2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001."

    (4)

    Punktet "Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Fødselsdato: omkring 1944. Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien). Nationalitet: Somalisk. Andre oplysninger: a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007; b) Familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen; c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI); d) Omfattet af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 356/2010 angående Somalia. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004" under overskriften "Fysiske personer" affattes således:

    "Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Fødselsdato: ca. 1944. Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien). Nationalitet: somalisk. Adresse: har efter sigende opholt sig i Sydsomalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo, siden november 2012. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004."

    (5)

    Punktet "Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI) Andre oplysninger: (a) opererer efter sigende i Somalia og Etiopien, (b) ledelsen omfatter Hassan Abdullah Hersi Al-Turki og Hassan Dahir Aweys, (c) AIAI har modtaget økonomisk støtte gennem Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:

    "Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Andre oplysninger: opererer efter sigende i Somalia og Etiopien. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001."
    Top