Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0947

    Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 947/2012 af 12. oktober 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberleyprocessens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter

    EUT L 282 af 16.10.2012, p. 27–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/947/oj

    Date of document:
    12/10/2012
    Date of effect:
    19/10/2012; ikrafttrædelse off.gørelsesdato +3 se art 2
    Date of effect:
    01/01/2013; Anvendelse Delvis anvendelse se art 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Gennemførelsesforordning
    Treaty:
    Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32002R2368 erstatning bilag II 19/10/2012
    Modifies 32002R2368 erstatning bilag V 19/10/2012
    Modifies 32002R2368 erstatning bilag IV 01/01/2013
    Modifies 32002R2368 erstatning bilag III 19/10/2012
    Link

    16.10.2012   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 282/27

    KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 947/2012

    af 12. oktober 2012

    om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberleyprocessens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter

    EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 af 20. december 2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter (1), særlig artikel 19, stk. 6, og artikel 20, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Efter en foreløbig godkendelse på det ekstraordinære møde i Washington i juni 2012 godkendte deltagerne i Kimberleyprocessen ved skriftlig procedure, at Cameroun blev tilføjet til listen over deltagere i Kimberleyprocessen. Denne godkendelse blev bekræftet ved en meddelelse fra formanden for Kimberleyprocessen den 14. august 2012.

    (2)

    I kraft af Lissabontraktaten, som trådte i kraft den 1. december 2009, blev Det Europæiske Fællesskab erstattet og efterfulgt af Den Europæiske Union. For at gøre det certifikat, der er omhandlet i artikel 2, litra g), i forordning (EF) nr. 2368/2002 mere funktionelt, bør visse specifikationer i bilag IV til forordningen ændres for at afspejle dette. Det er dog nødvendigt at give Unionens kompetente myndigheder en realistisk frist til at tilpasse sig denne ændring i betragtning af den tid, der er brug for for at sikre, at det nye certifikat er til rådighed.

    (3)

    Endvidere bør der foretages en ajourføring af Den Europæiske Unions og Schweiz' adresse i bilag II, af listen over medlemsstaternes kompetente myndigheder i bilag III og af listen over diamantorganisationer i bilag V.

    (4)

    Bilag II, III, IV og V til forordning (EF) nr. 2368/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.

    (5)

    Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 22 i forordning (EF) nr. 2368/2002 —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    Forordning (EF) nr. 2368/2002 ændres således:

    1)

    Bilag II erstattes af teksten i bilag I til denne forordning.

    2)

    Bilag III erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.

    3)

    Bilag IV erstattes af teksten i bilag III til denne forordning.

    4)

    Bilag V erstattes af teksten i bilag IV til denne forordning.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Artikel 1, nr. 3, finder dog anvendelse fra den 1. januar 2013.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2012.

    På Kommissionens vegne

    Catherine ASHTON

    Næstformand

    (1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28.

    BILAG I

    "BILAG II

    Liste over deltagende parter i Kimberleyprocessens certificeringsordning og de kompetente myndigheder, de har udpeget som omhandlet i artikel 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 og 20.

    ANGOLA

    Ministry of Geology and Mines

    Rua Hochi Min

    C.P # 1260

    Luanda

    Angola

    ARMENIEN

    Department of Gemstones and Jewellery

    Ministry of Trade and Economic Development

    M. Mkrtchyan 5

    Yerevan

    Armenia

    AUSTRALIEN

    Department of Foreign Affairs and Trade

    Trade Development Division

    R.G. Casey Building

    John McEwen Crescent

    Barton ACT 0221

    Australia

    BANGLADESH

    Export Promotion Bureau

    TCB Bhaban

    1, Karwan Bazaar

    Dhaka

    Bangladesh

    BELARUS

    Ministry of Finance

    Department for Precious Metals and Precious Stones

    Sovetskaja Str., 7

    220010 Minsk

    Republic of Belarus

    BOTSWANA

    Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

    PI Bag 0018

    Gaborone

    Botswana

    BRASILIEN

    Ministry of Mines and Energy

    Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar

    70065 - 900 Brasilia - DF

    Brazil

    CANADA

     

    International:

    Department of Foreign Affairs and International Trade

    Peace Building and Human Security Division

    Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120

    125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

    Canada

     

    General Enquiries:

    Kimberley Process Office

    Minerals and Metals Sector (MMS)

    Natural Resources Canada (NRCan)

    580 Booth Street, 9th floor

    Ottawa, Ontario

    Canada K1A 0E4

    CAMEROUN

    National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

    Ministry of Mines, Industry and Technological Development

    Intek Building

    Navik Street

    P.O. Box 8390

    Yaoundé

    Cameroon

    DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

    Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley

    BP 26

    Bangui

    Central African Republic

    FOLKEREPUBLIKKEN KINA

    Department of Inspection and Quarantine Clearance

    General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

    9 Madiandonglu

    Haidian District, Beijing 100088

    People’s Republic of China

    Folkerepublikken Kinas særlige administrative område HONGKONG

    Department of Trade and Industry

    Hong Kong Special Administrative Region

    Peoples Republic of China

    Room 703, Trade and Industry Tower

    700 Nathan Road

    Kowloon

    Hong Kong

    China

    DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO

    Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

    17th floor, BCDC Tower

    30th June Avenue

    Kinshasa

    Democratic Republic of Congo

    REPUBLIKKEN CONGO

    Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)

    Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie

    BP 2474

    Brazzaville

    Republic of Congo

    KROATIEN

    Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

    Ulica grada Vukovara 78

    10000 Zagreb

    Croatia

    DEN EUROPÆISKE UNION

    European Commission

    Service for Foreign Policy Instruments

    Office EEAS 02/309

    B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

    GHANA

    Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

    Diamond House,

    Kinbu Road,

    P.O. Box M. 108

    Accra

    Ghana

    GUINEA

    Ministry of Mines and Geology

    BP 2696

    Conakry

    Guinea

    GUYANA

    Geology and Mines Commission

    P O Box 1028

    Upper Brickdam

    Stabroek

    Georgetown

    Guyana

    INDIEN

    The Gem & Jewellery Export Promotion Council

    Diamond Plaza, 5th Floor 391-A

    Mumbai 400 004

    India

    INDONESIEN

    Directorate-General of Foreign Trade

    Ministry of Trade

    JI M.I. Ridwan Rais No. 5

    Blok I Iantai 4

    Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

    Jakarta

    Indonesia

    ISRAEL

    Ministry of Industry, Trade and Labor

    Office of the Diamond Controller

    3 Jabotinsky Road

    Ramat Gan 52520

    Israel

    JAPAN

    United Nations Policy Division

    Foreign Policy Bureau

    Ministry of Foreign Affairs

    2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

    100-8919 Tokyo

    Japan

    REPUBLIKKEN KOREA

    Export Control Policy Division

    Ministry of Knowledge Economy

    Government Complex

    Jungang-dong 1, Gwacheon-si

    Gyeonggi-do 427-723

    Seoul

    Korea

    DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK LAOS

    Department of Import and Export

    Ministry of Industry and Commerce

    Vientiane

    Laos

    LIBANON

    Ministry of Economy and Trade

    Lazariah Building

    Down Town

    Beirut

    Lebanon

    LESOTHO

    Department of Mines and Geology

    P.O. Box 750

    Maseru 100

    Lesotho

    LIBERIA

    Government Diamond Office

    Ministry of Lands, Mines and Energy

    Capitol Hill

    P.O. Box 10-9024

    1000 Monrovia 10

    Liberia

    MALAYSIA

    Ministry of International Trade and Industry

    Trade Cooperation and Industry Coordination Section

    Blok 10

    Komplek Kerajaan Jalan Duta

    50622 Kuala Lumpur

    Malaysia

    MEXICO

    Secretaría de Economía

    Dirección General de Política Comercial

    Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

    Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

    Mexico

    MAURITIUS

    Import Division

    Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

    4th Floor, Anglo Mauritius Building

    Intendance Street

    Port Louis

    Mauritius

    NAMIBIA

    Diamond Commission

    Ministry of Mines and Energy

    Private Bag 13297

    Windhoek

    Namibia

    NEW ZEALAND

     

    Certificate Issuing authority:

    Middle East and Africa Division

    Ministry of Foreign Affairs and Trade

    Private Bag 18 901

    Wellington

    New Zealand

     

    Import and Export Authority:

    New Zealand Customs Service

    PO Box 2218

    Wellington

    New Zealand

    NORGE

    Section for Public International Law

    Department for Legal Affairs

    Royal Ministry of Foreign Affairs

    P.O. Box 8114

    0032 Oslo

    Norway

    RUSLAND

    Gokhran of Russia

    14, 1812 Goda St.

    121170 Moscow

    Russia

    SIERRA LEONE

    Ministry of Mineral Resources

    Gold and Diamond Office (GDO)

    Youyi Building

    Brookfields

    Freetown

    Sierra Leone

    SINGAPORE

    Ministry of Trade and Industry

    100 High Street

    #0901, The Treasury,

    Singapore 179434

    SYDAFRIKA

    South African Diamond and Precious Metals Regulator

    SA Diamond Centre

    240 Commissioner Street

    Johannesburg 2000

    South Africa

    SRI LANKA

    National Gem and Jewellery Authority

    25, Galleface Terrace

    Colombo 03

    Sri Lanka

    SWAZILAND

    Office for the Commissioner of Mines

    Ministry of Natural Resources and Energy

    Mining department

    Lilunga House (3rd floor, Wing B)

    Somhlolo Road

    PO Box 9,

    Mbabane H100

    Swaziland

    SCHWEIZ

    State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

    Sanctions Unit

    Holzikofenweg 36

    CH-3003 Berne / Switzerland

    TAIWAN, PENGHU, KINMEN OG MATSU, SÆRSKILT TOLDOMRÅDE

    Export/Import Administration Division

    Bureau of Foreign Trade

    Ministry of Economic Affairs

    1, Hu Kou Street

    Taipei, 100

    Taiwan

    TANZANIA

    Commission for Minerals

    Ministry of Energy and Minerals

    PO Box 2000

    Dar es Salaam

    Tanzania

    THAILAND

    Department of Foreign Trade

    Ministry of Commerce

    44/100 Nonthaburi 1 Road

    Muang District, Nonthaburi 11000

    Thailand

    TOGO

    Ministry of Mine, Energy and Water

    Head Office of Mines and Geology

    B.P. 356

    216, Avenue Sarakawa

    Lomé

    Togo

    TYRKIET

    Foreign Exchange Department

    Undersecretariat of Treasury

    T.C. Bașbakanlık Hazine

    Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

    06510 Emek - Ankara

    Turkey

    Import and Export Authority:

    Istanbul Gold Exchange

    Rıhtım Cad. No:81

    34425 Karaköy – İstanbul

    Turkey

    UKRAINE

    Ministry of Finance

    State Gemological Center

    Degtyarivska St. 38-44

    Kiev 04119

    Ukraine

    DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER

    U.A.E Kimberley Process Office

    Dubai Multi Commodities Center

    Dubai Airport Free Zone

    Emirates Security Building

    Block B, 2nd Floor, Office # 20

    Dubai

    United Arab Emirates

    USA

    United States Kimberley Process Authority

    11 West 47 Street 11th floor

    New York, NY 10036

    United States of America

    U.S. Department of State

    Room 4843 EB/ESC

    2201 C Street, NW

    Washington D.C. 20520

    United States of America

    VIETNAM

    Ministry of Industry and Trade

    Import Export Management Department

    54 Hai Ba Trung

    Hanoi

    Vietnam

    ZIMBABWE

    Principal Minerals Development Office

    Ministry of Mines and Mining Development

    Private Bag 7709, Causeway

    Harare

    Zimbabwe"

    BILAG II

    "BILAG III

    Liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og deres opgaver som omhandlet i artikel 2 og 19

    BELGIEN

    Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

    PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences

    Italiëlei 124, bus 71

    B-2000 Antwerpen

    Tlf. (32-2) 277 54 59

    Fax (32-2) 277 54 61

    E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

    I Belgien foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter og toldbehandlingen kun hos:

    The Diamond Office

    Hovenierstraat 22

    B-2018 Antwerpen

    BULGARIEN

    Ministry of Finance

    International Financial Institutions and Cooperation Directorate

    102 G. Rakovski str.

    Sofia, 1040

    Bulgaria

    Tlf. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401

    Fax. (359-2) 98 59 24 02

    Email: ific@minfin.bg

    TJEKKIET

    I Tjekkiet foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter og toldbehandlingen kun hos:

    Generální ředitelství cel

    Budějovická 7

    140 96 Praha 4

    Česká republika

    Tlf. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

    Fax (420-2) 61 33 38 70

    E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

    TYSKLAND

    I Tyskland foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter, herunder udstedelse af fællesskabscertifikater, kun hos følgende myndighed:

    Hauptzollamt Koblenz

    Zollamt Idar-Oberstein

    Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

    Hauptstraße 197

    D-55743 Idar-Oberstein

    Tlf. (49-6781) 56 27-0

    Fax (49-6781) 56 27-19

    E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de

    I forbindelse med artikel 5, stk. 3, artikel 6, artikel 9, artikel 10, artikel 14, stk. 3, artikel 15 og artikel 17 i denne forordning vedrørende særlige rapporteringsforpligtelser over for Kommissionen optræder følgende myndighed som den kompetente tyske myndighed:

    Bundesfinanzdirektion Südost

    Krelingstraβe 50

    D-90408 Nürnberg

    Tlf. (49-911) 376 3754

    Fax (49-911) 376 2273

    E-mail: diamond.cert@bfdso.bfinv.de

    RUMÆNIEN

    Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

    (National Authority for Consumer Protection)

    1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

    (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)

    Cod postal (Postal code) 011865

    Tlg. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75

    Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62

    www.anpc.ro

    DET FORENEDE KONGERIGE

    Government Diamond Office

    Global Business Group

    Room W 3.111.B

    Foreign and Commonwealth Office

    King Charles Street

    London SW1A 2AH

    Tlf. (44-207) 008 6903

    Fax (44-207) 008 3905

    E-mail: GDO@gtnet.gov.uk"

    BILAG III

    »BILAG IV

    Fællesskabscertifikat, jf. artikel 2

    I overensstemmelse med de ændringer, der fulgte af Lissabontraktaten, hvorved Det Europæiske Fællesskab blev erstattet og efterfulgt af Den Europæiske Union, henviser udtrykket "EU-certifikat" til fællesskabscertifikat, som omhandlet i artikel 2, litra g), i denne forordning.

    EU-certifikatet skal have følgende kendetegn. Medlemsstaterne sikrer, at de certifikater, de udsteder, er identiske. Med henblik herpå forelægger de Kommissionen standardudkast til de certifikater, der skal udstedes.

    Medlemsstaterne er selv ansvarlige for at trykke EU-certifikaterne. EU-certifikaterne kan fremstilles af trykkerier, der er udpeget af den medlemsstat, hvor de er etableret. I så tilfælde skal det fremgå af hvert enkelt EU-certifikat, at trykkeriet er udpeget af medlemsstaten. På hvert EU-certifikat skal der være angivet navn og adresse på trykkeriet eller et mærke, hvorefter trykkeriet kan identificeres. Trykkeriet skal være et seddeltrykkeri med høj sikkerhed. Trykkeriet skal kunne forelægge passende referencer fra regerings- og handelskunder.

    Europa-Kommissionen skal stille standardudkast til originale EU-certifikater til rådighed for EU-myndigheder.

    Materialer

    —

    Dimensioner: A4 (210 mm × 297 mm)

    —

    Vandmærkede med usynlige (gul/røde) UV-fibre

    —

    Skal reagere med opløsningsmidler

    —

    Optisk død (features i dokumentet fremtræder tydeligt, når de belyses med ultraviolet lys)

    —

    95 g/m2 papir.

    Trykning

    —

    Regnbuefarvet baggrundsfolie (skal reagere med opløsningsmidler)

    —

    Regnbueeffekten har en sikkerhedsbaggrund, som ikke ses, hvis den fotokopieres

    —

    De anvendte trykfarver skal reagere med opløsningsmidler for at beskytte dokumentet mod kemikalier, der anvendes for at ændre indsat tekst, f.eks. blegemidler

    —

    1 farvet baggrundsfolie (permanent og lysægte)

    —

    Det må sikres, at der trykkes to "regnbuer" for at forebygge, at certifikaterne beskadiges, hvis de udsættes for sollys

    —

    UV usynlige mønstre (stjerner eller EU-flaget)

    —

    Det sikkerhedsgodkendte trykkeri skal anvende den korrekte mængde trykfarve for at sikre, at UV-features er usynlige ved normalt lys

    —

    EU-flaget: trykkes i guld og europablå

    —

    Dybtrykkant

    —

    taktil dybtrykfarve er et af dokumentets vigtigste features

    —

    Med ekstra små typer trykkes "Kimberley Process Certificate"

    —

    Latent billede; KP;

    —

    Mikrotekst "KPCS"

    —

    Dokumentdesignet skal i det fintlinierede baggrundtryk indeholde kendetegn ("Medaillon"), som kan hindre kopitryk.

    Nummerering

    —

    Hvert EU-certifikat skal efter koden "EU" have et unikt serienummer

    —

    Kommissionen tildeler serienumre til de medlemsstater, der agter at udstede EU-certifikater

    —

    Der skal være to slags overensstemmende nummerering — synlig og usynlig

    —

    For det første = 8-cifret sekvens trykt med sort på alle dokumentets dele

    —

    Trykkeriet har hele ansvaret for nummerering af hvert enkelt certifikat

    —

    Trykkeriet skal endvidere lagre hele nummereringen i en database

    —

    For det andet = 8-cifret sekvens af usynlige trykte numre (jf. overfor), fluorescerende under UV-lys.

    Sprog

    Engelsk og i givet fald den pågældende medlemsstats sprog.

    Layout og endelig udformning

    Obligatoriske kendetegn

    Rilleperforering i 1 retning, skåret til enkeltark af A4 format, 100 mm fra højre kant

    a)

    Venstre side:

    Image

    b)

    Højre side:

    Image

    BILAG IV

    "BILAG V

    Liste over diamantorganisationer, der benytter systemet af garantier og selvregulering af industrien, jf. artikel 13 og 17

     

    Antwerpsche Diamantkring CV

    Hoveniersstraat 2 bus 515

    B-2018 Antwerpen

     

    Beurs voor Diamanthandel CV

    Pelikaanstraat 78

    B-2018 Antwerpen

     

    Diamantclub van Antwerpen CV

    Pelikaanstraat 62

    B-2018 Antwerpen

     

    Vrije Diamanthandel NV

    Pelikaanstraat 62

    B-2018 Antwerpen

     

    The London Diamond Bourse and Club

    100 Hatton Garden

    London EC1N 8NX

    United Kingdom"
    Top