Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0056

Rådets forordning (EU) nr. 56/2012 af 23. januar 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran

EUT L 19 af 24.1.2012, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 23/03/2012; ophævet ved 32012R0267

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/56/oj

Date of document:
23/01/2012
Date of effect:
24/01/2012; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
Date of end of validity:
23/03/2012; ophævet ved 32012R0267
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Form:
Forordning
Additional information:
NLE 2012/0005
Treaty:
Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32010R0961 tilføjelse artikel 19 BI 24/01/2012
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32012R0267
Link

24.1.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 19/10

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 56/2012

af 23. januar 2012

om ændring af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/35/FUSP af 23. januar 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (1),

under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (2) og bekræftede de restriktive foranstaltninger, der var blevet truffet siden 2007, og indførte yderligere restriktive foranstaltninger over for Iran for at overholde FN's Sikkerhedsråds resolution 1929 (2010) og ledsageforanstaltningerne hertil, som Det Europæiske Råd havde anmodet om i sin erklæring af 17. juni 2010.

(2)

Disse restriktive foranstaltninger omfattede indefrysning af visse personers og enheders aktiver.

(3)

Den 23. januar 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/35/FUSP hvorved det til listen over personer eller enheder føjede finansielle institutioner, som der blev fastsat særlige undtagelser for vedrørende finansiering af handel.

(4)

Da nogle af disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for at kunne gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem på samme måde.

(5)

Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EU) nr. 961/2010 for at inkorporere de ovennævnte undtagelser.

(6)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør forordningen træde i kraft på dagen for offentliggørelsen –

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EU) nr. 961/2010 ændres således:

Følgende artikel indsættes:

"Artikel 19a

1.   Forbuddene i artikel 16 finder ikke anvendelse på

a)

i)

en overførsel foretaget af eller via den iranske centralbank af pengemidler eller økonomiske ressourcer, der modtages eller indefryses efter tidspunktet for dens udpegelse, eller

ii)

en overførsel af pengemidler eller økonomiske ressourcer til eller via den iranske centralbank, når overførslen vedrører en betaling fra en person eller enhed, der ikke er opført på listen i bilag VII eller VIII, i forbindelse med en specifik handelskontrakt,

forudsat at den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat i det konkrete tilfælde har konstateret, at betalingen ikke direkte eller indirekte vil blive modtaget af en anden person eller enhed, der er opført i bilag VII eller bilag VIII, eller

b)

en overførsel foretaget af eller via den iranske centralbank af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer med henblik på at tilføre finansielle institutioner under medlemsstaternes jurisdiktion likviditet til finansiering af handel, forudsat at overførslen er godkendt af den relevante medlemsstats kompetente myndighed.

2.   Forbuddene i artikel 16 forhindrer ikke Bank Tejarat i i to måneder efter datoen for dens udpegelse at foretage en betaling fra indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, som denne har modtaget efter datoen for dens udpegelse, eller fra at modtage en betaling efter datoen for dens udpegelse, når:

(a)

den pågældende betaling er forfalden i henhold til en specifik handelskontrakt, og

(b)

den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat har konstateret i det konkrete tilfælde, at betalingen ikke er direkte eller indirekte modtaget af en person eller enhed, der er opført i bilag VII og bilag VIII.".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

(1)  Se side 22 i denne EUT.

(2)  EUT L 281 af 27.10.2010, s. 1.

Top