Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0404

    2012/404/EU: Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger fastsat i afgørelse 2011/465/EU for Republikken Guinea, og om ændring af denne afgørelse

    EUT L 188 af 18.7.2012, p. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/404/oj

    Date of document:
    16/07/2012
    Date of effect:
    16/07/2012; ikrafttrædelse dokumentets dato se art 4
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Form:
    Beslutning
    Additional information:
    NLE 2012/0151
    Treaty:
    Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32011D0465 19/07/2013
    Link

    18.7.2012   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 188/17

    RÅDETS AFGØRELSE

    af 16. juli 2012

    om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger fastsat i afgørelse 2011/465/EU for Republikken Guinea, og om ændring af denne afgørelse

    (2012/404/EU)

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som senest revideret i Ouagadougou den 22. juni 2010 (2) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,

    under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,

    under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Rådets afgørelse 2011/465/EU (4) fastsætter relevante foranstaltninger over for Republikken Guinea i henhold til AVS-EF-partnerskabsaftalens artikel 96.

    (2)

    I Rådets afgørelse 2011/465/EU kræves det, at to benchmarks opfyldes, førend samarbejdet med Republikken Guinea inden for rammerne af den 10. Europæiske Udviklingsfond kan genoptages, dvs. at der udarbejdes og vedtages en detaljeret tidsplan for afholdelsen af parlamentsvalg inden udgangen af 2011, herunder de indledende datoer og faser/forberedelser og den faktiske afholdelse af frie og gennemsigtige parlamentsvalg.

    (3)

    Ingen af disse to benchmarks er opfyldt på nuværende tidspunkt.

    (4)

    Det er derfor nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2011/465/EU, og udsætte den ved disse foranstaltninger fastsatte frist for afholdelse af parlamentsvalg i Republikken Guinea til udgangen af 2012 —

    VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    Anvendelsesperioden for afgørelse 2011/465/EU forlænges med 12 måneder. Med henblik herpå ændres datoen »19. juli 2012« til datoen »19. juli 2013« i artikel 3 i afgørelse 2011/465/EU.

    Artikel 2

    Fristen for afholdelse af parlamentsvalg i Republikken Guinea som fastsat i de relevante foranstaltning, der er præciseret i bilaget til afgørelse 2011/465/EU, under titlen »oversigt over tilsagn«, i venstre kolonne med titlen »Den guineanske parts tilsagn« udsættes til udgangen af 2012.

    Artikel 3

    Brevet, som forefindes i bilaget til denne afgørelse rettes til myndighederne i Republikken Guinea.

    Artikel 4

    Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.

    På Rådets vegne

    S. ALETRARIS

    Formand

    (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

    (2)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

    (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

    (4)  EUT L 195 af 27.7.2011, s. 2.

    BILAG

    BREV TIL PRÆSIDENTEN OG PREMIERMINISTEREN FOR REPUBLIKKEN GUINEA

    Hr. præsident

    Hr. premierminister

    Rådet lempede i juli 2011 de relevante foranstaltninger, der var blevet truffet over for Republikken Guinea, i anerkendelse af de fremskridt, som landet havde gjort, hvad angår genoprettelsen af den forfatningsmæssige orden, navnlig i forlængelse af den fredelige afslutning på præsidentvalget i 2010 og indsættelsen af en legitim præsident og en civil regering.

    Rådet for Den Europæiske Union præciserede i afgørelse 2011/465/EU af 18. juli 2011, at genoptagelsen af samarbejdet med Republikken Guinea inden for rammerne af den 10. Europæiske Udviklingsfond (»tiende EUF«) kunne finde sted i to etaper afhængigt af de opnåede fremskridt med henblik på at afholde frie og gennemsigtige parlamentsvalg inden udgangen af 2011.

    Rådet for Den Europæiske Union mærker sig, at ingen af de to benchmarks er opfyldt på nuværende tidspunkt og har derfor besluttet, dels at forlænge anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, fastsat i afgørelse 2011/465/EU, med et år, dels at udsætte fristen for afholdelse af parlamentsvalg til udgangen af 2012. Manglende overholdelse af denne frist vil begrænse mulighederne for, at der stilles midler til rådighed fra tiende EUF.

    Vi ønsker at understrege, at Den Europæiske Union tillægger en snarlig afholdelse af troværdige, frie og gennemsigtige parlamentsvalg, der kan markere afslutningen på overgangsperioden i Republikken Guinea, stor vigtighed. Den Europæiske Union bekræfter desuden sit tilsagn om støtte til organiseringen af valget.

    Den Europæiske Union vil fortsat stå til rådighed med bistand og vejledning, hvad angår Deres bestræbelser på at sikre en varig økonomisk vækst og befolkningen i Republikken Guineas velfærd.

    Udfærdiget i Bruxelles, den

    Med venlig hilsen

    For Rådet

    C. ASHTON

    Formand

    For Kommissionen

    A. PIEBALGS

    Kommissær

    Top