Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1599

    Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/2003 af 12. september 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1516/2003 for så vidt angår forøgelse af den mængde byg, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked, og som det britiske interventionsorgan ligger inde med

    EUT L 229 af 13.9.2003, p. 8–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1599/oj

    Date of document:
    12/09/2003
    Date of effect:
    13/09/2003; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Forordning
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R1516 erstatning bilag 1 13/09/2003
    Modifies 32003R1516 erstatning artikel 1.1 13/09/2003
    Instruments cited:
    Link

    32003R1599

    Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/2003 af 12. september 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1516/2003 for så vidt angår forøgelse af den mængde byg, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked, og som det britiske interventionsorgan ligger inde med

    EU-Tidende nr. L 229 af 13/09/2003 s. 0008 - 0009


    Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/2003

    af 12. september 2003

    om ændring af forordning (EF) nr. 1516/2003 for så vidt angår forøgelse af den mængde byg, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked, og som det britiske interventionsorgan ligger inde med

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003(2), særlig artikel 5, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000(4), er der fastsat procedurer og betingelser for interventionsorganernes salg af korn.

    (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/2003(5) blev der åbnet en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af 45300 t byg, som det britiske interventionsorgan ligger inde med.

    (3) Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked, med 43000 t. I betragtning af markedssituationen bør Det Forenede Kongeriges anmodning imødekommes.

    (4) I betragtning af forøgelsen af den mængde, der er til rådighed for licitationen, er det nødvendigt straks at foretage ændringer i listen over oplagringssteder og oplagrede mængder.

    (5) Forordning (EF) nr. 1516/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.

    (6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    I forordning (EF) nr. 1516/2003 foretages følgende ændringer:

    1) Artikel 1, stk. 1, affattes således:

    "1. Det britiske interventionsorgan åbner en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af 88300 t byg, som det ligger inde med."

    2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2003.

    På Kommissionens vegne

    Franz Fischler

    Medlem af Kommissionen

    (1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

    (2) EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1.

    (3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.

    (4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.

    (5) EUT L 217 af 29.8.2003, s. 29.

    BILAG

    "BILAG I

    >TABELPOSITION>"

    Top