Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001D0108

    2001/108/EF: Kommissionens beslutning af 24. januar 2001 om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina fra den udvidelse, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97, af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte og ved forordning (EF) nr. 1524/2000 opretholdte antidumpingtold, og om ophævelse af den suspension, der er bevilget visse parter i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97, i forbindelse med betalingen af antidumpingtolden som udvidet til også at omfatte visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (meddelt under nummer K(2000) 4389)

    EFT L 41 af 10.2.2001, p. 30–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/01/2002

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/108(1)/oj

    Date of document:
    24/01/2001
    Date of effect:
    09/06/1998; virkningstidspunkt terminer se bilag 1 og 2
    Date of effect:
    10/02/2001; virkningstidspunkt meddelelsesdato
    Date of notification:
    10/02/2001; Der er givet meddelelse om retsakten, men meddelelsesdatoen findes ikke på EUR-Lex. I stedet bruges datoen for offentliggørelse.
    Date of end of validity:
    19/01/2002; se 31997R0071
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Beslutning
    Addressee:
    NEW OMAS SRL, Portugal, CICLI ELIOS DI RAGONA ROBERTO ' C. SNC, Italien, Belgien, SIMONS/BIKETEC N.V, Frankrig, INTER BIKE IMP. EXPORT., LDA, BOTTECCHIA CICLI SRL, Det Forenede Kongerige, BERG TOYS BV/BERG FACTORY BV, CONCEPT CYCLING LTD, Nederlandene, BIKE IMPORT MAYORAL C.B, CYCLES LEJEUNE SA, BI-KI SPA, Privat virksomhed / person, FUNDADOR SOCIEDADE IMPORTADORA DE SANGALHOS, LDA, SIRLA SOCIEDADE INDUSTRIAL DO RANDAM. LDA, Spanien, TRIX SAS DI MARCO STUPARICH ' C .
    Additional information:
    dumping
    Authentic language:
    spansk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    32001D0108

    2001/108/EF: Kommissionens beslutning af 24. januar 2001 om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina fra den udvidelse, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97, af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte og ved forordning (EF) nr. 1524/2000 opretholdte antidumpingtold, og om ophævelse af den suspension, der er bevilget visse parter i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97, i forbindelse med betalingen af antidumpingtolden som udvidet til også at omfatte visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (meddelt under nummer K(2000) 4389)

    EF-Tidende nr. L 041 af 10/02/2001 s. 0030 - 0032


    Kommissionens beslutning

    af 24. januar 2001

    om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina fra den udvidelse, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97, af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte og ved forordning (EF) nr. 1524/2000 opretholdte antidumpingtold, og om ophævelse af den suspension, der er bevilget visse parter i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97, i forbindelse med betalingen af antidumpingtolden som udvidet til også at omfatte visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina

    (meddelt under nummer K(2000) 4389)

    (Kun de engelske, spanske, franske, italienske, nederlandske og portugisiske udgaver er autentiske)

    (2001/108/EF)

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000(2),

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97(3) om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt "Kina"), der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 og opretholdes ved forordning (EF) nr. 1524/2000, til også at omfatte visse dele til cykler fra Kina,

    under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Kina for den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93(4), særlig artikel 7,

    efter konsultation i det rådgivende udvalg, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1) Efter at forordning (EF) nr. 88/97 var trådt i kraft, indgav flere samlevirksomheder anmodning i henhold til artikel 3 i nævnte forordning om fritagelse for den udvidelse af antidumpingtolden til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Kina, der indførtes ved forordning (EF) nr. 71/97 ("den udvidede antidumpingtold"). Kommissionen offentliggjorde i De Europæiske Fællesskabers Tidende en liste over de ansøgere(5), hvis betaling af den udvidede antidumpingtold for så vidt angår deres import af væsentlige dele til cykler, der er angivet til fri omsætning, suspenderedes i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97.

    (2) Kommissionen anmodede om og modtog de nødvendige oplysninger fra de parter, der er opført i bilag I til denne beslutning, og konstaterede, at deres anmodninger kunne antages til behandling i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. Oplysningerne blev gennemgået og om fornødent efterprøvet ved kontrolbesøg hos de berørte parter.

    (3) Det fremgår af de faktiske kendsgerninger, som Kommissionen endeligt konstaterede, at de pågældende ansøgeres samlevirksomheder ikke hører ind under anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. Det konstateredes, at for så vidt angår alle ansøgeres samlevirksomhed vedrørende cykler, var værdien af de dele med oprindelse i Kina, der anvendtes i denne virksomhed, lavere end 60 % af den samlede værdi af alle dele, der indgik i disse samlinger.

    (4) Af ovennævnte grunde bør de parter, der er opført i bilag I til denne beslutning, fritages for den udvidede antidumpingtold i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. De berørte parter er blevet underrettet herom og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

    (5) I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 bør de parter, der er opført i bilag I til denne beslutning, fritages for den udvidede antidumpingtold fra datoen for modtagelsen af deres anmodning, og den toldskyld, de har pådraget sig med hensyn til den udvidede antidumpingtold, bør anses for at være ophørt fra den pågældende dato.

    (6) Andre parter, som havde anmodet om fritagelse for den udvidede antidumpingtold, indgav ikke de nødvendige oplysninger, som Kommissionen anmodede om. Disse parter kan ikke fritages for tolden i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 88/97. Kommissionen underrettede de berørte parter om, at den havde til hensigt at afvise deres anmodning om fritagelse for den udvidede told, fordi de havde undladt at indgive de ønskede oplysninger. De pågældende parter er opført i bilag II til denne beslutning.

    (7) Da det ikke længere er berettiget, at de parter, der er opført i bilag II, kan drage fordel af en suspension af betalingen af den udvidede antidumpingtold, bør suspensionen ophæves og den udvidede antidumpingtold opkræves fra datoen for modtagelsen af deres anmodning.

    (8) Efter vedtagelsen af denne beslutning vil, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97, en ajourført liste blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgave, over parter, der er fritaget i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 88/97, og over parter, hvis anmodninger er til behandling i henhold til artikel 3 i nævnte forordning -

    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

    Artikel 1

    De parter, der er opført i bilag I til denne beslutning, fritages for den udvidelse, der indførtes ved forordning (EF) nr. 71/97 af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte og ved forordning (EF) nr. 1524/2000 opretholdte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Kina, til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Kina.

    Fritagelserne får virkning for hver enkelt part på de relevante datoer som angivet i kolonnen "valørdato".

    Artikel 2

    Anmodninger om fritagelse for den udvidede antidumpingtold, der er fremsat i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 88/97 af de parter, der er opført i bilag II til denne beslutning, afvises.

    Artikel 3

    Den i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 88/97 indførte suspension af betalingen af den udvidede antidumpingtold ophæves for de parter, der er opført i bilag II til denne beslutning, fra de relevante datoer som angivet i kolonnen "valørdato".

    Artikel 4

    Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er opført i bilag I og II til denne beslutning.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.

    På Kommissionens vegne

    Pascal Lamy

    Medlem af Kommissionen

    (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

    (2) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2.

    (3) EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55.

    (4) EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17.

    (5) EFT C 45 af 13.2.1997, s. 3; EFT C 112 af 10.4.1997, s. 9; EFT C 378 af 13.12.1997, s. 2; EFT C 217 af 11.7.1998, s. 9; EFT C 37 af 11.2.1999, s. 3; EFT C 186 af 2.7.1999, s. 6 og EFT C 216 af 28.7.2000, s. 8.

    BILAG I

    Fritagne parter

    >TABELPOSITION>

    BILAG II

    Parter, for hvem suspensionen ophæves

    >TABELPOSITION>

    Top