EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999R0757
Commission Regulation (EC) No 757/1999 of 12 April 1999 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the second quarter of 1999 (second period) (Text with EEA relevance)
Kommissionens forordning (EF) nr. 757/1999 af 12. april 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1999 (anden periode) (EØS-relevant tekst)
Kommissionens forordning (EF) nr. 757/1999 af 12. april 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1999 (anden periode) (EØS-relevant tekst)
EFT L 98 af 13.4.1999, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1999
- Date of document:
- 12/04/1999
- Date of effect:
- 13/04/1999; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
- Date of end of validity:
- 30/06/1999; se art 1
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Forordning
- Additional information:
- interesse for EØS
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31993R0404
- 31998R2362 - A18P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31999R0757
Kommissionens forordning (EF) nr. 757/1999 af 12. april 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1999 (anden periode) (EØS-relevant tekst)
EF-Tidende nr. L 098 af 13/04/1999 s. 0012 - 0012
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 757/1999 af 12. april 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1999 (anden periode) (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/98(2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet(3), særlig artikel 18, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2 og i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 608/1999(4) er det for andet kvartal af 1999 fastsat, hvilke mængder der er til rådighed for den anden periode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98; på grundlag af de i anden periode indgivne ansøgninger bør det i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2362/98 straks fastsættes, for hvilke mængder der kan udstedes licenser for de pågældende oprindelser; bestemmelserne i denne forordning skal have øjeblikkelig virkning, så at licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I henhold til ordningen for indførsel af bananer, toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer udstedes der, for så vidt angår de i artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98 fastsatte nye ansøgninger, importlicenser for anden periode af andet kvartal af 1999: 1) for den i licensansøgningen anførte mængde, justeret med nedsættelseskoefficienten 0,8082 for oprindelsen "panama" og med 0,0871 for oprindelsen "Andre" 2) for den i licensansøgningen anførte mængde for andre oprindelser end de i nr. 1 nævnte. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. (2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 28. (3) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32. (4) EFT L 75 af 20.3.1999, s. 18.
