Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31997D0595

97/595/EF: Kommissionens beslutning af 14. august 1997 om ændring af beslutning 96/687/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1997-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

EFT L 239 af 30.8.1997, p. 56–57 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/595/oj

Date of document:
14/08/1997
Date of effect:
18/08/1997; ikrafttrædelse meddelelsesdato
Date of notification:
18/08/1997
Date of end of validity:
31/12/1997; se 396D0687
Author:
Europa-Kommissionen
Form:
Beslutning
Addressee:
De femten medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige
Authentic language:
spansk, dansk, tysk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, finsk, svensk
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31996D0687 ændring bilag 04/07/1997
Link

31997D0595

97/595/EF: Kommissionens beslutning af 14. august 1997 om ændring af beslutning 96/687/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1997-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 239 af 30/08/1997 s. 0056 - 0057


KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. august 1997 om ændring af beslutning 96/687/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1997-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (97/595/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (2), særlig artikel 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 267/96 (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1997-budgettet, blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 96/687/EF (5); planen indeholder bestemmelser om de finansielle midler, der er afsat til gennemførelse af planen i hver medlemsstat, og om de mængder af hvert produkt, der kan udtages fra interventionslagrene inden for de finansielle midler; inden for rammerne af de finansielle midler, der er fastsat for 1997-budgettet, bør de mængder produkter, der kan udtages fra interventionslagrene, tilpasses for bestemte medlemsstater for at tage hensyn til de mængder, som for tiden er til rådighed; de overførsler mellem medlemsstaterne, der er nødvendige for at anvende de pågældende produkter, bør desuden tillades på de betingelser, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 96/687/EF foretages der ændringer som angivet i bilag I til nærværende beslutning.

Artikel 2

De i bilag II anførte overførsler mellem medlemsstaterne tillades i henhold til artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3149/92.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 3.

(3) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 50.

(4) EFT nr. L 36 af 14. 2. 1996, s. 2.

(5) EFT nr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 22.

BILAG I

Ændringer i den årlige uddelingsplan for regnskabsåret 1997

I litra b) »Mængde af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagre til uddeling i hver medlemsstat inden for de i litra a) nævnte beløb« foretages følgende ændringer i de mængder, der er tildelt Spanien og Portugal:

>TABELPOSITION>

BILAG II

Overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt i henhold til denne beslutning

>TABELPOSITION>

Top