This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R0871
Commission Regulation (EC) No 871/96 of 14 May 1996 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EF) nr. 871/96 af 14. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Kommissionens forordning (EF) nr. 871/96 af 14. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
EFT L 118 af 15.5.1996, p. 3–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1996
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31990R2245 | erstatning | artikel 1.3 | 30/06/1996 | |
Modifies | 31990R2245 | tilføjelse | artikel 1.4 | 30/06/1996 | |
Modifies | 31990R2245 | tilføjelse | bilag | 30/06/1996 | |
Modifies | 31990R2245 | erstatning | artikel 1.2 | 30/06/1996 |
Kommissionens forordning (EF) nr. 871/96 af 14. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
EF-Tidende nr. L 118 af 15/05/1996 s. 0003 - 0009
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 871/96 af 14. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2023/95 af 21. august 1995 om midlertidig tilpasning af særordningerne for indførsel af kornsubstitutter og produkter forarbejdet på basis af korn og ris som fastsat i forordning (EØF) nr. 2245/90 med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden (3) blev der foretaget en midlertidig tilpasning af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2245/90 (4); der er konstateret fejl i forordningen i alle sprogudgaver; fejlene bør berigtiges; bilaget til forordning (EF) nr. 2023/95 er således ikke blevet indsat i forordning (EØF) nr. 2245/90; den berigtigede udgave af bilaget bør indsættes ved nærværende forordning; ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3093/95 er toldsatserne for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 10 11 og 2309 10 31 blevet nedsat til 0; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2245/90 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 ændres som følger: a) stk. 2 og 3, affattes således: »2. Uden at dette i øvrigt berører stk. 1, nedsættes de i bilaget anførte, nedsatte toldsatser, der gælder for indførsel af nedennævnte produkter med oprindelse i AVS-staterne, således: - med 2,19 ECU pr. 1 000 kg for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 99 og ex 0714 90 19 bortset fra arrowroot - med 4,38 ECU pr. 1 000 kg for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10 og ex 1106 20 bortset fra mel og groft mel af arrowroot - med 50 % for produkter henhørende under KN-kode 1108 14 00 og ex 1108 19 90 bortset fra stivelse af arrowroot. 3. Uanset stk. 1 opkræves de toldsatser, der gælder ved indførsel af følgende produkter med oprindelse i AVS-staterne, ikke for disse produkter: - søde kartofler henhørende under KN-kode 0714 20 10 - produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 - arrowroot henhørende under KN-kode ex 0714 90 - mel og groft mel af arrowroot henhørende under KN-kode ex 1106 20 stivelse af arrowroot henhørende under KN-kode ex 1108 19 90.«. b) Som stk. 4 indsættes: »4. Uanset stk. 1 opkræves de toldsatser, der gælder ved indførsel af følgende produkter, ikke for disse produkter fra den 1. januar 1996: - tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 10 11 og 2309 10 31.« 2) Som bilag indsættes bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1996. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (2) EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 1. (3) EFT nr. L 198 af 23. 8. 1995, s. 15. (4) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 47. BILAG >TABELPOSITION>