den finske specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 3 - 3
den svenske specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 3 - 3
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R3316
Council Regulation (EC) No 3316/94 of 22 December 1994 amending Council Regulation (EC) No 355/94 by introducing a temporary derogation applicable to Austria with regard to reliefs from customs duties
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3316/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 355/94 ved indførelse af en midlertidig undtagelsesforanstaltning for Østrig med hensyn til afgiftsfri indførsel
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3316/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 355/94 ved indførelse af en midlertidig undtagelsesforanstaltning for Østrig med hensyn til afgiftsfri indførsel
EFT L 350 af 31.12.1994, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997; stiltiende ophævelse ved 398R2744
- Date of document:
- 22/12/1994
- Date of effect:
- 01/01/1995; se art 2
- Date of end of validity:
- 31/12/1997; stiltiende ophævelse ved 398R2744
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
- Form:
- Forordning
- Procedure number:
- Co author:
- OSCE, DG15, DG23, DG19, DG20, TF
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 11994N/TTE/02 - P2
- 11994N151 - P2
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31994R0355 erstatning artikel 2.2 01/01/1995
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31994R3316R(01) Implicitly repealed by 31998R2744 01/01/1998 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3316
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3316/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 355/94 ved indførelse af en midlertidig undtagelsesforanstaltning for Østrig med hensyn til afgiftsfri indførsel
EF-Tidende nr. L 350 af 31/12/1994 s. 0012 - 0012
den finske specialudgave: kapitel 2 bind 15 s. 0003
den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 15 s. 0003
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3316/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 355/94 ved indfoerelse af en midlertidig undtagelsesforanstaltning for OEstrig med hensyn til afgiftsfri indfoersel RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til tiltraedelsestraktaten af 1994, saerlig artikel 2, stk. 3, og tiltraedelsesakten af 1994, saerlig artikel 151, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Den 5. september 1994 anmodede Republikken OEstrig om at faa en midlertidig undtagelsesbestemmelse i lighed med den, der fra den 1. april 1994 gaelder for Forbundsrepublikken Tyskland i medfoer af artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EF) nr. 355/94 af 14. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 918/83 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1); ved samme forordning forhoejes vaerdien af den afgiftsfrie indfoersel for rejsende fra tredjelande; anmodningen tager navnlig sigte paa indtil den 1. januar 1998 at opretholde den vaerdigraense, der for tiden gaelder i OEstrig for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa oestrigsk omraade via en landegraense til andre lande end de andre medlemsstater og medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning (EFTA); der boer tages hensyn til de oekonomiske vanskeligheder, som vaerdien af afgiftsfritagelsen vil kunne foraarsage i OEstrig i den paagaeldende rejsetrafik; det boer dog undgaas, at der opstaar konkurrenceforvridning som foelge af, at der anvendes forskellige graensevaerdier ved passage af Faellesskabets ydre graenser til andre lande, der ikke er medlemmer af EFTA; Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken OEstrig boer fastsaette samme vaerdigraense for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa tysk og oestrigsk omraade fra disse lande - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 355/94 erstattes med foelgende: »For Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken OEstrig anvendes denne forordning dog foerst fra den 1. januar 1998 for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa tysk eller oestrigsk omraade via en landegraense mellem Forbundsrepublikken Tyskland eller Republikken OEstrig og andre tredjelande end EFTA-landene, eller som ankommer med skib i kystsejlads fra de foerstnaevnte tredjelande. Disse medlemsstater anvender dog en graensevaerdi for indfoersler foretaget af de i stk. 2 naevnte rejsende paa ikke under 75 ECU fra ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaten af 1994.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft samme dag som tiltraedelsestraktaten af 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegne H. SEEHOFER Formand (1) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1994, s. 5.
All