Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R0859

    RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 859/94 af 12. april 1994 om fordeling for 1994 af visse supplerende fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i norske farvande nord for 62o nordlig bredde og i svenske farvande

    EFT L 99 af 19.4.1994, p. 5–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/859/oj

    Date of document:
    12/04/1994
    Date of effect:
    01/01/1994; Anvendelse se art 3
    Date of effect:
    19/04/1994; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 3
    Date of end of validity:
    31/12/1994; se art 1
    Author:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
    Form:
    Forordning
    Internal reference:
    COM/94/690
    Co author:
    DG01, TF
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Partial adoption 51993PC0690
    51993PC0690
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31994R0859R(01)
    Instruments cited:
    Link

    31994R0859

    RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 859/94 af 12. april 1994 om fordeling for 1994 af visse supplerende fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i norske farvande nord for 62o nordlig bredde og i svenske farvande

    EF-Tidende nr. L 099 af 19/04/1994 s. 0005 - 0006


    RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 859/94 af 12. april 1994 om fordeling for 1994 af visse supplerende fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i norske farvande nord for 62° nordlig bredde og i svenske farvande

    RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

    under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8, stk. 4,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    Gennem aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, der traadte i kraft den 1. januar 1994, har Faellesskabet, Norge og Sverige faaet mulighed for at udbygge deres samarbejde inden for fiskerisektoren og at indgaa supplerende fiskeriaftaler i form af brevveksling (2); dette er sket;

    i henhold til disse aftaler har Norge og Sverige forpligtet sig til at indroemme Faellesskabet supplerende fangstkvoter for roedfisk i norske farvande og torsk og sild i svenske farvande;

    det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er underlagt kontrolforanstaltningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (3) -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, kan i 1994 tage fangster, inden for de i bilag I fastsatte geografiske begraensninger og kvoter, i de farvande, der henhoerer under Norges fiskerijurisdiktion nord for 62° nordlig bredde, uden at dette har indflydelse paa fangster, der allerede er givet tilladelse til i samme periode ved Raadets forordning (EF) nr. 3692/93 af 21. december 1993 om fordeling for 1994 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (4).

    Artikel 2

    Fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, kan i 1994 tage fangster, inden for de i bilag II fastsatte geografiske begraensninger og kvoter, i de farvande, der henhoerer under Sveriges fiskerijurisdiktion, uden at dette har indflydelse paa fangster, der allerede er givet tilladelse til i samme periode ved Raadets forordning (EF) nr. 3683/93 af 20. december 1993 om fordeling for 1994 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande (5).

    Artikel 3

    Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Den anvendes fra den 1. januar 1994.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. april 1994.

    Paa Raadets vegne

    F. CONSTANTINOU

    Formand

    (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

    (2) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 25 og 30.

    (3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

    (4) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 104.

    (5) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 67.

    BILAG I

    Fordeling af Faellesskabets supplerende fangstkvoter i norske farvande som omhandlet i artikel 1 (norske farvende nord for 62 ° nordlig bredde) "(tons, levende vaegt)"" ID="1" ASSV="01">Roedfisk> ID="2" ASSV="01">I, II> ID="3" ASSV="01">1 500> ID="4">Tyskland 500 Spanien 190 Portugal 810 ">

    BILAG II

    Fordeling af Faellesskabets supplerende fangstkvoter i svenske farvande for 1994 som omhandlet i artikel 2 "(tons, levende vaegt)"" ID="1" ASSV="01">Torsk> ID="2" ASSV="01">III d> ID="3" ASSV="01">900> ID="4">Danmark 660 Tyskland 240 "> ID="1" ASSV="01">Sild> ID="2" ASSV="01">III d> ID="3" ASSV="01">1 500> ID="4">Danmark 860 Tyskland 640 ">

    Top