Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1787

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 1787/93 af 30. juni 1993 om ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønsager, for så vidt angår tomater

    EFT L 163 af 6.7.1993, p. 13–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1997

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1787/oj

    Date of document:
    30/06/1993
    Date of effect:
    07/07/1993; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 1 se art 2
    Date of end of validity:
    30/09/1997; se 386R3587
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Forordning
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31986R3587 ændring bilag 2 07/07/1993
    Instruments cited:
    Link

    31993R1787

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 1787/93 af 30. juni 1993 om ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 3587/86 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbspriserne for frugt og grønsager, for så vidt angår tomater

    EF-Tidende nr. L 163 af 06/07/1993 s. 0013 - 0013
    den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0227
    den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0227


    KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1787/93 af 30. juni 1993 om aendring af bilag II til forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager, for saa vidt angaar tomater

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

    under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    I bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1201/93 (4), er der fastsat de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for de tomater, som har afvigende kendetegn i forhold til dem, der anvendes ved fastsaettelsen af basispriserne;

    i naevnte bilag er der fastsat forskellige koefficienter til beregning af koebs- og tilbagekoebsprisen for de forskellige pakningsstoerrelser for friske tomater; den saedvanlige pakningsmaade ved afsaetning paa markedet for friske groensager er pakninger paa 7 kg; koefficienten 1,0 boer derfor fremover kun gaelde for denne type pakning; pakningerne paa 7 til 15 kg er billigere og anvendes sjaeldnere ved markedsfoering, og der boer derfor for denne pakning anvendes en koefficient paa 0,70; der er betydeligt faerre omkostninger forbundet med pakninger paa over 15 kg eller leveret loest i et transportmiddel, og der boer derfor fastsaettes en koefficient paa 0,45;

    i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1289/93 (5), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1334/93 (6), anvendes interventionsordningen fra den 11. juni 1993; de nye koefficienter boer derfor traede i kraft saa hurtigt som muligt;

    Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    I bilag II til forordning (EOEF) nr. 3587/86 foretages foelgende aendringer:

    Litra d) affattes saaledes:

    »d) pakningsmaade:

    - i pakninger af nettovaegt 7 kg og derunder 1,00

    - i pakninger af nettovaegt over 7 kg, men lig med eller under 15 kg 0,70

    udelukkende for august og september ifoelge artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72:

    - i pakninger af nettovaegt over 15 kg eller leveret loest i et transportmiddel 0,45«

    Artikel 2

    Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

    Paa Kommissionens vegne

    René STEICHEN

    Medlem af Kommissionen

    (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

    (2) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.

    (3) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.

    (4) EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 29.

    (5) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 3.

    (6) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 120.

    Top